美国陷阱

2013年4月14日，美国纽约肯尼迪国际机场，法国阿尔斯通集团锅炉部全球负责人弗雷德里克·皮耶鲁齐，刚下飞机就被美国联邦调查局探员逮捕。 这场抓捕不仅仅是针对他个人的行为，而是美国政府针对法国阿尔斯通的系列行动之一。之后，美国司法部指控皮耶鲁齐涉嫌商业贿赂，并对阿尔斯通处以7.72亿美元罚款。阿尔斯通的电力业务，最终被行业内的主要竞争对手——美国通用电气公司收购。阿尔斯通这家曾经横跨全球电力能源与轨道交通行业的商业巨头，因此被美国人“肢解”。而皮耶鲁齐直到2018年9月才走出监狱，恢复自由。 在《美国陷阱》一书中，皮耶鲁齐以身陷囹圄的亲身经历披露了阿尔斯通被美国企业“强制”收购，以及美国利用《反海外腐败法》打击美国企业竞争对手的内幕。 这是一场隐秘的经济战争。

引言/ 001 1. 打击/ 003 2. 检察官/ 010 3. 第一次开庭/ 021 4. 怀亚特看守所/ 028 5. 回忆/ 035 6. 一通电话/ 042 7. 他们把我忘了/ 048 8. 斯坦/ 053 9. 克拉拉/ 059 10.第二次开庭/ 064 11.监禁125年/ 071 12.起诉书/ 077 13.一切都能适应，看守所也一样/ 085 14.家人才是唯一的依靠/ 091 15.从怀亚特看美国司法/ 095 16.我的量刑指南/ 100 17. A囚室/ 108 18.阿尔斯通抛弃了我/ 113 19.重回纽黑文法院/ 117 20.证据/ 122 21.检察官的“环球巡游”/ 126 22.《反海外腐败法》/ 130 23.认罪协议/ 138 24.克拉拉探监/ 147 25.解雇/ 154 26.6个月过去了/ 160 27.全家出动/ 166 28.我有一份新工作/ 173 29. 4月24日的宣告/ 177 30.与斯坦的真相时刻/ 187 31.通用电气的神话/ 193 32.皮洛士式胜利/ 206 33.通向自由/ 215 34.自由/ 219 35.重回法兰西/ 225 36.与马修·阿伦的会面/ 228 37.开口或缄默/ 232 38.在股东大会上发飙/ 238 39.司法部检察官会议/ 247 40.阿尔斯通的认罪协议/ 258 41.面对议员的柏珂龙/ 262 42.最后的出售障碍/ 272 43.劳资调解委员会之战/ 279 44.无法容忍的敲诈/ 285 45.审判时刻/ 291 46.再度分离/ 297 47.再度入狱/ 302 48.暴力及非法买卖/ 308 49.国民议会调查/ 314 50.马克龙到访美国/ 319 51.终获自由/ 325 尾声/ 333 后记/ 339 附录/ 343 致谢/ 349 人名索引/ 353

谁能想到，自2014年底，法国失去了对其众多核电站的部分控制权，受益者是美国人。 我叫弗雷德里克·皮耶鲁齐，身不由己地成为这场国家丑闻的核心人物。身为阿尔斯通前任高管，我对于这个涉及120多亿美元的惊悚剧的黑幕一清二楚。在很长时间里，我被迫保持沉默。今天，我决定和马修·阿伦一起将其曝光。 2013年4月，因为一个腐败案件，我在纽约肯尼迪国际机场被美国联邦调查局探员逮捕，并被起诉。在这笔交易中，我一分钱都没有拿，但却被美国当局关进监狱两年有余，其中有十几个月是在一座高度警戒的看守所中服刑的。 这是一次彻头彻尾的敲诈，目的是迫使阿尔斯通支付一笔美国史上从未开过的巨额罚款，并且将自己卖给最大的竞争对手——美国通用电气公司。 我的故事向大家昭示，美国是如何滥用法律和道德，将它们作为经济武器，向法国甚至欧洲发起一场秘密战争的。 我们的大型企业（阿尔卡特、道达尔、兴业银行，等等）在一个接一个地遭受这样的攻击。近年来，这些跨国企业向美国财政部缴纳了超过140亿美元的罚款。而这，仅仅是个开始……

