福尔摩斯探案．1889~1890 年案件．垂死侦探

"《史上第一部根据案件年份编纂的福尔摩斯》 福尔摩斯侦办的案件日趋复杂，整日周旋在黑帮和国际案件之中。华生一直以为，只要福尔摩斯坐阵，任何悬疑怪案都将迎刃而解， 然而对上「犯罪界的拿破仑」，无疑将是恐怖而致命的一案…… 福尔摩斯陷入极度危险，这一次他还能化险为夷、由 逆转胜吗？ 本书收录〈米尔沃顿〉、〈波西米亚丑闻〉、〈博斯科姆比溪谷秘案〉、 〈证券经纪人的书记员〉、〈歪唇男人〉、〈身份案〉、〈第二块血迹〉、〈海军协定〉、〈驼背人〉、〈工程师大姆指〉、〈五个桔核〉、〈红发会〉以及〈垂死侦探〉等十三篇短篇小说。 且从这些经典的福尔摩斯探案中，一窥维多利亚时代风格，并沉浸在柯南道尔为我们带来精彩的推理世界。 "

"目录 序 横跨百年时空，历久不的推理经典 福尔摩斯侦探案件年表 1 米尔沃顿（1889） 2 波西米亚丑闻（1889） 3 博斯科姆比溪谷秘案（1889） 4 证券经纪人的书记员（1889） 5 歪唇男人（1889） 6 身份案（1889） 7 第二块血迹（1889） 8 海军协定（1889） 9 驼背人（1889） 10工程师大姆指（1889） 11五个桔核（1889） 12红发会（1890） 13 垂死侦探（1890） "

"横跨百年时空，历久不衰的推理经典 一百多年来，伦敦市区的贝克街221号之Ｂ，总是源源不断地收到来自世界各地的信件，要求屋主为其解决疑难杂症，或是商谈个人隐私；这幢不起眼的公寓，一年到头聚集了来自四面八方的旅行者，争相目睹一位传奇人物的丰采。这个人就是夏洛克．福尔摩斯──英国作家阿瑟．柯南．道尔笔下的推理怪杰，百年来人们心中的「侦探」代名词。尽管只是作家笔下的一名虚构人物……，夏洛克．福尔摩斯对众多读者来说，却逼真地彷佛确实存在一般。他的形象鲜明，既擅长科学逻辑的理性思维，又隐藏着凡人不及的体贴柔情。面对案件的罪证线索，他一丝不苟、绝不让步；遇到令人同情的罪犯，却能将心比心、网开一面。除此之外，又精通化学、心理学、解剖学、数国语言，及善于使兵器与搏击术的专才。 《福尔摩斯探案》的作者阿瑟・柯南．道尔（Arthur Conan Doyle，1859—1930），出生于苏格兰爱丁堡的皮卡地普拉斯，他最初选择的职业是医生，1885年取得爱丁堡医学博士学位，曾经开过私人诊所。但是其自身具有写作天赋，对文学有着浓厚的兴趣，因而受艾伦・坡、威尔奇・科林斯和法国加波瑞欧等人作品的影响颇深，于1886年4月完成了福尔摩斯出世之作《血字的研究》，这部作品几经周折后最终在1887年被沃德・洛克公司发表在《1887年比顿圣诞年刊》上，于是世界经典的侦探人物「福尔摩斯」永垂不朽的知名度从此开启。之后，关于福尔摩斯的一系列探案故事相继被创作并发表，其故事情节及人物形象都获得了空前的成功，同时柯南・道尔也成为探案小说的一代名家。 夏洛克．福尔摩斯生活在维多利亚时代的伦敦，住在某条真实街道当中的某间虚拟公寓，也拥有凡人难以超越的高超智力，及凡人难以认同的智力优越感。