Product Info
Description
PRODUCT INFORMATION
課本裡的韓文例句很死板、不夠有趣、不貼近生活？ 想寫出最韓式的IG貼文，就看這一本！ 這是一本專為中文母語者寫的韓語學習書，作者整理出時下最大眾化的貼文主題與文字型態，讓學韓語變得更有趣、活潑、實用！將學到的韓文真實應用在日常生活中，即使不能出國，也能透過社群軟體交到韓國朋友、表達自我、吸收韓文新資訊。 本書特色 【特色一】輕鬆學會韓國網路社群常用句型：依生活情境編寫，替換單字就能發文！ 透過45則韓語IG貼文，每則貼文都有其對應的生活情境，帶領你進入韓文社群軟體(以下稱SNS)世界。以台韓年輕族群間最常見的日常生活及網路用語，由淺入深、輕鬆學習SNS上韓國人慣用的韓文文法、單字及句型。 除了詳細的句型、文法解說外，也附上情境相關單字，你可以任意替換，輕鬆寫下符合自身狀況的韓文句子。 【特色二】 用「台灣人的思維、韓國人的語感」來發IG貼文吧！ 融入台灣人文化思維，讓韓文學習不再只是以韓國文化為優先。本書是讓台灣人真正可以參考使用、表達、書寫的最佳範本。使用完美韓文發文的同時，你也可以完整表達自己。 此外，本書蒐集韓國人最常用的超過100個 #Hashtag，幫助你提升貼文被搜尋到的機率、衝高人氣、結交更多韓國朋友。 【特色三】生動的人物設定、IG擬真排版，看了就停不下來！ 本書有5位角色設定鮮明的「貼文上傳者」，每個人物的個性、背景、生活模式、撰文語氣皆有所不同，讓你找到與自己相近特質的對象練習發文。 每篇內文皆模擬IG貼文介面設計，就像真的在看IG一樣，輕鬆無負擔，讓你看了還想繼續看下去，增加學習動機。
地方韓文水水 本名林芊蓉。在人生找不到方向時遇見韓國和韓文，從此持續探索與韓國有關的事物，成為人生最大的志向。曾以交換學生之身份至韓國慶熙大學就讀，畢業於文化大學韓文系。爾後，持續從事韓文相關工作，包括韓語教學(2014年至今)、中韓文自由口譯，也曾短暫地待過韓國半導體公司、熱衷於與韓國朋友交流，用自己的人生體驗關於韓國和韓文的一切。 求學時的夢想，是有朝一日能把韓文說的和韓國人一模一樣；2019年後的夢想，是讓更多人了解更多元的韓國文化以及更實用道地的韓文用法。 目前正以自己的速度經營著「地方韓文水水的單字卡」IG帳號，也偶爾更新Youtube頻道和Podcast「水水的韓國閒聊」。 IG專頁：@lkbelmo 地方韓文水水的單字卡 臉書粉專：地方韓文水水Elmo
丸子（wanzi.art） 本名黃苡庭。IG似顏繪設計師，喜歡溫暖療癒、貼近人心的設計。透過客製插畫為許多人傳達了獨特心意，也紀錄著不同人生階段的專屬回憶。 很榮幸這次能夠設計可愛的角色來陪伴各位學韓文，希望我的作品能為您帶來愉快的閱讀體驗！ IG專頁：@wanzi.art 丸子插畫設計所
RECOMMENDED BY
77｜人氣韓文IG專頁「77的韓文筆記」版主 水水運用新時代的視角，將韓國人的IG日常用新鮮有趣的方式呈現到讀者眼前。不同於以往的韓文學習書，讀者在看本書時能學習到課本以外日常生活中常用的韓文文法、單字，可愛IG圖文的呈現方式，也會讓人有種像是在滑主角們IG的感覺，是個能輕鬆擴充日常韓文小知識的一本書！ LJ｜韓文教學YouTuber「Anneyong LJ 안녕 엘제이」 本書提供了時下韓國人最常用的hashtag，除了有正規的韓文文法，同時也加上許多韓國人潮流的韓文，例句簡單實用且生活化，更有多種情境可以學習。 你是否學用習了韓文之卻苦於沒有練習的機會？ 那麼這本書將會是你一個很值得參考的工具書！ 