Product Info
Description
PRODUCT INFORMATION
如果把祈禱換成詛咒，會怎麼樣呢？ 如果神聽到的不是祈禱，而是詛咒，又會怎麼樣呢？ 沒有希望的未來，是否終將來臨？ 氣力殆盡的昌浩，能不能阻止現世遭到毀滅的厄運？ 沉滯的陰氣鋪天蓋地而來，全國都籠罩在無盡的災厄之中，除了京城與播磨，黃泉之鬼也將魔爪悄悄伸向了海津見宮的玉依公主齋身上。 受到益荒的請託來到伊勢，昌浩卻驚覺毗臨聖域的三柱鳥居遭到破壞，齋的魂也脫離宿體，徘徊於黃泉喪葬隊伍中。而侵入齋體內的巨大妖魔，更大膽宣示死亡將近，現世必成黃泉。 另一方面，榎岦齋奉冥官之命，必須把齋受困於夢殿的魂虫帶回，豈料他才正要出手，脩子的魂虫卻突然出現。在保全齋與脩子的性命之間，他該如何抉擇？
結城光流（ゆうき みつる） 8月21日生，Ｏ型，現居東京。 2000年9月，以《篁破幻草子：仇野之魂》出道成為作家。 作品有《篁破幻草子》、《少年陰陽師》、《怪物血族》等暢銷系列。 Ｓ濱：「這個書名『忍び侘べ』（編註：指日文版書名）是什麼意思？」 光流：「看。（傳簡訊）」 〔忍び侘べ〕 想忍住卻怎麼也忍不住的意思，大多指淚如泉湧，忍也忍不住。 （引自《日本國語大辭典 第二版》） Ｓ濱：「啊啊啊啊……（淚）」 光流：「好了、好了。」 ●結城光流臉書粉絲團：www.facebook.com/lovemitsuruyuki ●陰陽寮中文官網：www.crown.com.tw/shounenonmyouji ●「狹霧殿」日文官網：www.yuki-mitsuru.com
涂愫芸 東吳日語系畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。譯有《少年陰陽師》系列、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《夜行》、《深宮幽情》、《你真的不必討好所有人》等書。
CONTENT PREVIEW OF THE BOOK
尖叫聲響起。 連端坐在內親王脩子床邊的安倍晴明，都滿臉驚訝地眨了眨眼睛。 「剛才那是……」 《好像是有個侍女發現自己得到了咳嗽的疾病。》 回答的是待在主屋屋頂，隱形監視周遭的十二神將天后。 「這樣啊……」 深深嘆息的晴明，欠身而起，把床帳稍微挪到旁邊，往裡面瞧。 從稍微敞開的縫隙，可以看到臥床的脩子的模樣。她的臉消瘦憔悴，蒼白得像張白紙。剛才晴明曾把手伸到她微張的嘴巴上，確定她還有微弱的呼吸。現在蓋在她身上的外褂的胸口處，也微微上下起伏，證明還是有呼吸。 晴明才剛到達竹三条宮沒多久。他被直接帶到主屋後，立刻清除在主屋與廂房各處沉滯的邪念，在主屋的四個角落與床的四周豎起小小的驅邪幡，布下兩道結界。 除了圍繞整座府邸的結界外，還有新布設的雙層結界守護著的脩子，身旁一直有道反的守護妖嵬陪伴。 要說這隻烏鴉是在守護脩子，還不如說是在守護把脩子的魂綁在宿體裡的風音。 再厲害的守護妖，似乎還是有體力、妖力的極限，看到回來的晴明，就稍微收起了翅膀。 現在蹲坐在脩子枕邊，垂下眼皮，打起了瞌睡。 「……」 晴明悄然苦笑，沒想到那隻烏鴉會如此疏於防備。 那模樣就像一隻普通的小烏鴉，如果平時都是這樣，六合就不會吃那麼多苦頭。 待在道反聖域的六合，直到現在都沒有醒來的消息。目前戰力不足，晴明希望他能早日康復歸來。 把床帳拉回原處，在蒲團上坐下來時，掛在脖子上的數珠發出微弱聲響，那是唸過好幾道咒語的數珠。平時，晴明不用靠這種東西，也能祓除纏繞在自己身上的陰氣，但是，現在不能把力氣浪費在那種事情上。 冷風吹來，晴明皺起了眉頭。感覺這股尋常的風，微微透著黃泉的瘴氣，即使布下幾層結界，陰氣的風還是會這樣吹進來。 在陰氣充斥的人界，很難徹底阻斷陰氣的侵入。 晴明在胸前雙手合十。既然不能阻斷陰氣進入，只能在進入的同時驅逐。 晴明挺直背脊，調整呼吸。若是靠自己的力量，會耗盡氣力、靈力和生命力，這樣不行。 必須向神祈禱，請神保護這座宮殿、保護內親王脩子的生命。 「謹請坐鎮高天原之神……」 ◆ ◆ ◆ 精神不濟的道反守護妖嵬，不知不覺陷入了深沉的睡眠中。 沒多久，發現自己正跟同胞們，守護著才出生四年的小公主玩耍。 『怎麼作起夢來了？』 嵬自己都感到驚訝。現在不是悠哉作夢的時候，怎麼可以鑽進這麼令人懷念的日子裡。 道反聖域非常遼闊。喜得公主的道反大神，打造了整年花朵盛開的原野，和小鳥啁啾的森林。 陪玩的守護妖們，隨時提高警覺，以免公主發生危險。 待在這裡，理應沒有任何危險，然而──。 『……』 垂頭喪氣的嵬，突然憤怒地張大眼睛，想到這難道也是黃泉的陷阱？ 把自己拖進會想永遠沉浸其中的幸福的夢裡，心就會停止思考。黃泉之風就會趁機吹進心的空隙，化為疾病，侵蝕身心。 嵬啪唦拍振翅膀。 『我才不會上當！』 瞬間，環繞嵬周遭的情景都消失了，轉換成一整片的黑暗。 『看吧，我就說嘛。』 也不知道在向誰炫耀的嵬，忽然察覺到風，疑惑地偏起頭。 『嗯……？』 不知從哪吹來的強風，不屬於人界。 嵬知道那是從黃泉直接吹來的風。 難道是哪裡被鑿開了黃泉的瘴穴？如果是，必須盡快堵住，否則會發生大事。不，說不定已經發生了？ 在夢中東張西望的嵬，大腦裡突然響起一個聲音。 《……嵬……嵬……》 聽到風音的聲音，烏鴉驚訝地環視周遭。 『公主？怎麼了？』 烏鴉在黑暗中定睛凝視，卻怎麼也找不到風音的身影，只有聲音傳來。 《嵬，聽我說……岩門……打開了……》 嵬露出嚴峻的眼神，盯著虛空。 『岩門……？』 《是的……岩門，有人打開了隱藏光芒的岩門。》 『公主，那是什麼意思……啊！』 赫然瞪大眼睛的嵬，閉上嘴巴思索。這裡是夢裡，是夢殿。 這裡有神、有妖、也有死者。在盡頭與根之國底之國相連的這個夢殿，不能把話說得太清楚。 《很多光芒從那後面跑出來了。》 『很多……？』 風音繼續對疑惑的嵬說︰ 《是的，被風奪走的很多光芒，那之中一定有……》 嵬的眼睛亮了起來。它知道了，岩門就是黃泉的出入口。 指的是位於某處用來封閉黃泉入口的大磐石，就像位於嵬出生的道反聖域的那個黃泉出口的大磐石。