其拥有「为艺术而艺术」的可钦信念，和「无艺术即无意义」的可疑立场，也许拥有视邪恶罪行如寇仇的侠肝义胆；和视他人疾苦如无物的铁石心肠；其最为充沛的精力和最为怠惰的习性，也许刻板自律，也许跳脱不羁，也是一位最不业余的业余侦探，及最不守法的法律卫士，他拥有滋养思维的黑陶烟斗，和一支盛放烟草的波斯拖鞋，及一件鼠灰色的睡袍和一堆孤芳自赏的古旧图书，还拉得一手可以优美醉人也可以聒噪刺耳的小提琴……，他曾经这么说：「我的人生就是一场漫长的逃亡，为的是摆脱平淡庸碌的存在状态。」(《红发会》) 同时又说：「生活比人们的任何想象都要奇异，人的想象根本不能与它同日而语。」(《身份案》) 也许，就是这样的原因，夏洛克．福尔摩斯让我们如此难以忘记，因为我们偶尔也会厌倦「平淡庸碌的存在状态」，偶尔也希望看到生活之中的种种奇异。 在长达四十年的时间里，柯南．道尔陆续写下了这些连他自己都不看重的文字。一百多年以来，数不清的读者因为各式各样的理由喜欢上了他笔下的这位神探，喜欢上了神探的医生朋友，喜欢上了维多利亚时代伦敦的昏暗街灯，也喜欢上了风光旖旎的英格兰原野，还有各个蠢笨低能的官方探员，甚至还喜欢上了神探的头号敌人、智力与他一时瑜亮的莫里亚蒂教授。更有一些读者对神探的演绎法如痴如醉，不遗余力地四处寻觅神探和他的朋友在现实中所留下的蛛丝马迹，以至于最终固执地断定，福尔摩斯和他的朋友真有其人，而柯南．道尔爵士反倒是一种伪托的存在。 迄今为止，《福尔摩斯探案》已被译成84种语言流传全球，广受大众喜爱，俨然成了名侦探的代名词，他那独特的性格与出类拔萃的才能，百年来令千万读者津津乐道，阅读此书的热潮更未曾消退。本书遵循并延续了原著的精神，讲求结构与逻辑上的严谨，以及生动的情节处理，改良了他社译本在文意上的谬误与生涩，并汇整了阿瑟．柯南．道尔原作的所有内容，绝对是最值得典藏的福尔摩斯全集。 碍于文字量庞大，我们将福尔摩斯全系列依案件发生年份，依序分为六册出版：《黄色脸孔》、《希腊译员》、《垂死侦探》、《蒙面房客》、《魔鬼之足》及《最后致意》六部，并详列案件年表，让读者更加了解与体验柯南．道尔笔下百年不朽的经典传奇。 "

"Chapter 1 1889 米尔沃顿 查尔斯・奥卡斯塔・米尔沃顿 在城中恶名昭彰 以搜集丑闻向当事人加勒索为名 福尔摩斯接受雇主委托 向查尔斯取回信件 查尔斯却开出天价 福尔摩斯迅速反制 决定入夜后偷回信件……   我现在讲的事情发生在许多年以前，尽管如此，对于将它说出来，我还是感到有些担心。因为在很长一段时间里，哪怕是最谨慎、最有节制地讲出事实，都是不可能的。但现在，由于主要人物已不会再受人间的法律制裁，所以我能有所保留地叙述出来，而不致损害任何人的名声。这件事是夏洛克．福尔摩斯先生和我平生所经历过最为奇异的案件。如果我省略了日期或其他能使人追溯到事情真相的情节，希望读者原谅。 在一个严冬的傍晚，福尔摩斯和我一起出门散步，回来时大约 6 点钟。福尔摩斯打开了灯，灯光照出了桌子上的一张名片。他瞧了名片一眼，不禁哼了一声，把名片扔在地板上。我捡起来读道： 查尔斯．奥古斯都．米尔沃顿 艾波多塔 汉普斯顿区 代理人 我问道：「他是谁？」 「伦敦最坏的人。」福尔摩斯答道，然后坐下来把腿伸到壁炉前。「名片背后写了什么？」 我把名片翻过来，读道： 6 点半来访—C. A. M. 「哼，他就要来了。