Little Women 小婦人：電影《她們》中文版原著小說（150週年精裝典藏版【獨家收錄劇照】）

電影《她們》原著小說 精裝典藏版 　　★唯一官方授權 • 珍貴劇照獨家收錄★ 　　★瑟夏•羅南（Saoirse Ronan）、堤摩西•夏勒梅（Timothée Chalamet）、艾瑪•華森（Emma Watson）、梅莉•史翠普（Meryl Streep）攜手演出，華麗鉅獻★ 　　★完整還原電影《她們》劇情中的仿古舊書設計，精美復刻值得珍藏★ 　　戀愛前，《小婦人》要告訴妳：「親愛的，值得被愛，愛情便會來臨。」 　　結婚前，《小婦人》要告訴妳：「無論妳是否結婚，都是父母生命中的驕傲與安慰。」 　　結婚後，《小婦人》要告訴妳：「婚姻中的和平與幸福全有賴彼此的尊重維繫。」 　　無論身處任何時代，女性最大的考驗，一直都是「該如何找到自己、定位自己」。 　　且看個性相異其趣的馬區家四姐妹，如何在各自不同的人生，分別完成自我定義與自我實現。 　　亮麗優雅、溫柔端莊的瑪格，遇到了愛情與麵包的單選題。她該聽從自己內心的聲音嗎？ 　　灑脫不羈、熱愛自由的喬，被自己最要好的異性朋友求婚。兩個性格太相似的人在一起，真的會幸福嗎？ 　　總是無私奉獻的貝絲，卻發現自己不久於人世。她該留下什麼話，送給她最愛的家人？ 　　聰明機靈又務實的艾美，卻迎來了一份出乎眾人意料的愛情。她是否有辦法拋下她的人生計畫、坦率接受？ 　　獻給世界上每一位美好且善良的妳： 　　妳可以是妳希望的任何樣子， 　　妳可以狂放不羈，也可以小鳥依人。 　　妳可以超然獨立，也可以汲汲營營，追求功成名就。 　　不論妳選擇的道路是相夫教子，還是走在時代的尖端， 　　只要是妳喜歡的，那就是妳， 　　別讓任何人有權來定義妳是誰。 本書特色 　　◆世界上最經典的女性成長小說150週年精裝版 　　◆收錄電影《她們》33張官方獨家劇照 　　◆絕美仿古經典設計 • 電影復刻完整重現

　　◆影響知名作家 J.K.羅琳 蘇珊·桑塔格 至深名著！ 　　◆英國BBC 精選影響世界百大名著 　　◆英國Bookmark Your Library統計英國最受歡迎百大名著 　　◆美國國會圖書館精選「型塑美國之書」 　　◆2016 年《時代雜誌》年度青少年經典讀物 　　◆2020年《小婦人》原著改編電影《她們》製作團隊　感動盛讚！！ 　　「我大約是在十歲時第一次讀到這部小說，故事中的任何一個女孩、任何一位年輕女性，對我都有很深的影響。喬能成為作家、創作出某些作品，有勇氣離開家人在紐約闖蕩，敢於與眾不同、勇於抱持不同的志向、為自己發聲，即使遭遇困境也不退縮⋯⋯這完完全全啟發了我。這部小說的主題，以及描寫喬的部分，就是在尋找喬最真實的心聲：對於男女不平等的抗議，而這也是女性們最掙扎的議題。雖然目前這種狀況已經有在改變，但在過去，社會對於這樣勇敢的女性所給予的鼓勵或支持只能說是微乎其微，因此這部小說深具啟發性，也鼓舞著我和其他所有女性讀者。」－－《她們》製片人 丹妮絲．迪諾維 　　「《小婦人》在探討的......就是為何女性總是難以獲得財務自由。小說第一章開頭就寫道：『沒有禮物，算什麼聖誕節。貧窮真是可怕。我覺得，有些女孩子擁有許多漂亮的好東西，但有些女孩子卻什麼都沒有，這真是太不公平了。』