Product Info
Description
Description
PRODUCT INFORMATION
日本推理作家協會大賞入圍作品 江戶川亂步賞評審一致零負評之怪物新人作家 最新山岳懸疑傑作！ 眾多優秀的山岳懸疑小說中， 最令人印象深刻的作品！ 為了生存，是罪過嗎？ 罪，與贖罪！ 人要如何背負「生還的罪孽」活下去？ 喜馬拉雅山脈的嚴峻高峰中，藏著令人顫慄的秘密！ 山，正是因為能曝露出生命的本質， 所以才美麗─── 橫跨尼泊爾與印度國境地帶的干城章嘉峰，發生了大規模的雪崩，七名登山客因而遇難。四年前，已決心不再登山的增田謙一，為何會葬身於此次雪崩之中？同屬登山社的增田直志，從哥哥的遺物中發現登山繩有被切斷的痕跡………難道哥哥不是死於意外，而是被人謀殺？ 在不指望有人存活的狀況下，兩名同樣遭遇雪崩的人，相繼奇蹟似生還了。其中一名單獨登山的高瀨，指稱增田謙一加入的登山隊對他見死不救；另一名生還者東則是同屬登山隊的成員，卻提出完全相反的證詞。 究竟在標高6000多公尺被雪封閉的空間裡，發生了什麼事？ 意外？謀殺？到底哪一個生還者在說謊？ 憎恨只能換來憎恨，復仇只會衍生復仇。 為了活下去，每個人都會做出種種不同的選擇。有的可以寬恕，有的不能寬恕。外人判斷責備十分簡單，但是，它真的是正義嗎？ 人在遭遇艱困時，是最容易說謊的狀態， 也但正因為這樣，才要誠實！ 描寫大自然的殘酷，剎那的判斷決定生死，以及征服之後看到的莊嚴之美等，在推理上漂亮回收所有伏筆的趣味，以及與自然對峙的人性劇情，都是本書的亮點之一。
下村敦史 Atsushi Shimomura 1981年出生於京都府，是日本近年來相當受矚目的年輕推理作家。18歲時，自就讀的高中二類數理系二年級主動休學，同年即通過大學入學資格檢定考試。 自2006年起，連續挑戰江戶川亂步賞，2014年第九次參選作品《黑暗中芬芳的謊言》（《闇に香る嘘》繁體中文版由悅知文化出版）獲得第六十屆江戶川亂步賞。距離第一部作品僅僅五個月，即出版第二部作品《叛徒》，一時蔚為話題。
陳嫻若 東吳日文系畢，曾為出版社日文編輯，目前專職日文翻譯。喜歡閱讀文學，也樂於探究各領域的知識，期許永遠在翻譯中學習。譯作有：《小熊》、《怒》、《所以去荒野》、《走一號線北上》、《跟著怪咖物理學家一起跳進黑洞》、《喜樂京都》、《東京下町職人生活》等。
RECOMMENDED BY
喬齊安 推理評論家／百萬部落客 小云 台灣推理作家協會徵文獎承辦人 路那 推理評論家 陳嘉振 推理作家 臥斧 文字工作者 李柏青 推理作家 呂仁 推理小說家 冬陽 推理評論人 紀州庵文學森林文創書店店長 掌櫃M 紅氣球書屋店長 木木 青鳥文化制作執行長．作家 蔡瑞珊 食冊café書店店長 掃地大叔 偵探書屋店長 探長 好評推薦 一場捲入七名登山客的大雪崩，兩個說詞截然不同的生還者，所挖掘出的是掩藏在人心深處的恐怖殺意？還是複雜難解的人性面相？作者以豐富的攀岩與登山知識，娓娓道來一個極有說服力的故事，其中每一處不起眼的細節，都可能是通往真相的鑰匙。在大自然的力量面前，面對生死一線的絕境，每個人的選擇都沒有絕對的對與錯，那麼，「生還」究竟是幸還是不幸呢？背負著人命──即使不是自己親手殺死的──並不是件輕鬆的事。活著也許痛苦，但若是不試著走下去，又怎麼會知道人生沒有更美的風景呢？ ---台灣推理作家協會徵文獎承辦人 小云 謊言與謊言撞擊的裂縫裡，只是各自的罪惡。