华生，当你到动物园，站在一条蛇的前面时，看着这种蜿蜒爬行的有毒动物它那吓人的眼睛与邪恶的扁脸，你一定会感到厌恶而想要避开吧？这就是米尔沃顿给我的感觉。我和不下五十个杀人犯打过交道，就连其中最坏的犯人，也没有像他那么令我厌恶。但我又不得不与他往来。是我约他来的。」 「他到底是个什么样的人？」 「别急，华生，让我告诉你。他在诈欺犯的圈子里，可以说是首屈一指。上帝帮他的忙，那些名誉和秘密受到米尔沃顿掌控的女人更不得不帮忙。他有着一副微笑面孔和一颗铁石心肠，不断地进行勒索，直到榨干她们的最后一滴血。这个家伙有着不错的才能，本应用在更正当的行业中。他的方法是：让人们知道他愿意以极高代价，收买社会中有头有脸的人士的信件。他不仅从手脚不干净的仆人手里取得那些东西，更从上流社会的一些无赖手里弄到，他们经常从轻信的女人那里骗得感情和信任。他花钱绝不手软，我曾偶然听说，他支付一个仆人 700 英镑，只为了买到一张写了兩行字的便条，但结局却使一个贵族家庭彻底毁灭。社会上的各种事情都会传到米尔沃顿耳里，这个都市里有成百上千的人只要听到他的名字便会吓得脸色发白，谁都不知道这个魔头何时会找上自己，因为他有钱有势，没有做不到的事。他还能把一张王牌留着好几年，直到足以牟取暴利时才打出去。我说过，他是伦敦最坏的人，一个殴打老婆的粗暴男人哪能跟他相提并论？尽管他那口袋早已被金钱塞得满满的，他仍不断有步骤地、从容地折磨人们的心灵。」 我很少听到我的朋友说出如此情感强烈的谈话。 我说：「那么他应该受法律制裁。」 「从法律上说是该如此，实际上却很难做到。就算控告他能让他在牢里蹲几个月，但自己也不免身败名裂，这对于一个女人有什么好处呢？所以，受他残害的人从来不敢反击。假如他敲诈的是一个无辜的人，我们一定会逮捕他，可是他狡猾得如同魔鬼一般。不！我们一定要找出别的方法对付他。」 「他来这里做什么？」 「因为一位委托人把她的不幸案件交到我手中。她就是贵族小姐伊娃．布莱克威尔，上个季节才进入社交界的一位美丽女士。兩周后她将要和都佛考特伯爵结婚。这个恶魔弄到几封轻率的信――十分轻率，华生，没有比这更糟的了！信是写给一位贫困的年轻乡绅，那些信足以破坏这桩婚姻。要是不付给他一大笔钱，米尔沃顿就会把信交给伯爵。我被委托与他见面，并且尽我所能将价码压低。」 街上传来了马蹄声和车轮声。我向窗外望去，只见屋前停着一辆富丽堂皇的双马车，车上明亮的灯光照着一对栗色骏马的光润腰腿。仆人开了门，一个矮小而强壮、穿着粗糙的黑色卷毛羊皮大衣的人下了车。一分钟后，他已走进房间里。 查尔斯．奥古斯都．米尔沃顿大约五十岁，头部很大，显得很聪明，面孔又圆又胖，皮肤很光滑，并且总是带着冷笑；兩只灵活的灰色眼睛在金边大眼镜下闪闪发光，脸上带着一点好好先生的仁慈，并且堆满了假笑，眼里射出锐利而又不耐烦的寒光。他的声音就如同表情一般，既温和又稳重。他一边朝我们走来，一边伸出又小又胖的手，说着刚才没见到我们真是遗憾之类的话。福尔摩斯不理睬那只伸出来的手，只是冷冷地望着他。米尔沃顿的微笑着的嘴咧开了一些，他耸了耸肩，脱下他的大衣，放在一个椅背上，细心折好，然后坐下来。 他用手向我坐的方向一指，说道：「这位先生是谁？这样谈话妥当吗？」 "