서유｜「韓文知間」小編 韓文水水的IG韓語貼文日記，富含生活化的韓語單字及常見的日常用語，非常適合想要學習生活韓語的同學。 書中涵蓋了多樣的主題，亦貼心提供了許多的照樣造句讓同學們練習，相信本書在同學們多采多姿的生活中一定可以派上用場！ 馮筱芹｜中韓同步口譯、韓語教師 水水是我的學妹，她十分關注台灣與韓國社會百態，了解最新潮的文化，並將自己觀察到的一切與大眾分享，水水的新書就像是我們都在追蹤的水水IG般，讓大家能夠像閱讀IG圖文一樣，輕鬆又愉快地學會課本上沒有的實用韓文，也別忘了動手寫寫看自己的韓文IG唷。 雞蛋｜韓文單字教學IG「每日一韓文」版主 隨著社交軟體的發展，現今越來越多人是透過社交軟體接觸韓文。這本書裡面結合了社交軟體Instagram的形式和韓文教學，讓讀者可以像是在使用社交軟體般學習韓文，也能從中學習日常的用法，了解韓國人的流行文化，甚至能夠試著自己在社交軟體發一篇韓文貼文。
TABLE OF CONTENT
本書使用說明 熱情推薦 作者序 PART 1 開始用韓文發IG前 一定要知道的幾件事！ IG介面單字 SNS常用單字、新造語 韓文語體：敬語∕半語∕書面語＋基本時態 常用語氣添加 人物介紹 PART2 歡迎加入韓文IG的小世界 拿起手機PO出你的第一篇韓文IG吧！ 2-1 阿龍｜今天也運動GO GO！ 2-2 芊芊｜在網路上開心血拚夏天的衣服 2-3 星星｜最近只聽這首歌 2-4 星星｜沒有你們的話該怎麼辦 2-5 蓉媽｜親愛的歐霸 2-6 水水｜適合散步的日子 2-7 水水｜最乖又最會撒嬌的狗狗──小白 2-8 水水｜工作雖累，但很有成就感 2-9 蓉媽｜雖然是我做的，但很好吃！ 2-10星星｜我們歐霸魅力噴發 2-11 阿龍｜今天一滴酒都沒喝 2-12 水水｜這真的不是業配喔！ 2-13 阿龍｜我妹小時候很可愛的說 2-14 蓉媽｜我們的咖啡廳終於要開幕了 2-15 芊芊｜簡單自拍一張就好 PART3 發韓文IG越發越上手？ 挑戰寫一篇完整的IG生活紀錄吧！ 3-1 水水｜這裡的奶油培根義大利麵真好吃 3-2 蓉媽｜台北居然有這種親子咖啡廳 3-3 阿龍｜連假和男友去了「宅度假」 3-4 芊芊｜氣墊粉餅的外殼太可愛就手滑了… 3-5 水水｜露營越露越有趣 3-6 芊芊｜肚子上的肉好像有少了一點 3-7 阿龍｜託youtuber朋友的福，去了電影試映會 3-8 蓉媽｜寶寶的萬聖節變裝太可愛，不能只有我看到 3-9 星星｜期中考壓力不是蓋的，好想看演唱會 3-10芊芊｜星巴克的新品看起來超好喝 3-11阿龍｜希望在台的同性伴侶都能趕快結婚 3-12水水｜我們能做的，只有專注於現在 3-13蓉媽｜難得打扮漂漂亮亮出門約會，結果下大雨 3-14星星｜用歐霸們的海報照片眼球淨化中 3-15星星｜感謝歐霸呈現帥氣的演唱會 PART4 創造自己風格的韓文IG生活紀錄 網美芊芊的個人IG主頁 4-1-1 芊芊｜我果然是靠髮型吃飯的 4-1-2 芊芊｜今天要去做雷射和小臉針 4-1-3 芊芊｜我換了指甲彩繪，迎接春天到來 文青水水的個人IG主頁 4-2-1 水水｜開始多光顧環境友善的Vegan咖啡廳 4-2-2 水水｜悲劇仍持續地發生，究竟權力是什麼呢？ 4-2-3 水水｜昨天整理手機Memo時發現這些句子 媽咪蓉媽的個人IG主頁 4-3-1 蓉媽｜邀請大家參加喬遷宴兼年末派對 4-3-2 蓉媽｜和水水一起去瑜珈教室上課 4-3-3 蓉媽｜小花洋裝團購從今天10點開始 閨蜜阿龍的個人IG主頁 4-4-1 阿龍｜今天去看了關於性暴力的展覽 4-4-2 阿龍｜前天酒喝太多，今天重訓果然很累 4-4-3 阿龍｜致我真正的朋友 迷妹星星的個人IG主頁 4-4-1 星星｜考試結束了，終於可以「本放死守」 4-4-2 星星｜有這種哥哥真好 4-4-3 星星｜追偶像的9條誡命
