Product Info
Description
PRODUCT INFORMATION
全國第一本韓語文法學習書！輕鬆圖解讓你一看就懂！ 只學會40音也能快速打好韓語文法基礎 專門寫給學韓語的外國人使用的韓語文法課本！ 內含24個實用單元、107項韓語文法一本書就學會 根據實用目的劃分單元，只會40音文法照樣用！ 1 從韓語基本架構建立韓語文法基礎，初學者也能立刻進入狀況。 韓語不像我們出生就學的中文或學了十幾年的英文，所以先了解韓語與其他語言的不同，正式開始學習時才能事半功倍。本書的第一單元首先介紹韓語句子的基本構造「主詞＋受詞＋動詞」這些與中、英文文法不同之處，讓我們在學習韓語前對韓語有概括性的了解，因此進入正式單元時，即使是初學者，也能立刻進入狀況。 2 根據實用目地劃分單元，不用鑽研文法術語也能迅速理解運用。 本書以實用目的劃分單元，所以當你想表達否定時，你可以馬上翻單元2「否定形態」立即知道形容詞或動詞加上哪些特定語尾就能達成否定的效果，想要表達希望時也能立刻翻閱單元8「希望的表達」來理解、使用當中的文法，而不必先去搞懂什麼叫「體言」、「用言」、「關係言」這種有看沒有懂的文法術語。 3 以圖解、例句、文字解說來理解並說明文法概念。 每項文法的介紹一開始都有文法使用的情境圖解及例句，在文字說明之前讓讀者先以自身的經驗來理解文法，之後再透過文字解說該文法的一般用法及使用限制，從文字的解說中，學習者更能掌握文法的使用方式並降低文法使用錯誤的機率。 4 以表格整理文法規則。 將大部分文法的細微規則以表格整理，使讀者可以一次理解，破除混淆的狀況，尤其是韓語常會因為由子音或母音結尾的不同造成所接的語尾也不一樣，這些常讓韓語學習者搞得暈頭轉向的部分，我們用表格一次整理給你看！ 5 每項文法皆提供會話使用範例，使學習者能真的運用在會話當中。 了解文法在會話中怎麼被使用，才是真正的學會文法！本書每項文法教學，最後一定會提供該文法在會話中的使用範例，讓學習者能夠真正的活學活用。而這些會話，也錄製成MP3，讓讀者可以藉由不斷反覆聆聽，進而將文法規則訓練成自然反射能力。 6 多樣化的練習題，測試自己學了多少。 每個單元都附有測試文法學習成果的趣味練習題。藉由各式各樣有趣的練習題，讀者能夠發現自己的弱點、並且確認是否真的學會文法的規則，如果在練習題目時發現有不懂的地方，請翻到前面解說的部分再複習一次。 7 針對外國人學韓語最困惑的問題一一破解！ 根據長期教外國人韓語的經驗，本書作者群特別在文法學習中隨機增設了「注意！」以及「哪裡不一樣？」兩個部分，在「注意！」當中針對文法如何經常被誤用加以提醒說明，而「哪裡不一樣？」則是將兩個以上意思、用法、形式常被學韓語的外國學生混淆的文法做比較。 8 附全韓文的韓語文法解說，進階者可挑戰用韓文學韓文。 除了中文解說外，本書保留了老師們以韓文解釋韓語文法的部分，已經脫離基礎階段，具有閱讀一般韓文文章能力的學習者，也可以挑戰直接看韓文學習韓語文法，使腦中以全韓語思考模式學習，更能讓自己的韓語能力進步神速。 ◆ 附「一句韓語一句中文」及「全韓語」雙版本MP3 本書的範例例句及會話部分都有MP3檔案，並特別準備了「一句韓語一句中文」及「全韓語」兩種版本的MP3，基礎學習者，可先選擇「一句韓語一句中文」版本，讓您不用看書，也能知道之前所唸的韓語是什麼意思，以中文為輔助，漸漸熟悉韓語文法。當韓語文法熟悉到一定的程度，需要不斷的聽韓語來密集學習，而母語已經無法達到輔助的功效，甚至是進步的障礙時，就可以選擇「全韓語」版本，幫您創造全韓語學習環境，加速韓語學習的進步。 本書特色 以圖像理解文法意義！ 以表格整理文法規則！ 以會話融會貫通文法運用！ 以MP3熟悉文法例句！ 專門教外國人的韓語老師，為外國人所編寫， 最易懂、最好用的韓語文法書！ 韓語跟誰學？當然跟專門教外國人的韓語老師學！你知道在韓語中，提到長輩的歲數時不能講「歲」這個字嗎？如果你跟著中文的習慣講「我爺爺75『歲』了！」你已經犯了韓語使用的禁忌，在韓語你要說「我爺爺75了！」像這樣外國人使用韓語時常犯的文法錯誤，只有專門在教外國人的韓語老師最清楚！ 為了讓母語非韓語的我們輕鬆理解各種文法的意義，這些專業的韓語教師減少傳統以大量解說用語解釋文法的方式，而先以圖解方式，讓我們從圖自然而然的理解對應文法的意義及使用情境！然後才以簡單的文字來點出文法使用的重點。使用本書，你不必研究什麼是「終結形」、「連結形」或「轉成形」，你只需要知道，形容詞或動詞加上何種特定語尾就能表達否定的意思，也就是說，只要知道40音，你也能夠輕鬆的用韓語文法造句！ 當然，文法不好學的另一個原因是，因為每一項文法常常帶有許多需要注意的規則，本書也在許多文法單元中，以表格將該項文法的所有規則整理出來，讓讀者能夠一目瞭然，就算不將所有規則背誦記憶也能夠直接查找套用！ 最後，所有的文法學習都要回歸到生活使用上，本書以大量的日常會話例句，帶入每個單元的文法學習重點，讓我們的文法學習不再是死記規則，而是能夠融會貫通，活用在韓語的會話中！加上本書附贈的MP3，讓你隨時聽、隨時學、趴著唸、躺著背、絕對學到會！
