虹

幸福是抓住那人生一瞬的勇氣 芭娜娜解放女性心靈之作 「就像高更找到了樂園一樣，總覺得我可以在大溪地找到一個如縫隙般微小的空間， 寫出這些世界上似乎不存在的人，讓他們在那裡自在地生活。」 ──吉本芭娜娜，二〇一六年新版序(全文收於書中) 　　人與人之間的悲傷和平靜，像潮起潮落般反覆出現 　　美得像會永遠持續下去的瞬間，也必定會有變化 　　偶爾像蜜一樣的瞬間，正因一瞬而美麗 　　★重啟吉本芭娜娜經典計畫──「婚姻四書」系列 　　《蜥蜴》、《蜜月旅行》、《不倫與南美》、《虹》 　　找回和芭娜娜一起度過的少女時代 　　瑛子，一個像笨蛋一樣努力生活的女孩，十分喜歡而且投入餐廳服務生的工作。在老闆的安排下，暫時轉換環境，到老闆家裡擔任管家，卻無意間闖入老闆、老闆妻子，以及他家養的狗之間的生活。在大溪地這個美麗的渡假勝地，瑛子能否看見人生的彩虹？ 　　《虹》一書靈感得自芭娜娜旅行大溪地波拉波拉島，回程時小飛機上看到夕陽下鮮艷七色彩虹。這是吉本芭娜娜一系列旅行文學作品中的一本，是她旅行廣大遼闊的大溪地所成就的小說，敘述一對找到幸福卻又受困掙扎的真情男女故事。

新版序 　　總之就是有一個非常真誠勤奮、像個笨蛋般努力工作的女孩，而且很喜歡動物，然後還有個十分瞭解她的男人。雖然就只是這樣的故事而已，但我越往鄉下的地方去，就越覺得這應該是個發生在大溪地的故事。就像高更在那樣的色彩中找到了樂園一樣，總覺得我可以在大溪地不可思議的文化中（混雜著玻里尼西亞和法國的元素），找到一個如縫隙般微小的空間，寫出這些世界上似乎不存在的人們，讓他們在那裡自在生活。 　　混雜在大溪地的普羅大眾當中，有許多美得令人無法置信的帥哥美女。我在大溪地時，認真地覺得大溪地的舞者，應該是最美的人類吧？像這麼美的人在那裡真的很多。以前我總認為我可以賭上性命地保證，巴西人絕對是這個世界上最美麗的人種，但到了大溪地之後，我甚至開始認為大溪地舞者才是最美的一群人。到處都有好多完全不像是人類的人走來走去，讓我覺得彷彿置身在夢中一樣。 吉本芭娜娜 寫於二〇一六年