后 记 阿兰·朱耶 法国对外安全总局前情报总监，经济情报前高级负责人，法国经济情报研究院院长 经历过法国巴黎银行一案、道达尔一案的新闻，这场发生在阿尔斯通与美国司法部之间的纠纷，引发了新闻界的广泛评论与质疑。法国国民议会和参议院组成了由议员参加的调查委员会，试图查明法国是怎样将“工业明珠”拱手让给美国的。阿尔斯通首席执行官一边发表一些带有安抚意味的声明，一边还在不停地揭露他人，他声称有一场针对他个人的阴谋活动。的确，在整幅事件拼图中，我们还缺少很多碎片。因为无论是阿尔斯通的管理层，还是通用电气的管理层，都在回避向各自的董事会和法国的调查委员会披露全部细节。阿尔斯通犯下了错误，而且正如我们在这本书中看到的那样，它罔顾危险、一错再错，这令我们万分痛心。 读了这本书，我们会更加容易理解，阿尔斯通管理层为何如此畏畏缩缩，因为需要他们承认的，恰恰是他们不可能承认的。当他们意识到，因向外国公职人员行贿或共谋行贿而有可能被检方起诉时，有些人便试图以牺牲他人为代价保全自己。 然而现实却是，十几年来，欧洲企业一直是美国司法部的打击对象。这些企业不仅被处以天价罚单，还被置于美国的“监管”之下——美国并不满足于将巨额罚款收入囊中，它们还想在未来数年里，在这些企业内部强行安插“督察”。 这群“督察”由美国人任命，却要由法国公司支付薪水，其职责就是确保公司遵守合规制度。只是，这些制度虽然符合大西洋彼岸的标准，却未必和法国的企业道德观一致，更不用说法国的总体道德观。那么就让我们一起期待，随着《萨潘第二法案》的出台，在深入打击腐败行为的同时，法国的企业也能受到保护，逐步使局面步入正轨。 读过这本书后，法国国有企业和私有企业的管理者便能掌握相关知识，真正理解美国为了赢得胜利、实现本国目标所采取的各种方法与手段。事实上，通过颁布一系列法案，美国已经逐步拓宽了反腐败的斗争范围和斗争内容。美国凭借自己的情报机构，发动了战争机器，可以起诉任何不遵守美国单方面法规的人。的确，依靠美国国家安全局的窃听技术，美国作为“世界警察”，行动更加方便！ 诚然，任何人都不能无视法律。但在反腐败斗争方面，美国法律具有域外管辖权的特点，这也是一直饱受争议的。尤其是考虑到这种域外管辖权并不对等，国际上许多法学家都认为，这属于滥用司法权，强制执行。不仅美国《反海外腐败法》是这样，在其他问题上也是这样。正如马德琳·奥尔布赖特所说，面对所有优先从美国的对手那里购买军火的人、面对所有想要和受到美国制裁的国家做生意的人，美国作为一个超级大国，会毫不犹豫地对其加以制裁。 面对这样一套倚仗军事实力、司法武器和信息技术的帝国主义逻辑，其他国家没有反抗的余地：要么屈服，要么合作，要么消失。面对美国的这种行径，我们必须放弃幻想，着眼现实。我们只有敌人、对手和伙伴。我们所处的环境，既非小布什总统说的“硬实力”，也非克林顿总统说的“巧实力”，更非奥巴马总统说的“软实力”。我们正处于美国“韧实力”的控制下，而这仅仅是故事的开始。对此，法国政府和欧洲其他国家的政府居然毫无反抗手段，这正常吗？难道我们已经变得如此弱小？忍辱负重、退缩不前难道是我们的唯一出路？ 弗雷德里克·皮耶鲁齐的经历，和他用精妙笔法讲述的这一切，其意义胜过一部小说，因为这是一个发生在21世纪的真实案例。但愿皮耶鲁齐的噩梦就此终止，如果其他法国企业仍然对此不以为然，对国际竞争的残酷现状视若不见，对某些国家的行径置若罔闻，那么这些企业依旧会任人宰割。但愿这本书能让它们睁开双眼，开始思考。只有这样，皮耶鲁齐遭受的苦难才没有白费。