安辰明 Ahn Jean-myung 延世大學對外韓語教學（Teaching Korean Language as a Foreign Language）碩士。曾任首爾神學院教育推廣中心、同德女子大學國文系、梨花女子大學語言中心講師。現為韓國中央大學韓國語言機構講師。參與編著中央大學韓語課本1, 2。 李炅雅 Lee Kyung-ah 梨花女子大學國文系（Korean Language and Literature）學士及碩士。曾任韓國教育研究中心高階研究員與梨花女子大學語言中心的講師。現為韓國中央大學韓國語言機構講師。參與編著《Exciting Korean – Beginner’s Level》（梨花女子大學出版中心，1988），《Beautiful Korean 1-1, 1-2, 1-3, 2-1, 2-2》（EKO語言中心，2006），《EKO Drama Korean Series Super Rookie》（EKO語言中心，2006）及中央大學韓語課本1, 2。 韓厚英 Han Hoo-young 梨花女子大學對外韓語教學（Education of Korean as a Second Language）碩士。曾任關島Onnuri韓國學校韓語協助人員。現為亞洲大學韓語教育中心講師。
李郁雯 國立政治大學韓國語文學系及韓國國立釜山大學國語國文學系畢業。 慈芳關懷中心韓國NGO組織介紹中韓翻譯。 中華民國軟體協會韓國政府網頁中韓翻譯。
TABLE OF CONTENT
前言 如何使用本書 韓語介紹 01 韓語的句子結構 02 動詞與形容詞的變化 03 連接句子 04 句子種類 05 尊敬形用法 準備學韓語吧！ 01 韓語的「是」 02 韓語的「存在∕有」 03 數字 04 日期與星期 05 時間 單元 1. 時態 單元 2. 否定形態 單元 3. 助詞 單元 4. 列舉與對比 單元 5. 時間表達 單元 6. 能力與可能性 單元 7. 要求與義務，允許與禁止 單元 8. 希望的表達 單元 9. 理由與原因 單元 10. 請求與協助 單元 11. 嘗試新事物與經驗 單元 12. 詢問意見與給予建議 單元 13. 意圖與計畫 單元 14. 背景知識與說明 單元 15. 目的與意圖 單元 16. 條件與假設 單元 17. 推測 單元 18. 句子中詞語形態的轉變 單元 19. 狀態表達 單元 20. 確認訊息 單元 21. 發現與驚訝 單元 22. 附加語尾 單元 23. 引用句 單元 24. 不規則變化 附錄 ● 一定要學的好東西 ● 解答 ● 全韓文韓語文法解說 ● 文法索引
PREFACE/READING GUIDANCE
作者序 在韓語教學的生涯中，常常從學生口中聽到韓語好難，比起其他語言，韓語獨特的地方在於有大量又複雜的語尾及助詞。甚至學韓語甚久的高手也常在文法及句型上犯錯。在某些情況，即使句意相似，但是因為語感的不同，而導致句子不順；另一種情況則是因為句型有用法上的限制，所以寫出來的句子文法不正確。也因為如此，學生常常問是否有他們可以拿來專門學習文法的書。他們希望書裡面包含了從一級開始學過的諸多文法及韓語中類似文法的差異性解說。但是，坊間大部分給外國人使用的韓語學習書都是統一教材，所以一直以來都很難找到可以讓學生容易學習文法的書籍。因此，造成想更深度學習文法的學生們只能去找專門寫給韓國人看的文法書，但是通常這些書的說明與例子都太複雜，有時甚至連韓國人在理解上都有困難。身為一位韓語老師，對於這種情況我們深感抱歉與遺憾。 在這種背景之下促成了本書的出版。本書從韓國大學附屬機關與私人語言中心使用的教科書整理了一至二級的韓語文法*，讓讀者可以輕鬆地融會貫通初級韓語文法。我們將寫法與意思上類似的文法拿來互相比較。如此一來，讀者不只可以更明白文法之間的差異性，更可知道在同樣的情況下如何以不同的句型來表現。此外，常常在學生身上看到的一種現象是，學生知道文法的正確意思但是卻不曉得其使用限制。所以我們另外於書中加註「注意！」來提醒學生。 我們希望到現在還是覺得文法很難的學生能藉由這本書，與韓語文法更親近。此外，我們希望學生使用這本書的同時，對於韓語的使用能夠更自然，句型表現得更豐富，更準確。同樣地，我們希望韓語老師在解釋和比較文法時，認為本書對他們有幫助。 最後，自始至終對本書有著無比的責任心與對於編輯韓國語教材有豐富熱情的編輯們，在這裡想向你們致謝。由衷地感謝在本書出版前，對於其過程中所有大小難事都傾注所有心力的各位。最後的最後，我們也想向負責翻譯的譯者與給了我們諸多建議的學生與朋友們致上謝意。 作者群 （*編注：韓語文法的級數計算跟日語文法剛好相反，因此韓語一、二級為初級文法，不像日語一、二級為高階文法。）
