Maklumat Produk
Description
MAKLUMAT PRODUK
我的錢是用老辦法得來的，就是在某個有錢親戚將死之際對他倍加關懷。 ───邁爾康．富比士（Malcolm Forbes） 富豪們的你爭我奪，結局是皆大歡喜，亦或多敗俱傷？ 當尼可拉斯•楊（尼克）得知祖母尚素儀即將不久於人世，他終於結束冷戰回到泰瑟爾莊園，守在奶奶的床邊。但他並不孤單，因為所有楊氏、梁氏、尚氏家族全都在這時跑回莊園盡孝道，以博得奶奶歡心，期待能將無盡財產收入口袋。其中，泰瑟爾莊園（位於新加坡心臟地帶64英畝土地上的一座超級龐大莊園）是最主要的爭奪目標。 在這場遺產爭奪戰中，尼克對於童年時代的回憶變成了炒作和貪婪孳生的溫床，感到痛心疾首，誓言要將莊園命運掌握在自己手中。 他照著阿嬤的指引，一步一步揭開泰瑟爾莊園的神祕面紗。這是一座豪宅，更是一幢牽引歷史的古城，它的命運萬眾矚目…… 跟著線索來到泰國，尼克在一個保險箱發現了阿嬤年輕時寫的日記，日記裡有一封英國國王的親筆信。 素儀的家族在過去打仗期間為英國政府工作，並提供泰瑟爾莊園作為庇護所，因此英國國王特頒勳章表揚。 擁有這項驚人意義的泰瑟爾莊園，絕不是能被當作拍賣物品兜售的古宅，尼克是否能順利聯手多人，籌到龐大資金，拯救岌岌可危的莊園？ 擺脫前夫魔爪的艾絲翠，離幸福僅差一步之遙，卻迎來一道道精神重擊。加諸在她身心上的枷鎖，是否成了再次踏上紅毯的絆腳石？ 富豪們的私人飛機，將帶我們從新加坡裝潢典雅的豪宅到蘇祿海僻靜的私人島嶼，到印度宮殿外見證一場意外的求婚，再到泰國皇室發覺驚人的祕密。 一連串複雜的人物關係與豪門背景攤開來，原來，富豪們錢很多，但問題更多。 遺產、愛情、自由……所有愛恨情仇、明爭暗鬥，是否終將雨過天晴？
關凱文(Kevin Kwan) 美國作家。生於新加坡，在那兒接受了早期教育，11歲移民紐約。曾開辦視覺創意顧問工作室，後轉向寫作。一開始寫詩，後轉向小說創作。曾遊歷亞洲多個地方。他的作品關注人類行為，背景一般設定在亞洲，他認為亞洲人開放的生活是虛構作品的良好素材。中國的發展——不僅北京和上海，包括一些較小城市的爆炸式發展也是他關注的議題。 《瘋狂亞洲富豪III》是他的富豪系列最終部，首部曲為《瘋狂亞洲富豪》，第二部是《瘋狂亞洲富豪II：女人有錢真好》。
陳思華 銘傳大學應用英語學系畢業，興趣為閱讀和寫作，現為自由譯者。 譯作賜教請來信：[email protected]
DISARANKAN OLEH
人氣暢銷作家 螺螄拜恩 說書人 NeKo嗚喵
KANDUNGAN BUKU
困擾一 去到海濱別墅所在的世外小島，卻發現自己在某間豪華餐廳的固定座位上坐了人。 二○一五年一月二十一日，巴哈馬哈勃島 貝蒂娜．奧蒂茲梅納不習慣等待。如今身為邁阿密汽車零件大亨赫曼．奧蒂茲梅納的妻子，在每間她選擇光顧的餐廳都備受尊敬，一進門就被領至想要的座位上。今天她想在「熙熙」（Sip Sip）位於露台角落的座位用餐，這是她在哈勃島最喜歡的午餐地點。她本想一邊吃著羽衣甘藍凱撒沙拉，一邊坐在舒適的橘色帆布摺疊椅上，欣賞碧綠色的海水輕柔地拍打海岸，不料有一群喧鬧的客人霸佔露台，似乎不急著離開。 貝蒂娜悶悶不樂地看著這群遊客在陽光下開心地享用午餐：看他們寒酸的樣子……女人曬那麼黑，臉上盡是皺紋，皮膚鬆弛下垂，也沒有適當的拉皮或打肉毒。她突然很想走過去每人發一張她皮膚科醫生的名片；男人嘛，就更糟糕了！