當我們選擇說謊時，所擁有的信念到底是什麼？從這部小說中，略能窺探一二，原以為劇情如自己的意料發展，但是隨著場景與角色一再變換，攀登山岩的細節，讓我倒抽一口涼氣，忐忑不安；角色的內心轉折、猜疑，不知不覺我也身陷其中。面對著高瀨與東，各執一方的說詞；隨著增田與惠利奈的追查，迎面而來的，卻是一段又一段難以承受的痛楚。在面對失去所愛之後的孤獨與執著，除了悔恨還剩下些什麼？以及伴隨來的罪惡與遺憾卻是久久不能消散。面對人性，說穿了，我們也都只是生還者罷了。---紀州庵文學森林文創書店店長 掌櫃M 這是一部探討關於信任的推理劇。一場雪崩，兩位生還者，在贖罪與制裁之間他們不斷尋找真相。勇敢的女記者和失去兄長的登山人，一同潛入尼泊爾東部的干城章嘉峰──這座被譽為死亡率高達20％的山峰。在一片艱險的浩瀚雪景中，他們與獵人展開不可思議的生死之戰。讀者的眼光隨著攀爬的雪景與墜落而隨之驚嘆，維繫彼此的斷命繩將真相逐步展開，最終回到信任。---青鳥文化制作執行長．作家 蔡瑞珊 推理小說是掃地大叔除了飲食、生活類的書籍之外，最喜歡看的書類。在橫跨尼泊爾與印度國境地帶的干城章嘉峰，發生大規模雪崩意外引發的推理事件，構築成《生還者》這本好看的小說。雖然沒有跳脫推理小說常見的因為某個事件所引發的殺機脈絡，但在作者下村敦史巧妙地鋪陳安排，讓你跟著書裡的線索，以為自己接近了真相，卻又在接續發現的線索中，懷疑自己真的知道了真相嗎？欲罷不能地想知道事情的發展，一篇接著一篇地看下去。要寫出一本吸引人的推理小說很不容易，要寫出在高山上發生的推理小說更加困難。除了要想出謎題之外，還得準備很多攀登高山和地理的知識來建構一個真實性足夠和合理的故事背景，而這些要件，《生還者》都做到了。讓你在看完《生還者》後，除了享受到了解謎的樂趣，也吸收了不少攀登高山的知識見聞。---食冊café書店店長 掃地大叔 在開始閱讀之後，就陷入作者寫實的筆觸，儘管閱讀時間適逢夏季，卻仍然可以深刻感受到書中場景的冷冽。一條被切斷的登山繩拉開悲劇的序幕，在標高六千多公尺發生渺小人類無法抵抗的雪崩，而山中似如開放空間的密室，遇難的登山客在如此環境下，作者下村敦史對於大自然與人性的描繪，讓讀者有如身歷其境，閱讀當下不時感受到雪崩給予無法呼吸的壓迫感。兩名從雪崩生還的登山者，互相矛盾的證詞，遇難者家屬與朋友追求著山難的真相，網路輿論與媒體不時的火上加油，日本民族壓抑的情感，在面具下到底如何挖掘真相？作者用嚴厲的文字描寫著每當悲劇發生時，人們自以為是地對著事件妄下評論，卻不知道在大自然之下，真實的人性是無法被隱藏的。---紅氣球書屋店長 木木 ■後半部雪崩一般的劇情，淨化了所有的謎團，讀者應可以心滿意足的放下書吧。（さわや書店フェザン店） ■令人眩目的善惡轉變和缺氧狀態。看到最後驚呼之餘才發現天已經亮了。（鹿児島ブックセンター） ■滿載複雜纏繞的謎團與山的專業知識，令人忍不住一口氣讀完，完全停不下來。（MARUZEN＆ジュンク堂書店 梅田店） ■絕倒。讀完時忍不住「啊～～！！」的叫出來。當然是滿足的叫聲。真正超棒的山岳推理。（柳正堂書店 オギノ湯村SC店） ■意外的結局令人忍不住大叫「為什麼！」請大家一定要先看尾聲。（ジュンク堂書店上本町店）
PREFACE/READING GUIDANCE
