商品资料:
Description
内容简介
像我們這樣的人，不配有真正的生活， 只能擁有一個無法實現的夢…… ★★資本主義社會眼中，最反動的一本小說★★ # 1962年諾貝爾文學獎得主作品 # 極具爭議性，最多人想看，同時也是最多人想禁的書 # 7度改編登上百老匯、歌劇院、電視和大螢幕；2014年再度登上百老匯舞台時，更創下劇場最佳票房，足見其跨時代的不朽魅力 # 真正還原史坦貝克小說原貌的全新譯本 這是一個沒什麼希望的年代，過一天是一天，能有幾周的工作就是一件令人感到幸福的事情。數十萬工人湧進加州，在季節性勞工的需求下，流浪於一座又一座農場間，求得生活的溫飽。 蘭尼和喬治就是這樣卑微的流浪工人，但他們不同，他們情同手足。 身材魁梧，卻善良純真得像個小孩子般的蘭尼，他有一點弱智，總是惹上麻煩，必須依賴喬治的幫助和引導，才能生活在這個複雜又艱難的社會中。喬治嘴上抱怨被他拖累，卻決定讓蘭尼留在身邊。畢竟，有人需要、有人在乎，有人可以一起作夢，這讓喬治感覺自己還像個人。其實，喬治也知道，夢想本來就是謊言，只不過，它可以讓日子看起來沒那麼糟。 這次他們流浪來到一座農場，又說起那個夢想，但是，這一次有點不同，有更多人被感動而決定追隨。喬治受到感染，似乎也被自己的夢想催眠了。有大家一起談論，那個美好未來彷彿近在咫尺。最後，一聲槍聲驚醒一切，讓所有人都回到殘酷的現實…… *** 《人鼠之間》出版於一九三七年，血淋淋地呈現了經濟大蕭條時期的勞工慘況，初版即狂銷五十萬冊。作者史坦貝克自此成為資本社會的眼中釘，並且背負「企圖動搖美國民主」的罵名。 然而這部作品篇幅短小易讀，且深刻探討人性與社會議題，儘管出版後就禁絕聲浪不斷，依舊長踞全球中小學及大專院校的必讀書目，迄今無可取代。
約翰．史坦貝克（John Steinbeck, 1902-68） 一九六二年諾貝爾文學獎得主。被譽為「美國之聲」的美國作家，作品涵蓋長篇小說、短篇故事、劇作及散文。 史坦貝克十四歲就立志當作家，從那時起便投入大量時間寫作。他為了滿足父母的期待進入史丹佛大學求學，但對學業興趣缺缺，數度休學，最終輟學追尋作家夢。輟學之後，他一邊寫作一邊四處打工維生，曾做過記者、營建工人、照服員、魚苗孵化場工人等，終於靠著《薄餅坪》在文壇嶄露頭角。他一生筆耕不輟，總共出版了二十五本書，其中包含十六部小說、六本散文集，以及數本短篇故事集。 加州的薩利納斯（Salinas）是他的故鄉，在那個以農產品生產與交易為主的小鎮上，充滿了大大小小的農場與大量移工。他熱愛這片土地，和在那片土地上靠雙手打拚的人們。這份感情昇華成一種對所有社會底層人士的關懷，他藉由一本本社會小說提出嚴厲的社會批評，為那些受到政治與經濟壓迫的弱勢者發聲，讓人看見他們的困境與在困境中閃耀的人性光輝。 他在一九三○年代出版了著名的勞工三部曲：《人鼠之間》、《相持》（In Dubious Battle）和《憤怒的葡萄》。《憤怒的葡萄》榮獲美國國家圖書獎和普立茲小說獎，也是他最重要的代表作。後期作品包含《伊甸園東》、《查理與我：史坦貝克攜犬橫越美國》等。
蔡宗翰 自由譯者，現居高雄。
各界推荐
這個故事擁有所有優秀小說的共通元素──故事情節所影射的東西超越情節本身，但這隱含的主題（作夢的危險）卻一點也沒有阻礙到主要故事的發展。本書構思精巧、精鍊，以一個個行動快速且直截了當的推展；與史坦貝克其他四部加州小說同樣是上乘之作。──《書評文摘》（The Book Review Digest） 《人鼠之間》是一部驚悚小說，這個短篇小說長度的故事扣人心弦，讓你非一口氣讀完不可。──《紐約時報》書評 殘酷與溫柔交融在這奇異動人的文字之中……必然發生的命運步步進逼，讓讀者深深著迷。──《芝加哥論壇報》 一個簡短卻充滿力與美的故事。史坦貝克為現代硬漢柔情派的美國小說貢獻了一部小傑作。──《泰晤士報文學增刊》
文章试读