整部小說中，反覆出現的就是女性沒有能力賺錢自立的窘境。我認為，露薏莎．梅．奧爾科特也要算是將我們女性帶進下一個世紀的文壇前輩。透過小說，十九世紀的女性來到我們眼前，告訴我們：『為了女性的進步，我們要好好來探討這個情況。』我不曉得作者本人是不是有意圖地在傳達這個概念，但是在我看來，身為藝術家、身為女性所需要的經濟基礎等相關問題，幾乎貫穿整部小說的敘事內容。」－－《她們》編導 葛莉塔．潔薇 　　「我第一次讀《小婦人》是在我八歲那一年。我每年都會重讀《小婦人》一次，直到我二十歲那一年為止。小學三年級，我突然心血來潮，拿起《小婦人》來讀。當我翻開《小婦人》的第一頁，我感覺這本書直截了當地把我的家庭生活攤開在我眼前，包含姐妹之間的爭吵、衝突，父母的心力交瘁，深愛的家人離世，還有物質上的匱乏：家裡經常沒有閒錢可以讓我們花。這是我讀過的書當中，第一部打從內心尊重青少年讀者的文學作品，我深深覺得作者尊重我，並試著同理我。當然，我第一次讀《小婦人》時，還沒辦法完全理解故事中所描寫的每一件事情，但年復一年，重新回頭讀這本書，每一次都只會讓我更加感動。」－－《她們》製片人 羅蘋．史威考德

第一部　小婦人 第一章　成為朝聖者 第二章　聖誕快樂 第三章　羅倫斯小子 第四章　扛起包袱 第五章　敦親睦鄰 第六章　貝絲尋得美宮 第七章　艾美的恥辱深谷 第八章　喬抵抗魔鬼亞玻倫 第九章　瑪格進入浮華世界 第十章　匹克威克俱樂部和郵箱 第十一章　實驗 第十二章　羅倫斯營地 第十三章　理想之國 第十四章　祕密 第十五章　電報 第十六章　通信 第十七章　忠實小信徒 第十八章　黑暗的日子 第十九章　艾美的遺囑 第二十章　促膝長談 第二十一章　羅禮惡作劇，喬善後 第二十二章　芬芳草原 第二十三章　馬區姑姑解決難題 第二部　好妻子 第二十四章　小道消息 第二十五章　第一場婚禮 第二十六章　追尋藝術 第二十七章　文學課題 第二十八章　操持家務 第二十九章　社交拜訪 第三十章　後果 第三十一章　國外新聞特派員 第三十二章　溫柔的煩惱 第三十三章　喬的日記 第三十四章　益友 第三十五章　心碎 第三十六章　貝絲的祕密 第三十七章　全新印象 第三十八章　無人問津 第三十九章　懶惰的羅倫斯 第四十章　死亡幽谷 第四十一章　學習遺忘 第四十二章　孑然一身 第四十三章　喜訊 第四十四章　親愛的夫君與夫人 第四十五章　小菊與小翰 第四十六章　傘下的吻 第四十七章　豐收時節

第一章 成為朝聖者 「沒有禮物，算什麼聖誕節。」喬躺在地毯上抱怨。 「貧窮真是可怕！」瑪格低頭看著自己的舊衣，嘆氣。 「有些女生什麼都有，有些女生卻什麼都沒有，太不公平了。」小艾美很不甘心。 「我們有父親和母親，還有彼此。」待在自己角落的貝絲很知足。 這句話讓四張年輕的臉龐在火光的照映下亮了起來，但喬接著又說了喪氣的話，讓大家臉色再次沉下去。「我們現在沒有父親，他會有好長一段時間不在我們身邊。」她沒有說的是：「也許永遠不會回來。」但大家想著遠在沙場的父親，都心知肚明。 大家沉默了一分鐘後，瑪格開口說：「妳們都曉得母親為何提議今年聖誕節不要送禮物，因為今年冬天大家都過得很辛苦，她認為男人正在沙場上受苦，我們不該花錢享樂。我們能做的有限，但至少可以心甘情願小小犧牲一下，可是也許我根本做不到。」瑪格搖搖頭，遺憾地想著所有她想要的漂亮東西。 