作者序 下村敦史 台灣的讀者們，大家好。我是《生還者》的作者下村敦史，很感謝您們對這本書感興趣。 我於二○一四年獲得江戶川亂步賞後，出道至今二○一八年，已經渡過四年作家生涯了。江戶川亂步賞是日本最重量級的推理新人獎，我連續投稿了九次，其中五次進入了最終決選，終於在最後一次以《黑暗中芬芳的謊言》獲得五位重量級評審一致認同。在我還是業餘作家的時候，一心一意全心努力寫作、投稿，從來沒有想像過，未來自己的作品能在國外出版。 在撰寫這篇序文時，我的作品已經累積到十一冊了。至今寫過警察推理、政治懸疑、輕推理、冒險小說、醫療推理等各種領域的故事。《生還者》是我的第三部作品，也是第一部山岳推理小說。 位於尼汨爾的世界第三高峰干城章嘉山發生了雪崩事件，主角的登山家哥哥不幸罹難，且主角從哥哥的遺物中發現死因並不單純。此時，有兩名奇蹟般的生還者回到國內，但兩人證詞卻完全相反，使得在這標高六千多公尺的雪封世界裡，謎團越來越錯綜複雜，故事迂迴曲折，真相也令人戰慄。 《生還者》在我所有的著作中，是獲得相當高評價的一部作品，同時也入圍了日本推理作家協會獎。身為作者的我，十分有信心地想將這部作品推薦給讀者們。我也非常高興這次有機會翻譯出版，讓台灣的讀者們有機會讀到這本書。 小時候，全家曾有過一起到台灣旅行的經驗，還記得當時買了繁中版的日本漫畫當成紀念品。在我深刻的印象中，以他國文字書寫的日本漫畫，充滿了強烈的異國氣氛，不知為何令我十分雀躍。如今，自己的作品能在台灣翻譯出版，這樣的事實反而讓我感到很不現實，有種不可思議的感覺。才在台灣旅行了幾天，卻體驗到不少令人愉悅的人事物，就和許多台灣的朋友喜歡日本一樣，我同樣喜愛上了台灣。 身為作者，這本充滿神祕、意外且驚愕的山岳推理小說《生還者》，若能讓各位讀者感受到冰天雪地的懸疑痛快感，並十分享受地閱讀到最後，就是我最無上的喜悅了。 推薦序 這就是本格山岳推理的極致魅力 百萬推理部落客／喬齊安（Heero） 自二○○六年起，連續九年向江戶川亂步賞叩關挑戰，終在二○一四年以《黑暗中芬芳的謊言》掄元的史上最有毅力得獎者下村敦史，在《每日新聞》採訪中提到他最崇拜的作家是東野圭吾，希望自己也能夠開發出多采多姿的題材。而他也確實身體力行，以探討社會與人性的議題為基底。在獲獎後推出的《叛徒》是以口譯搜查官為主角的警察小說；第三作則是「山岳推理」的《生還者》；第四作《真実の檻（暫譯：真實的檻）》探討了司法與冤罪問題；今年最新發表的《默過》，則是描述各種醫界亂象的醫療推理。而下村也提過，他在家埋頭苦寫多年期間都是得到雙親，以及小他三歲的弟弟全力支持才得以撐到現在。因此，他作品中時常融入兄弟、家人間的深厚感情為主旋律，反映出自己對他們的感謝，「題材多元」與「動人親情」可說是下村推理小說的兩大特徵。 日本有景致優美的百大名岳、亦建有密集且設備完善的山屋，讓登山自古以來便成為他們的重要運動消遣。據統計，日本的固定登山人口高達一千萬人，「山岳小說」以及子類型「山岳推理」也順勢而生。如松本清張收錄於詭計寶庫《黑色畫集》內的〈遇難〉、以及森村誠一《純白的證明》，森村筆下著名的棟居刑事便是個登山控。另外，如橫山秀夫《登山者》與湊佳苗《山女日記》，分別從男、女性的精神意義上闡述了登山那種淨化心靈、勇於築夢的理想、符合「武士的浪漫」民族性，是其他運動消遣所無法比擬的。 最知名的山岳推理作家梓林太郎本身就是登山家，然而本作《生還者》卻是在作者並不具備高難度攀登經驗下所完成的高質量山岳推理，深入淺出的文筆也讓不少讀者表示：「不具備相關知識也能在閱讀時感受到登山的有趣與恐怖！」