Product Info
Description
PRODUCT INFORMATION
最強烈的復仇， 源自於最深沈的愛！ 東野圭吾最耽美、最詭異的本格推理極致之作！ 推理作家．第一屆推理評論金鑰獎潛力獎得主 林斯諺∕專文導讀 靜謐的迴廊亭裡， 以血澆灌的殺意， 正如花朵般爭相綻放…… 有人能了解，目睹愛人死去是什麼滋味嗎？深夜的迴廊亭裡，我的男友里中二郎被人殘忍地謀殺了！在熊熊烈火的焚燒下，他就死在我的身邊！一切來得太急，悲傷也蔓延得太快，但事後回想起來，我才明白這是一起「完美」的謀殺，而唯一不完美的是──我，唯一的目擊證人，卻奇蹟似地活了下來！我知道兇手正躲在黑暗中窺探著我，但他究竟是誰？又為何選擇了我和二郎？為了解開這種種謎團，我只好決定再「死」一次…… 在推理元素的特點上，《迴廊亭殺人事件》同時運用了「家族謀殺案」的設定與「死前留言」的懸疑，將複雜的人物互動、近親間的愛恨情仇、大家族生態的描繪寫得淋漓盡致。因此作為一本本格推理小說，《迴廊亭殺人事件》不但表現得在水準之上，作為一本純粹的小說，故事更是精采好看。《迴廊亭殺人事件》可以說是為「好看的故事」配上「絕佳的推理」這種組合，做了最佳的詮釋與表現！ ──林斯諺
1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師。1985年以處女作《放學後》獲得第31屆江戶川亂步賞，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆日本推理作家協會賞，2006年又以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆直木賞，成為史上第一位囊括日本文壇三大獎的推理作家。 早期作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團，獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會議題，兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格，使得東野圭吾成為日本推理小說界超人氣的頂尖作家。除了社會推理話題巨作《徬徨之刃》、懸疑感彌漫的本格推理傑作《十一字殺人》、耽美詭異的《迴廊亭殺人事件》外，另著有《布魯特斯的心臟》、《美麗的凶器》、《白馬山莊殺人事件》（以上均暫名）、《白夜行》、《信》、《偵探伽利略》、《綁架遊戲》等等，多部作品並已被改編拍成電視劇或電影。
輔大日文系畢業。從事資訊科技日本業務二十年，長期駐留日本。目前專職翻譯寫作，翻譯作品有《崩潰的危機》、《女人看不見男人的謊言》、《小人鑑定團》、《孤島之謎》、《聖奧斯拉修道院慘案》、《世界推理小說短篇》等。
PREFACE/READING GUIDANCE
《迴廊亭殺人事件》──「推理」＋「小說」的優異呈現 推理作家．第一屆推理評論金鑰獎潛力獎得主林斯諺∕專文導讀 近幾年來，東野圭吾這個名字對台灣的讀者來說已經不算陌生，隨著日劇、電影的改編，還有名作《嫌疑犯Ｘ的獻身》驚人的銷售成績，東野圭吾已經躍升為日本的大師級作家；由於作品風格不侷限於單一模式，而且均匠心獨具，吸引了大量的讀者群，獲得空前的成功。 東野圭吾雖然寫了不少推理小說，但基本上他的作品類型十分多元，有很多作品甚至不是廣義底下的推理作品。