宣稱「可以和魚籠裡的海龜、鯊魚及海鰩魚同游大海」的拉格納利塢之旅，招徠了許多波拉波拉飯店的觀光客。 只有我是一個人參加，左看右望，都是來自各個飯店的法國人和義大利人組成的小觀光團，沒有日本人。我並不感到畏怯，只是在人聲嘈雜的熱鬧中，身材特別嬌小的我覺得有些落寞。我們分成好幾組，輪流下海。 我這一組裡有個法國家庭。 媽媽挺著大肚子，只有爸爸和十歲左右的兒子要下海，他們一個嚷著「我去囉！」一個喊著「等一等」，一前一後往沙灘奔去。 啊！好羡慕哦！ 媽媽撐著陽傘，遮著白燦燦的陽光，慵懶舒適著地捧著大肚子。 看到她那模樣，我想起小時候那種相信不論發生甚麼事情媽媽都會在旁邊守護著我而放心跑遠的情景。雖然陽傘遮住了她的臉，但我依然有「她一定在微笑」的鮮明獨特感覺。 那是小時候太過放心且專心玩耍時感覺到的蜂蜜般濃稠快樂。我用全身去回憶，有點苦澀的感覺，怎麼跑到這麼遠的地方來了？ 我不是想回家，過去遇到的也不盡然都是傷心的事情。 可是，當我回頭望著那撐著陽傘的陌生母親長裙下露出的白腳、還有映在雪白沙灘上的影子時，胸口就一陣抽縮。 下到海裡，在那魚籠裡，被看的反而是人。魚群完全無視這些七嘴八舌的外星生物，優哉游哉地游著。 我睜大眼精，邊看邊想。 如果外太空人大舉降落地球時，在他們眼中，我們看起來是不是也像這些魚兒般有如洄游大氣中的美麗生物？ 就在這時，我看到一條檸檬色的小鯊魚，動作不同於其他魚兒，慢慢游動。 啊！好漂亮！真的是黃色！我張大眼睛。 每當鯊魚尾巴突然改變方向，我就擔心自己的腿部動作會吸引鯊魚的視線，四肢變得笨拙起來。我清楚地想起鯊魚嗅覺是人類的數萬倍，以及鯊魚咬人時眼睛會嘎然大變的說法。 「雖然那麼小，卻有著其他魚兒所沒有的氣勢，好可怕！而且，黃得好漂亮！」 我想說出來，伸出比一般人都小的手指著鯊魚。在水裡，我的手看起來更小。 旁邊一對老夫妻點點頭。我想他們一定也因為鯊魚而感到興奮。在來時的船上，我們稍微聊了幾句，是來自同家飯店、讓人感覺很舒服的法國人。 因此在水裡，三個人凝視鯊魚時很自然的手牽著手。 那手的感覺是如此愉悅，因為那是異國老先生和老太太的手，是常常擁抱兒孫、滿佈皺紋的大手。 知道鯊魚很老實、不會攻擊我們後，我們把臉露出水面，稍微聊一下鯊魚。然後微微一笑，分頭往不同的方向尋找想看的魚。 我想永遠看著那條珍奇的鯊魚不動。 好透明的黃色！真的是閃閃發光的檸檬色。就像我聽說的一樣，真的有這種生物，帶著這種水果般的色澤遨游海中。我專心凝望小鯊魚不動，我的瞳孔裡一定閃爍著戀愛般的光彩。 剛開始時水很清澈，但人群踢散的海沙漸漸混濁了海水，像沙漠風暴，又像風大的日子裡空中急速逼近的雲層，為魚群之國帶來幻夢似的模糊。 眼前混濁但還算透明的海，嘴裡懷念的鹹味，五顏六色的魚，還看見斜斜滑過沙上的海鰩魚。光線照進海裡，珊瑚變色，水裡的一切都淡淡地閃爍生光。 我覺得像夢一樣，像看到彩虹。七種顏色都滲進這個世界，變成一條美麗的緞帶輕搖漫動。這是個時間彷彿停止的寧靜世界。 雖然發生了許多事情，但看到這麼美麗的景致後，我不禁覺得，只要活著，雖然還會有難過痛苦，但也一定還會有這樣美好的事物出現眼前。一定的。 當我這麼想時，體內湧起一股奇妙的力量。 至少，那一瞬間，我回復尋常少女的身分，旅遊在那未知的異樣世界裡。我的武器就只是比一般人小一號的嬌弱身軀，像太空人飄遊在那脫離垂力、未曾見過的美麗世界裡，雖然有許多人同在，但我只聽到自己的呼吸聲。 來到大溪地後，我一直在睡。 睡了再睡，睏意還是未消，難得打起精神，從莫雷亞轉到波拉波拉島，住進這家高級飯店的水上小屋，即使滾浪濤聲盈耳，我依然醒了又睡。夜裡呼嘯的風聲撼動小屋，海的氣息瀰漫整個房間，感覺早晨好像永遠不會來了。對我來說，那激烈的風聲是隔絕我和外界及過去的溫柔搖籃曲。 睡醒後，我不是迷迷糊糊地散一會兒步，游一下泳，就是走一段遠路到餐廳那邊吃飯。 要到有餐廳的那棟建築，先要走一段會發出吱吱嘎嘎聲音的木板路，欣賞環繞各個小木屋的巨大庭園和花草，然後過橋，俯微海中游魚，最後走到沙灘，終於到了。