下村所作的紮實功課可見一斑。本作的謎題設計精簡卻犀利，山難中的兩名生還者，對同一個罹難者卻有著截然相反的正負評價。是誰在說謊？又為了什麼理由要說謊？由於高聳的雪山本身就是個巨大的心理與物理上密室，看似遭遇山難的屍體不會被列入司法解剖調查，證據更難以搜索，所以山上可說是實行完全犯罪的絕佳場所。當真相深埋在登山家冰封的心靈，以及海拔六千多公尺的雲霧之上時，唯有自身具備登山技能的主角增田、搭檔惠里奈，才能以他們多年累積而來的專業知識來尋找線索，甚至賭命挑戰攀登這座死亡率四倍於聖母峰的世界第三高峰，尋找親情與生命的解答。 《生還者》真誠地書寫出男女性登山家的人生、登山夥伴緊密相繫，以及尊崇敬畏大自然的特殊文化。故事內蘊含入山費與裝備的金額說明、救難隊工作的實用資訊，刻劃了日式「職人精神」的登山者之魂：「只有活在生死之間，生命才會發光。」、「美月她們是自己去攀登危險的雪山而喪生，總覺得我抱著同樣的悲傷，太對不起三一一地震的受難者了。」登山家特有的價值觀與心理衝突，與山岳小說「征服山岳的熱血冒險過程」之核心，再結合作者對「倖存者罪惡感」的人性研究，打造出最「本格」（正宗）的山岳推理魅力。也是目前在台灣的少見本類型出版品中，最足以徹底享受其趣味性的入門首選推薦小說！而下村敦史在二○一六年所推出的《失蹤者》，與《生還者》同被譽為山岳推理的傑作，也期待之後有中譯本能讓讀者有大飽眼福的機會。
CONTENT PREVIEW OF THE BOOK
尼泊爾東部 干城章嘉峰 一條登山繩，就是一條不折不扣的救命索。 在震耳欲聾的狂風暴雪肆意橫掃中，攀在冰壁上的男子透過護目鏡，看著化為地獄的冰河。以8字結穿過保險鉤環與安全吊帶連結的登山繩，應該繫住了十五公尺下方的「他」，但是現在視野已被灰色的世界吞噬，無法目視確認。 強烈的暴風雪襲來，若不戴上防風面罩，鼻子耳朵都有脫落的危險，血液和骨髓都快凍僵了。 再撐一下吧，就快到了。這是他給自己打氣的話，但真的能成功登頂嗎？ 干城章嘉峰，在藏語中意味著「五座偉大的雪地寶庫」，以世界第三標高著稱，僅次於聖母峰和K2。風雪發生前，仰望結冰的岩壁，宏偉的氣勢，令人想到結冰的尼加拉瓜大瀑布。 男子敲進冰鎬，放鬆力氣，用投球的要領扭動手腕。用嵌在登山靴下的冰爪前兩爪，直角插入，撐住身體。 一舉手一投足，都要謹慎，再謹慎── 冰鎬與肩、肘保持一直線，利用遠心力，交互插刺，登高前進，背上三十公斤的背包被重力往下拉，在風雪壓力的加乘作用下，幾乎快要鬆脫。 男人將冰錐刺入冰壁做為支點，他握住L字形的把手部分轉動一下，螺旋狀的尖端便鑽進冰中，接著把登山繩繫在鉤環上，以確保安全。 暴風雪抹除了天空的存在，即使操縱著冰鎬不斷往上攀爬，依然看不見天空。 男子咬牙繼續往上爬，滾下去就是死路一條，支點也並非完美。 不久後，隱沒在雪霧中的冰崖頂部現身了，男子卯足全力攀上頂峰，伸出頭探察冰河，呼喊「他」的名字。他的怒吼聲被暴風雪吹散，於是按照事前的約定，拉扯登山繩當作暗號。 再等一下，我現在就去救你。 男子用長冰鎬，在平地的積雪上，挖了四十公分深的T字形。把穿過一百二十公分鐵環的L字形雪樁橫向埋進雪裡，這麼做的耐久力比直向打入要高出兩倍。 在兩個地點製造固定點，分散載重量後，再將雪踏緊。利用鉤環、滑車、克氏結，將登山繩固定成N字形，穿過脖子後方，用雙手握緊。 準備完畢。 男子拉住登山繩，把重量壓在手腕上。這叫做《三分之一救助法》，利用槓杆原理，就能用三分之一的重量，將目標物拉上來。