縱然他的處女出版作兼得獎作《放學後》是本格推理小說，而早期也寫了不少本格推理的創作，但漸漸地，看得出他已經不想再被侷限於類型小說的框架，而做了許多新嘗試，因而作品洋溢著豐富多變的色彩，尤其是晚近的作品，猶如百花齊放，令人咋舌於其創作彈性之大。 在台灣，東野圭吾作品的出版著重於他近期的作品，因此讀者可以清楚看見他多元嘗試的一面；而隨著作者名聲的水漲船高，中早期的作品也陸續被挖掘引進，讓讀者們可以逐漸窺知一名成功作家的創作演進過程。這本《迴廊亭殺人事件》是一九九一年的作品，以時間來看，算是比較早期的創作，走的仍是本格推理小說的路線。 故事以一名叫做本間菊代的老太婆的自述開始，菊代是一原家族的友人，前往迴廊亭旅館參加企業家一原高顯的守靈追悼與遺產宣讀。但讀者很快地便能發現，這名本間菊代是名叫枝梨子的年輕女人所假扮的。枝梨子的男友里中二郎曾在迴廊亭計畫與她一起殉情，但倖存的枝梨子懷疑自己與男友是被設計，有人想要殺害他們兩人，因而策劃了殉情之局；她認定兇手就在一原家族之中，因此打扮成菊代夫人前往迴廊亭調查。故事以雙線敘述展開，撲朔迷離、興味盎然，吸引人一頁一頁地翻下去。一敘述線描述假菊代夫人在迴廊亭與一原家族的接觸及互動，另一線則倒敘回憶枝梨子的心路歷程，說明她先前的殉情事件以及計畫復仇的過程與決心。當假菊代在迴廊亭設下陷阱引誘兇手上鉤時，竟然又發生了意料之外的殺人事件，這名女主角得一邊尋找兇手，同時還得遮掩自己的身分，防止警方起疑。 傳統的本格推理小說，因格式的限制，難免讀來比較枯燥無味，案件的偵辦過程佔了大半篇幅，容易令一般讀者心生不耐。但因為本格推理小說仍舊有一定的吸引力，因此當代的作者會採用不同的寫法來增加故事的趣味性與可讀性，這樣的作法已經不只是歷史演化的產物，也是創作潮流。而東野圭吾在本書中用了幾個方式來提升故事可讀性。 第一個當然就是交錯敘述，一條正敘，一條倒敘；在現在線的敘述當中，讀者因為不清楚過去發生了什麼事，懸疑感也應運而生；而適時的過去線插入，猶如抽絲剝繭般讓人恍然大悟，理解事件的來龍去脈。這種雙線交錯、過去與現在的交叉敘述，避開了單調的直線敘事方式，不但增加趣味性也增加懸疑性，讓整個故事的行進更為活絡。 二者，是倒敘推理與正敘推理的融合。我用正敘推理這個詞是指傳統的whodunit（以找兇手為主要目的的推理小說，字面上的意思就是「誰幹的」），這種小說形式為一般讀者所熟悉。而倒敘推理（inverted mystery）指的是以犯罪者的視點來敘述故事的推理小說，因為一開始就知道兇手的身分，剛好與正敘推理相反。這種推理小說有趣的地方就在於兇手與偵探之間的鬥智張力，讀者跟隨著兇手的心思，看偵探如何逼近兇手，兇手又如何巧妙地避開，雙方一來一往，弄得讀者一顆心也跟著七上八下。倒敘推理中偵探與兇手對決的臨場感要比正敘推理來得更強。《迴廊亭殺人事件》是一本whodunit，尋找陷害枝梨子跟里中二郎的兇手是一個找兇手的謎團，尋找中間牽扯出來的另一件謀殺案兇手也是一個找兇手的謎團（至於是不是同一個兇手，就留待讀者自己去發掘），這邊的設置完全符合whodunit的模式。而假扮菊代夫人的枝梨子與警方鬥智的過程，則符合倒敘推理的形式。因此在本作中，女主角除了追查設計她的仇人外，還得跟警方過招，這種正敘推理中結合倒敘推理的形式，可以說是這本小說中最顯眼的特色，給了讀者在閱讀上的雙重享受，增加了戲劇張力。 至於本書在推理元素的特點上，我認為有兩點，首先，主要是運用了「家族謀殺案」的設定。這種小說的特徵是故事人物以一大家族為主，描繪這些家族人物複雜的關係，然後兇殺的導因通常跟遺產有關。著名的作品如范?達因的《格林家殺人事件》、奈歐?馬許的《貴族之死》、橫溝正史的《犬神家一族》等等。