一身皺巴巴的舊襯衫加短褲，戴著在鄧莫爾街的小飾品店買的便宜草帽。這樣的一群人到底為什麼會來這裡？ 這塊三哩長的樂土包含一片純樸的粉色沙灘，是加勒比海鮮為人知的地方。這個富豪們的天堂有著冰沙色調、古色古香的小木屋、魅力十足的精品店、改建旅館的海濱別墅以及五星級餐廳，實可媲美聖巴瑟米（Saint Barthes）。在讓遊客登島前，應該先考考他們的時尚常識才對！感覺自己已經忍無可忍，貝蒂娜一陣風似的衝進廚房，直奔站在主爐前、一頭金色精靈短髮的女人，身上那件Pucci鉤織土耳其長衫上的流蘇大幅度地擺動。 「茱莉，這是怎麼回事？我等了十五分鐘還沒有人帶位！」貝蒂娜對著餐廳老闆發牢騷。 「抱歉，貝蒂娜，今天妳運氣不好，露台上那組十二位的客人比妳早來。」茱莉答道，把一碗香辣海螺肉遞給等在一旁的服務生。 「但露台是你們最好的位置！到底為什麼要讓那群遊客把座位全佔了？」 「因為那個戴紅色漁夫帽的遊客是格倫科拉公爵，他們剛從溫德米爾島搭船過來—停在岸邊的那艘船就是他的皇家休斯曼，那應該是妳見過最美的帆船吧？」 「我對大船沒興趣。」貝蒂娜氣憤地說，暗地裡卻對頭銜響亮的人十分憧憬。她透過廚房窗口，用不同的眼光審視露台上的那群人。這些英國貴族真是群怪胎。的確，他們平時穿戴的是在薩佛街訂製的服裝和祖傳皇冠，但只要一旅行，就會變得非常邋遢。 貝蒂娜這時才注意到鄰桌坐了三個古銅膚色、體格健壯的男人，穿著合身的白Ｔ恤和黑色防摔褲。他們沒有點餐，只是警惕地坐在座位上，慢慢喝著氣泡水。「我猜那些人是公爵的隨扈？簡直明顯到不行。難道他們不知道會來布里蘭的都是億萬富翁，帶保鑣不是我們的作風嗎？」貝蒂娜嘖嘖喟嘆。 「事實上，那是公爵招待的貴客帶的保鑣，這些客人進來前，他們把整個餐廳掃過一遍，連冷凍室也不放過。看到那桌最裡面的那個華人了嗎？」 貝蒂娜瞇起藏在Dior Extase太陽眼鏡後的眼睛，看向那個七十多歲、發福禿頭的亞洲人，白色短袖高爾夫球衫加灰色長褲，一身不起眼的打扮。「噢，我剛才根本沒注意他，他很有名嗎？」 「他是阿爾弗雷德．尚。」茱莉壓低聲音。 貝蒂娜忍不住笑出聲來。「他看起來像他們的司機，不覺得他跟〈鷹冠莊園〉（Falcon Crest）裡載著珍．惠曼到處跑的那個人很像嗎？」 茱莉試圖專心將一塊鮪魚表面烤至近乎完美，抿嘴微笑，搖搖頭說：「我聽說那個司機是全亞洲最有權勢的人。」 「妳說他叫什麼名字？」 「阿爾弗雷德．尚。人家告訴我，他是新加坡人，常年住在英國。他的莊園有半個蘇格蘭那麼大。」 「我從未在任何富豪排行榜上見過他的名字。」貝蒂娜嗤之以鼻。 「貝蒂娜，我相信妳很清楚，這世上就是有人有錢有勢到不會出現在那些排行榜上！」 困擾二 每年預付一百萬聘請的私人醫生本應隨時待命，卻忙著照顧其他病患。 坐在露台上眺望哈勃島傳說中的海灘，阿爾弗雷德．尚驚嘆於眼前壯觀的美景。是真的—沙灘真的是粉紅色的！ 「阿爾弗雷德，你的龍蝦起司餡餅要涼了！」格倫科拉公爵突然出聲，打破他的遐想。 「你大老遠把我拉來這裡就是為了這個？」阿爾弗雷德說，盯著面前那盤擺盤巧妙的三角形厚餅。撇除他住在墨西哥城的廚師朋友史利姆做的菜，他其實對墨西哥料理不感興趣。 「先吃吃看再說。」 阿爾弗雷德小心翼翼地咬了一口，默默地感受半脆玉米餅、龍蝦和酪梨醬搭在一起所產生的魔力。 「很棒吧？這幾年我一直在說服威爾頓的大廚複製這道菜。」公爵說。