持續拉引之下，「他」出現在這條人力電梯的下方。被落冰擊中的他，意識呈現半昏迷狀態。 「醒醒啊！」 男子踩在深達小腿肚的雪裡，跑到「他」身邊呼喊。他幫「他」脫下護目鏡，睫毛痙攣著睜開眼睛。 「我們找個安全的地點紮營，你走得動嗎？」 「他」顫抖著點點頭，男子讓「他」靠在自己肩頭，支撐著斜靠過來的體重，頂著風雪往前走。抽打全身的風壓十分凌厲，已經不能稱為風了，有如被丟進暴風雨肆虐的寒冬大海。 在臨近冬季攀登喜馬拉雅山的人，其愚昧程度與反抗神的蟲子無異。眼前如山丘狀的起伏雪堆，經過之後再回頭看時，大半變了形狀。由此可見雪有多大。風雪的幃幕重重交疊，幾步之外的世界都已無法掌握。這是雪茫現象。清一色的純白世界中，失去了色彩感，宛如飄浮在雲端上，令人想吐。有時他會注視自己衣服上的螢光色，找回顏色的存在，試圖安定精神。 男子向印度教的雪山神女帕爾瓦蒂祈求天氣好轉，但是難以抵抗毀滅之神濕婆。風雪毫無減弱的跡象。畢竟是無神論者臨時抱佛腳的願望，女神不可能垂聽吧。 全身打起寒顫，這是身體提高體溫的反應動作。有了顫抖，就還有希望。 話雖如此── 可惡！再這樣下去恐怕不妙。 他在在感受到自己每邁出一腳，死神便快一步逼近。風聲令人聯想到死神剖開空氣的鐮刀，防風面罩包覆的喉嚨氣管涼得發毛，也許很難尋找確實安全的地點。 男子察看地形後，打開喜馬拉雅也能用的遠征型帳篷。管狀出口可以阻擋風雪吹入，而且材質選用厚尼龍布，強度也夠。他們躲進裡面，拿出小型瓦斯爐煮開水。 「為什麼你要上山……？」 「他」不發一語，盯著杯裡的咖啡。封鎖在虛無帳幕裡的眼睛，反射在液體裡。 「有苦衷嗎？不想說的話就算了。」 男子輕嘆一聲，默默地準備食物。在快煮麵條裡加入蛋和麻糬，以增加卡路里和營養。無言地遞出去，「他」道謝收下。 悶頭吃飯的時候，「他」終於吞吞吐吐的打開話匣子。兩手捧著杯子暖和末梢血管，凝視著黑色液體，一臉淡漠的態度。 那段難以置信的「告白」，堪稱犯罪的連鎖。他的思緒可能還在麻木狀態，似乎無法想像自己的話聽在別人耳裡，是什麼感受。在聆聽的過程中，胸中狂暴的怒火，比帳外的暴風雪還要嚴酷。回過神時，手裡的水壺幾乎要被他捏破。 也許救「他」是個錯誤。但男子沒有把情緒顯露出來，裝出理解的樣子，自始至終扮演著聆聽者的角色。 語畢，「他」露出卑賤的淺笑，一口喝光了咖啡，啜著麵條，默默地低頭不語。剛才說的話彷彿用盡了他所有力氣，之後再也沒有開口，只準備就寢。 在睡袋包裹中過了一夜，男子先醒過來，斜望著「他」的裝備。登山鞋等不可結冰的用具，夾在睡袋之間保溫，濕掉的衣服掛在篷頂的繩子上晾乾。 男子確認「他」的鼻息，靜靜的吐了一口氣。 不能讓他找到同伴駐紮的地方，絕對不能。但是，也不可能三言兩語就勸服了他吧。沒有達成「復仇」任務，他是不會罷休的。照這樣下去── 男子苦惱了片刻，不動聲色地鑽出睡袋，伸手探向「他」的睡袋。 男子在「他」還沉睡中走出帳篷，風雪已經平息，他拿起外面捆成一絡的冰鎬、冰爪、冰鏟，開始下山。體力消耗之激烈超出想像，途中若不停下來休息個幾小時，根本邁不出步伐。 重新提振精神，堅定自己一定要下山的強烈意志，但就在他站起身，準備再次出發時，一陣震天的地鳴聲傳來，整座山彷彿就要裂成兩半。男子驚愕地抬起頭，心臟幾乎凍結，埋至小腿的腳完全無法動彈。 附著在陡坡上的大片積雪如同液體般湧起波浪，剎那間半個雪山崩塌滑落，一回頭，它已化成巨獸吞噬了灰色天空，直撲而來。