《迴廊亭殺人事件》基本上可劃歸為這種家族紛爭殺人的小說類型。複雜的人物互動、近親間的愛恨情仇、大家族生態的描繪都是這類作品的特點。家族謀殺案的小說其實也就是一幅人性浮世繪，而東野圭吾在本作有不錯的刻畫描寫。 另一個顯著的推理元素就是死前留言（dying message）的使用。死前留言是指死者在死前留下指控兇手或者是透露重要線索的訊息。最近轟動一時的《達文西密碼》中就運用了這個橋段，艾勒里?昆恩的推理小說也經常出現這種設計。在《迴廊亭殺人事件》中，死前留言是個很重要的線索，讀者可以跟著一起動動腦，看是否能在真相揭曉前先一步找出答案。 總地來說，本書作為一本本格推理小說，推理表現是在水準之上的；而作為一本純粹的小說，故事是精采、懸疑、好看的。《迴廊亭殺人事件》為「好看的故事」配上「絕佳的推理」這種組合，作了最佳的詮釋與表現。
CONTENT PREVIEW OF THE BOOK
我是一個老太婆，一個即將七十歲的老太婆…… 出了剪票口，緊張的細胞才得以鬆弛。明明知道沒事，坐電車時，我還是戰戰兢兢地低著頭，深怕一抬起頭來就被人識破。對面坐著一位年輕學生，對我這老太婆毫不感興趣，自始至終埋頭看他的漫畫。但我還是擔心得不得了。 不能這麼緊張，一定要有自信。只要坦然大方就好了，大大方方就不會引人起疑。 售票機的旁邊有面鏡子，我若無其事地站在鏡子前端詳。看吧！不管怎麼看都像一個氣質高雅的老太太。 絕對要有自信，這是最重要的。 嗯，我在車站前張望。這個車站不大，有個賣彩券的攤販，沒有接駁公車。交通方便的話會帶來更多的觀光客吧？高顯先生常這麼說，不過他會再笑笑地說，這缺點也是它的優點。 計程車招呼站的招牌早已鏽蝕斑斑，真的會有計程車出現嗎？等了約十分鐘，果然有一輛計程車駛進招呼站。司機滿頭白髮，看起來精神不錯。 「請到一原亭。」我說。 「一原亭……好！知道了。」 司機按下計費錶，回過頭又說：「那家旅館沒營業了吧！您不知道嗎？」 「嗯，我知道。發生意外了嘛！」 「是火災，大概有半年了吧！詳細情形我也不清楚，不過那間旅館應該就是走霉運吧……」 看來這位先生很多話，口沒遮攔又滔滔不絕。他從反射鏡裡看了我一眼後說：「太太，您該不是那家旅館的人吧？」他的語氣中帶了點試探的意味。 「我只認識老闆。」我答。 「是喔！那就不用我多說了嘛！」 「不過，我是第一次到一原亭。」 「我想也是。常去的客人不會叫它一原亭，而會稱它為迴廊亭。」 「迴廊亭？」 「聽說那旅館是好幾棟分開來的建築，有迴廊相連，所以大家才會那樣稱呼。」 「哦，原來如此。」 「那間旅館還滿有名的呢！雖然不能住太多人，但聽說有位很了不起的作家長期住在那兒。我們也想去住一晚，可惜沒緣分啊！」說完司機便開朗地笑了笑。 「附近的人常談起當時火災的事嗎？」 「是啊！畢竟是不尋常的事嘛！」話一到此，他突然改變了語氣又說：「也不會，其實我們根本不知道發生了什麼事。聽說旅館已經完全修好、恢復原狀了，您不用擔心。」 他慌慌張張地改口，大概一時疏忽差點說出八卦。要是被迴廊亭的人知道，肯定會招來白眼。 不久車子進入山區，未鋪柏油的山路持續蜿蜒著。人煙稀少，但參天的古木卻更加濃蔭。 車子更深入山中，接著出現了幾條小岔路。各個岔路的入口處，豎立著各旅館的招牌。我們接連不斷地駛過一個又一個招牌，最後在山路的盡頭，出現了一個新招牌，上面寫著「迴廊亭」三個字，而招牌的角落寫著小小的「一原亭」。 我在旅館前下了車，但沒人出來。踏入純日式的玄關，我喊了兩聲。過了一會兒我聽到腳步聲，旅館女主人從右邊的房間走了出來。 我感覺到自己的身體不由自主地變得僵硬。