「我不認為那麼一點點錢會有什麼用。我們每個人都只有一塊錢，就算捐給軍隊也幫不上忙。妳們和母親可以不必送我禮物，可是我想買一本《水精靈與辛椽》送自己，我已經渴望很久了。」愛看書的喬說。 「我打算用來買新樂譜。」貝絲的嘆息聲只有壁爐刷和水壺架聽得見。 「我要買一盒好的輝柏牌彩色鉛筆，我真的很需要。」艾美下定決心。 「母親並沒有規定我們怎麼花錢，她應該也不希望我們放棄一切。我們各自買個自己想要的東西，開心一下。我們這麼辛苦，值得犒賞自己。」喬大聲說。像個男生一樣低頭檢查自己的鞋跟。 「我確實需要犒賞自己──成天教那些累人的孩子，我多想舒舒服服待在家。」瑪格再次抱怨。 「妳根本沒有我一半辛苦。」喬說。「妳想跟神經兮兮、囉嗦、讓妳忙來忙去又永遠不滿意的老太婆待在一起，直到妳想破窗而出、放聲大哭嗎？」 「雖然實在不該抱怨，不過我真的認為洗碗盤和打掃是全世界最討厭的工作。我做得好痛苦，手變得很僵硬，根本沒辦法練琴。」貝絲看著粗糙的手嘆氣，這次大家都聽見了。 「你們受的苦全都沒有我多。」艾美大叫，「妳們都不必和沒禮貌的女生當同學，課堂上回答不出問題就欺負妳，嘲笑妳的衣服，『過磅』妳的父親貧窮，羞辱妳的鼻子不好看。」 「妳想說的是毀謗，不是過磅吧，爸爸又不是一瓶醃菜。」喬笑著糾正她。 「我知道我在說什麼，妳沒必要『風刺』我，用艱深的字才能增加『造指』。」艾美高傲回應。 「孩子，不要吵架。喬，妳難道不希望能重返我們小時候，爸爸失去財富前的時光嗎？哎！少了煩惱，我們會有多麼快樂啊！」瑪格仍記得家中曾有的榮景。 「妳曾說過，我們比金家的孩子幸福，他們雖然有錢，卻一天到晚打架抱怨。」貝絲說。 「我的確說過，貝絲，我真的是這麼覺得。我們雖然得工作，卻懂得找樂子，套句喬的說法，我們是窮開心姐妹。」瑪格說。 「喬說話很粗俗！」艾美評論，用不以為然的目光看著喬躺在地毯上伸懶腰。 喬立即坐起來，雙手插進口袋，開始吹口哨。 「別這樣，喬，活像個男孩子！」 「我偏要這樣。」 「我最討厭粗魯、一點也不淑女的女生！」 「我最恨做作的女生！」 「小巢裡的鳥兒都同意。」和事佬貝絲開始唱歌，搞笑的發言讓姐妹們尖銳的言詞轉化成笑聲，平息這次紛爭。 「妳們兩個都有錯。」瑪格以大姐姿態開始管教妹妹，「喬瑟芬，妳已經到了不能再男孩子氣、該注意行為舉止的年紀。小時候沒有關係，但現在妳長高了，頭髮也盤了起來，就應該記住自己是個淑女。」 「我才不是！如果盤起頭髮就算淑女，那我到二十歲前都要綁兩條辮子。」喬一邊大叫，一邊扯掉髮網，甩了甩她的栗色長髮。「我不想長大變成馬區小姐，穿長裙，像個端莊的陶瓷娃娃！身為女生已經夠讓人不開心了，我喜歡男生的遊戲，男生的工作，男生的生活！我很失望自己不是男生。現在更糟，我多想和爸爸一起去打仗，卻只能像無聊的老太婆在家打毛線！」 喬搖動手上的藍色軍襪，棒針像響板互相敲擊，毛線球彈到房間的另一頭。 「可憐的喬！真的好慘，但也沒辦法，妳只能取個像男生的小名，假裝是我們的兄弟，稍微滿足一下。」貝絲撫摸喬那頭粗糙的頭髮。無論洗碗或打掃，多繁重的家務都無法損害她雙手間細膩的情感。 「至於妳，艾美，」瑪格繼續說。「妳過於做作。妳現在的姿態很可笑，小心長大會變成裝模作樣的小鴨子。我喜歡妳平常放鬆時，禮貌的態度和文雅的說話方式。妳現在生氣起來，用詞和喬一樣糟糕。」