商品资料:
Description
内容简介
經歷隱世中各種驚濤駭浪, 時間來到一切塵埃落定之後。 葵嫁給妖怪旅館「天神屋」的大老闆並成為實習女掌櫃, 在旅館經營上一展長才。 投入工作之餘,葵也動身尋找祖父過去埋藏的寶物、 放手讓手鞠河童小不點踏上自己的旅程、 與敵對旅館「折尾屋」攜手推出合作企劃, 以及目送大老闆前往現世出差。 這些一如既往的平凡時光, 在些微的轉變之中持續向前邁進。 然後,櫻花盛開的季節即將再次來訪。 以隱世為家的葵與夥伴們的生活點滴, 隨著四季流轉,化為十二篇章呈獻給您。 本書特色 ★系列累積銷量突破150萬冊! ★妖怪旅館迎向圓滿結局後的續篇物語!葵與大老闆再加上天神屋夥伴們,共同寫下十二個月的生活紀實與花絮。 ★收錄動畫特典小說〈妖怪旅館、麵包與遺失物〉。
友麻碧 出身自福岡。系列小說作品「妖怪旅館營業中」造成轟動,現已改編為漫畫(B‘s-LOG COMIC)與電視動畫。 另有「淺草鬼妻日記」系列、「鳥居の向こうは、知らない世界でした。」系列等代表作。
蔡孟婷 東吳大學日文系畢,曾任日商秘書、出版社編輯,現為自由譯者。擅長領域為實用書籍、漫畫與輕小說。
文章试读
我叫津場木葵。 而這個名為「隱世」的地方,是眾多妖怪所棲息的世界。 我正在隱世內某處專為妖怪服務的旅館「天神屋」裡,背負著「實習女掌櫃」這匪夷所思的職稱。 原因在於,我已嫁作天神屋負責人「大老闆」之妻。不過由於諸多原因,我們目前尚未正式舉辦婚禮。 我原本在天神屋中庭的別館內,負責經營一間名為「夕顏」的小食堂。 會開設這間餐館,起初是為了替我的祖父──津場木史郎償還他向天神屋欠下的一屁股債。現在債務問題已告一段落,目前餐館改為每週固定營業一日的預約制。 過去在夕顏一心埋首於料理的我,現在多了些其他工作。我必須出面參與天神屋各種事務、規劃節慶特殊活動,並且支援各部門雜務等等。此外,還需要遠赴隱世各地,打造地方特色料理與土產伴手禮等企劃。 以下是我與天神屋的眾夥伴所共度的十二個月日常紀實。 第一話 四月~埋藏於櫻花樹下的寶物~ 櫻花綻放的時分到來。這也是我的祖父津場木史郎生前最討厭的季節。 雖然不知道他目前身處天堂或是地獄,但依照爺爺的性格,想必在另一個世界看見櫻花仍會露出滿面愁容吧。 櫻花確實美麗動人。 但每當我看著淡麗的花朵在春日彩霞中搖曳的身影,內心有時也會萌生一股莫名的寂寥。 是因為這個季節勾起相遇與離別的回憶嗎? 抑或是因為凋零的花瓣太過虛無縹緲呢? 在這種奇怪的點上,我跟爺爺有時候十分相似。 ○ 櫻花花瓣伴隨著春風飄進了外廊。 「葵,妳看得見那座山頂上的櫻樹嗎?」 此時的我,正來到鬼神大老闆的房裡拿便當盒。 當大老闆忙於處理公務之時,就會委託我幫忙準備便當。話說他對便當有莫名的熱愛,特別鍾情於煎雞蛋捲。順帶一提,今天的雞蛋捲是加了高湯與明太子的口味。 我一邊用手壓住被風吹亂的頭髮,一邊望向大老闆所指的方向。 「看得到。是那棵特別巨大的櫻樹對吧。」 「其實那座櫻樹底下呀,埋著某樣東西喔。」 「該不會是屍體之類的吧。」 「咦?怎麼可能啊!葵,妳的發言還真驚悚耶。」 「……」 大老闆認真被我嚇到,甚至有點害怕。 畢竟他是隱世裡的鬼,這種來自現世的幽默對他似乎不太管用。重點是他自己身為鬼耶,拜託。別為了屍體這種字眼而嚇個半死好嗎? 「所以,那底下到底埋了什麼?」 「史郎過去所藏匿的寶物。」 「咦?寶物?」 爺爺真是的,是被隱世的討債公司追債嗎? 或者,該不會是從什麼大人物手中偷來的東西吧?依照爺爺的為人,不無可能。 「決定了!不然我們現在就去把那寶物挖出來吧,早點揭曉答案,以免未來夜長夢多。」 「葵還真是氣魄十足啊。我就知道妳會這麼說,所以早有準備。」 大老闆從壁櫥裡拿出鋤頭與鏟子。 為什麼這兩樣東西會出現在壁櫥裡啊…… 接著他連天神屋的外褂都沒披上,直接以一身輕便造型踩著輕快步伐走出房間。 我見狀便追了上去。 「欸等等,你的工作不要緊嗎?」 「無妨。我本來就正打算休息一下,順便活動活動筋骨。」 一頭黑髮與深紅色雙眸,頭上頂著鬼族特有的尖角。身為翩翩美男子的大老闆,如今已不見初相遇時那種冷酷無情的鬼神本色。 前往現世的通行限制鬆綁後,隱世正迎接轉捩點。在這局勢中,大老闆仍保有原先柔和中帶點脫線的性格,散發出平靜祥和的氣場。 因為某些身不由己的理由,他的壽命若以一般的妖怪為標準,所剩的時日短得可憐。 但跟身為人類的我相比,他大概還是能活得更久。 懷抱這些隱憂的同時,他似乎仍為了天神屋這間旅館的未來,不斷思考著自己該如何盡一份心力。 一抵達山頂,便看見巨大的櫻樹簡直像一把遮天的大傘,居高臨下地俯視著我們。 不過,還真是奇怪了。 隱世的妖怪們明明最喜歡飲酒賞花作樂,這裡卻冷冷清清。 「因為呢,這棵櫻樹有個傳說。聽說它會獵食眾多妖怪並且吸取他們的血作為養分,所以才如此茁壯。」 「那『櫻花樹下埋著屍體』這句話也並不全然是空穴來風囉?」 「真的耶!仔細一想確實如此。葵真是天才!」 「……」 與他這種天然性格相處久了,有時候覺得自己也變得異想天開。 大老闆明明是隻鬼,卻有相當嚴重的天然呆。自從經歷過上次事件,天神屋上下齊心協力將被囚禁於宮中的他解救出來後,感覺他那脫線的性格越來越顯著了。 該說是壓力一口氣釋放後的副作用嗎? 還是他終於能卸下肩上的重擔了呢? 「唉──說起來,你幹嘛帶老婆來這種危險地方啊。」 「可是葵妳是人類啊?管他什麼櫻樹妖怪,在妳面前也只是一棵普通的樹木。」 「……為什麼講得好像我這個人類比妖怪還強多了一樣。」 我可不能繼續陪他裝瘋賣傻了。 當務之急是挖出爺爺埋在這裡的寶物,根絕一切有可能在未來萌芽的憂患。畢竟他可是死後仍留名於隱世的亂源。 光是因為「津場木史郎的孫女」這身分,至今已不知害我被捲入多少麻煩事中。 折騰了一番之後,我與大老闆綁好束袖帶,開始一股勁地朝櫻樹根部開挖,弄得滿身塵土。