第一章 在索立鎮南邊幾公里的地方，薩利納斯河的河道緊貼山邊，水深且綠。水溫並不低，因為陽光把河水曬得暖暖的，在河邊黃色的沙地上濺起亮光，然後河水流進了一個狹窄的池子。河的一側，金色的邊坡愈往高處，愈發崎嶇，最後化作加比蘭山脈的堅石。但在靠山谷的另一邊，河岸成林。每年春天，柳樹新綠，低垂的葉梢撫著雪融後的奔流，葉間偶爾會夾雜一些從山上沖下來的殘枝碎屑；美國梧桐斑駁的白色枝條橫越池上。樹下的沙地覆滿厚厚一層脆裂的落葉，蜥蜴在其中竄梭，窸窣作響。到了傍晚，兔子會從灌木叢間現身，坐在沙地上。夜裡，平坦的河岸成了其他動物的天地：四處探路的浣熊、腳趾分明的農場獵犬、在漆黑中來喝水的鹿，都一一在濕軟的地上留下了足跡。 柳樹和梧桐之間，有一條被踩平了的小徑。無論是要到水池游泳的農場男孩，還是沿著公路走了一整天，傍晚時想在河岸湊合著歇一晚的流浪漢，都走這條路。小徑旁有一棵特別高大、樹根低橫的美國梧桐，樹前留有一堆灰燼，看來很多人在這兒生過火，他們的屁股已經把樹根坐得光滑。 ＊＊＊ 熱了一天，樹葉間的微風揭開夜晚，暮色漸漸向山頂蔓延。在沙岸上，兔子靜靜地坐著，如一尊又一尊的小小灰色石雕。這時，從州際公路那兒，傳來了踩在清脆落葉上的腳步聲。一聽到聲響，兔子迅速無聲地躲了起來。一隻警覺的鷺鷥奮力飛起，然後重重落在河面上。有那麼一刻，周遭毫無動靜。最後，有兩個男人沿著小徑來到綠色的池子邊。 他們一前一後沿著小徑走了過來；來到開闊處，仍然維持一人在前，一人在後。兩人都穿著牛仔褲和帶有銅扣的牛仔外套，戴著黑色軟帽，肩上揹著捆實的毯子。走在前面的男人身材矮小，動作俐落，膚色黝黑，眼睛四處張望，五官分明。他全身上下都抖擻有神：不大但有力的雙手、精瘦的臂膀、直挺的鼻梁。在他背後的另一個人則和他完全相反：這個人個頭高大，有一張寬垮的臉，一雙蒼白的大眼，和一對下垂的寬闊肩膀。這位仁兄步伐沉重，像是一頭熊一樣拖著腳走路。行進時，他的手臂不會在身體兩側自然擺動，而是無力地垂在身旁。 走在前頭的那個人在空地上驟然停住，跟在後面的大個子差點撞了上去。前面的那人脫下帽子，用食指擦了擦帽子內裡的吸汗條，然後甩掉手上的汗水。後頭的大個子把毯子往旁邊一扔，趴下身體，直接就綠色的池子喝起水來。他大口暢飲，像匹馬悶著頭吸水。矮小的男人緊張地走到他身邊。「蘭尼！」他斥責道：「蘭尼，該死！不要喝那麼多。」蘭尼繼續悶頭喝著池水。矮小的男人彎下身子，搖搖大個子的肩膀，說道：「蘭尼，你再喝下去，就會像昨天一樣吐個稀巴爛。」 蘭尼把整顆頭都浸到水裡，帽子也沒脫。當他終於在岸邊坐了起來，帽子還不斷滴著水，把他的藍色外套都弄濕了，水還流到了背上。「真好喝。」他說：「喬治，你也喝一些，喝一大口。」他笑開了。 喬治卸下包袱，輕輕放在河岸邊。他說：「我不覺得這是可以喝的水，看起來髒到爆。」 蘭尼把大手伸到池子裡，甩甩手指，濺起一些水花，漣漪從池子的這邊盪到另一頭，然後又反彈回來。蘭尼看著漣漪說：「喬治，你看，看我變出了什麼東西。」 喬治跪坐在池邊用手舀水，很快地喝了幾口。「還不難喝。」他承認：「可是這看起來不是活水。蘭尼，給我記得，死水不可以喝。」他的聲音聽起來有點絕望。「你一渴，水溝的水也會喝。」他舀水潑潑臉，再用手搓一搓，下巴底下和脖子後面也都擦洗了一下。然後他戴上帽子，從河岸邊退開，雙手抱住膝蓋坐著。一直看著喬治的蘭尼，也有樣學樣。他退開，屈起膝蓋，然後雙手抱膝。他看看喬治，再看看自己有沒有做對。他也像喬治那樣，把自己的帽子拉低了一點。 喬治有些鬱悶地盯著池子。他眼睛四周的皮膚被陽光曬得通紅。他突然生氣地說：「我們根本可以直接搭到農場就好，那個混蛋公車司機根本胡說八道！『沿著公路走，一小段路而已，一下就到了。』該死，根本還要六七公里！他只是不想開到農場去。真是該死，有夠懶！說不定他根本不想在索立鎮停車。竟然就這樣把我們踢下車，什麼『一小段路而已』，根本放屁。我敢說，一定不只六七公里。幹他媽的，真是熱到昏頭。」 「喬治？」蘭尼怯怯地看著他。「幹嘛？」 「我們要去哪裡？」
