商品资料:
Description
内容简介
「語法有如走路,修辭是舞蹈」 連走路也一瘸一瘸,更不要說翩翩起舞。遺憾是當今的中國文字世界,瘸子充斥,找不到幾個舞蹈家。 《高等中文大典》精選陶傑咬文嚼字的篇章,作者狠批時下「變酸的中文」,緬懷方塊字的性感原貌,教你細心欣賞中文的箇中奧妙,並且娓娓道來古今文人騷客的遺聞佚事。 第一章- 字的性感 英文是理性語文,中文是感性語文,中文裡這個性感的「酥」字,十分精細,英文用幾個詞拌和,也最多達意一半,像油彩調色板上調來調去,硬是調不出這個細膩顏色來。 第二章 -中文變酸了 修辭是把文句的每一顆螺絲上緊,然而不可一味以為簡潔濃縮就好。修辭之奇,在於全無公式,只有才華。 第三章 -為甚麼讀經典 一千類讀物,寫給一百種讀者看,需要一千乘一百種心眼。誰敢說自己的語文是頂呱呱的呢?一切天外有天,多讀多看,永遠比多寫更重要。
陶傑 旅居英國多年,穿梭中西文化,筆下文字,情理並茂,自成一家。其離開倫敦前之心影錄《泰晤士河畔》獲「第三屆香港中文文學雙年獎」散文組獎。