這是第一道關卡，若過不了這一關就什麼都別提了。 女主人恭敬地將兩手放在膝前問道：「是本間夫人嗎？」 女主人的年紀大約五十歲左右，臉上化了濃妝，一副嬌豔欲滴的模樣，要說她三十多歲也不奇怪。我不由得升起一股嫉妒的感覺。 「是的，我是本間菊代。」保持強硬的姿態，我得維持符合外表年紀的衰老氣息才行。我一個人在鏡子前不停地反覆練習，不就是為了此時此刻嗎？雖然總覺得還差了那麼一點。 兩人之間一陣空白之後，女主人眉開眼笑地說：「久候您的大駕光臨。那麼遠的旅途，您辛苦了。」 望著她的表情，我有種勝利的感覺。女主人未有絲毫起疑。 脫下鞋進入旅館後，女主人一臉親切地笑說：「馬上就帶您進房間。我們奉命為您準備了一個很好的房間。」 「不好意思。」說完我低下頭，持續微笑著。「有關房間的部分，我有個不情之請。」 「啊？」女主人一臉吃驚的表情說：「您有何要求嗎？」 「一個小小的要求。」我微笑低著頭，又裝腔作勢地抬起頭說：「外子之前住過這裡，跟我說過從他當時住的房間往外看，景觀非常棒，因此叫我來時也一定要住那間。」 「是嗎？這樣的話，我們就依您的吩咐安排房間。請問是哪間房？」邊說，女主人的眼角邊露出些許不安。 「我先生說是『居之壹』。」 我一說完，她明顯地驚慌失措。「是『居之壹』嗎？如果您希望住那間是無妨，不過……」 此時，女主人的腦海裡一定亂糟糟地不停打轉。該靜靜地聽客人的請求呢？還是先說清楚，免得日後節外生枝？「居之壹」正是她頭痛的癥結，我決定暫且解除她的煩惱。 「您是介意以前發生過的事，是吧？沒關係的，這我都清楚，但我還是想住『居之壹』。我聽計程車司機說，旅館已經重新裝潢過了，不是嗎？」 救援奏效。女主人放心地小聲嘆息道：「是的，原來您已經知道了。真的可以嗎？重新裝潢後，還兒還沒人住過呢！」 「我要是介意那種事的話，早活不到這把年紀囉！請帶路吧！」 女主人終於點頭答應。「好的，這就帶您去。當然，『居之壹』早已收拾乾淨，隨時都能住。」 「很抱歉，提出這麼無理的要求。」我稍稍鞠了個躬。 女主人帶路，朝房間走去。其實即便她不帶路，這個地方我也十分熟悉。旅館中間有個中庭，呈四合院的建築樣式，別館與本館相連。從距離本館最遠的一棟起，分別取名為「居」、「路」、「葉」、「荷」，其中的房間分別取名為「路之貳」、「葉之參」等等。而我要求的「居之壹」則是位於最裡面的邊間。 從本館到別館，有條長長的迴廊通道，迴廊的兩旁有幾扇窗戶，可以眺望四周景色。從本館走到最深處「居之壹」的路上，左手邊有個中庭，迴廊便以逆時鐘方向蜿蜒。中庭裡有個大水池，迴廊其中一段就是跨越水池的橋樑。 穿過幾棟建築物後，我們走到最裡面的「居」棟。這一棟有兩個房間，面對中庭的就是「居之壹」。女主人走在前面領我進入房間，頓時，我聞到一股新裝榻榻米的味道。 「讓我把窗戶打開，讓空氣流通一下吧！」 女主人也發覺空氣裡滲著草蓆的味道，然而我還是婉拒了。因為現在是三月，外面的空氣還很冷。最重要的是，我希望盡快一個人在「密閉的房間裡」獨處。 女主人將房裡的設備、電話的使用方法以及隨時有熱水洗澡等等大致說明了一下，禮貌性地說了聲「請休息」後即欲告退。我向她鞠了躬之後連忙叫住她：「請問，一原家的人還沒到嗎？」 「是，還沒到，不過應該快了。他們訂的晚餐是六點半。」 我看了看手錶，時間才剛過五點。 「晚餐前您可以先去泡湯。這會兒公共浴池裡沒人，一個人泡湯可舒服的呢！」 「哦！真的嗎？那我非去不可囉！」儘管嘴裡這麼回答，但這次我是進不了大眾池的。 女主人再度道了聲「請好好休息」，隨即離去。等完全聽不到她的腳步聲後，我趕緊把木門鎖上。