PREFACE/READING GUIDANCE
導讀 大家安寧，我是地方韓文水水。 從沒想過我在社群平台上的打招呼的Opening現在會被印在紙上成為一本書發行。能從只是一個學韓文的平凡女子，到踏上寫出韓文教育類書籍的奇妙旅程，一切也都始於與本書習習相關的社群平台。因為陰錯陽差之下開始經營的粉絲專頁，讓原本只是一個熱愛上分享自己吸收、整理的知識的韓文學習者，能有被注意到的機會。 然後也才有機會坐在這裡，寫一篇屬於我的書序。 如前述，我和各位讀者一樣都只是一個學習韓文的人，雖然從大學畢業前就踏入韓文教學現場，也累積了不少年教學、韓文口、筆譯經驗，但比起「韓文老師」，我更喜歡「韓文學習者」這個頭銜，因為每一門學問，只要你願意繼續探索，就永遠站在學習的道路上沒有盡頭，韓文也是如此。所以，從開始接觸韓文到現在，即使已經歷了12個年頭，我還是每天都覺得有我學不完的韓文知識，每天都還是覺得韓文很有趣新鮮，也樂於透過各種學習方式，增進自己的韓文實力，特別是透過網路社群。 近10年來，智慧型手機的崛起，使用網路更加便利，更出現了許多有別於傳統的學習管道，社群平台就是其中之一。在社群平台上有各式各樣的最即時最道地的韓國、韓文資訊，而且如果你願意，只要手指輕輕一點，加個好友，按個追蹤，跟韓國人變成線上朋友，也不是什麼困難的事。若好好利用這些只要拿起手機就一定會點開的社群平台，吸收適合自己的韓文資訊，你將發現，有一天你的韓文實力已經提升到另一個新的境界。 本書便是這些年我透過社群平台學習韓文的集合，以時下年輕人最常使用的IG為模板，用5個可能會出現在你我日常生活週遭的角色，寫下45篇我們在真實世界一定絕對可以用到的超級日常、實用的IG貼文，更搜集了200個以上的常用Hashtag，讓讀者們能用這些Hashtag分門別類找尋自己需要的資訊。除此之外，我也盡量將時下韓國人常用的新造語、流行語寫進本書，希望讀者們能和我一起透過韓國新造語、流行語，更加了解韓國社會文化的脈絡和變化，實際上與韓國人交流時，也能更加有共同話題。 唯一需要注意的是，本書撰寫方向是以韓國人「平常會使用的」、「SNS上常用的」、「與實際狀況相符的」三個前提下模擬韓國人發文，而非遵照傳統文法課本的課文，因此文中會有些地方沒有遵循韓文的標準綴字法書寫，也會出現許多不包含在語法課本中的用法，敬請讀者們帶著這樣的認知閱讀，並且，在開始有趣的IG日記貼文前，能先讀完 Part1的說明，如此一來，就能對韓文的基礎會更加有概念。 以上，身為作者的囉嗦小提醒告一個段落。 最後，想藉由這篇書序，對曾在韓文道路上幫助過我的每一個人、每一位老師致上我的謝意，還有感謝在這次寫作過程中最重要的幾個角色。謝謝在我遇到瓶頸交不出書稿，仍不離不棄陪在我身邊的我的學妹邱曼瑄責編，以及我校稿確認內文是否為道地韓國人用法的韓國人김기남(金起男)老師，還有使命必達完成每一篇日記超可愛生動主圖插畫的插畫家丸子，沒有你們就沒有這本書，真心的感謝你們。 當然，最想謝謝的還是每一個現在手上拿著這本書閱讀，或是因為好奇心驅使而打算閱讀的讀者們，因為有你們，這本書才得以完整。希望你們能用像滑IG般的心情，輕鬆地看完整本書，然後學習到一些在其他課本裡比較難學到的真實韓文。 이 책을 읽어주시는 독자 여러분들께 다시 한번 감사의 말씀을 드립니다. 늘 건강하고 행복하세요. 地方韓文水水 林芊蓉 於2021夏天
