寫給無法完整說出一句法文的人(附1MP3)

本書特色 　　「開口說法文好難啊！」 　　別自己嚇自己了！ 　　「開口說法文」一點都不難！ 　　只要找對方法，再也不用害怕開口！ 　　《寫給無法完整說出一句法文的人》給你馬上套用馬上說的關鍵句型！ 　　只要買對書籍，就能勇敢開口說法文！ 　　《寫給無法完整說出一句法文的人》給你大聲說法文的勇氣！ 　　只要3步驟，快速用法文說出心裡話！ 　　《寫給無法完整說出一句法文的人》保證勇敢開口的「法文句型大全集」！ 　　STEP 1 找到需要的「關鍵句型」 　　本書收錄300個常用句型，按使用功能分類，每個句型皆附有TOP 10必學句，只要照著說就可以了。 　　［舉例］ 　　Puisque + 直陳式（既然……） 　　這句話表達出因果間的必然關係，且說話者清楚知道原因。 　　Puisque la fumée vous dérange, changez de place ! 　　既然煙讓你不舒服，換位子吧！ 　　STEP 2 將關鍵字進行「單字重組」 　　在開口說話前，我們會先在腦中構思句中會出現的關鍵單字，只要把它們放到正確位置，就能說出完整的一句話。 　　［舉例］ 　　將腦中浮現的關鍵字「Puisque 既然」「tu 妳（主詞）」「ne te sens pas 不覺得（動詞）」「bien 好（副詞－補語）」重組，並加上使句子更完整的詞彙，依正確語序進行排列。 　　rai pas 我不去 + puisque 既然+ au cinema 電影院 + tu ne te sens pas bien 妳不舒服 　　= Je n’irai pas au cinéma puisque tu ne te sens pas bien. 　　既然妳不舒服，我不去看電影了。 　　STEP 3 依情境開口說出「完整的一句話」 　　每個句型皆有情境對話，讓你知道什麼時候該說什麼話。再搭配隨書附贈的MP3學習法籍老師的語調，提升開口說法文的信心。 　　［舉例］ 　　A : Allez, dépêche-toi ! 　　B : Puisque tu insistes tant, je reste là. 　　A：來吧，快一點！ 　　B：既然你如此堅持，我待在這裡。 　　只要找對方法， 　　再也不用害怕開口說法文！ 　　只要買對書籍， 　　就能勇敢開口說法文！ 　　【使用說明】 　　給無法完整說出一句法文的你： 　　只要學會基本句型，再將腦中已經記得的單字重新排列，就能夠說出心中的想法。 　　《寫給無法完整說出一句法文的人》教你用最簡單的方式，勇敢開口說法文。 　　STEP 1 找到需要的句型 　　1. 10大類型，共300個句型 　　全書收錄日常生活中最常用的法文會話句型，包含「表達疑問的」、「表達否定」、「表達被動」、「表達比較」、「表達條件與假設」、「表達原因」、「表達結果」、「表達目的」、「表達對比」、「表達讓步」，讓你隨時隨地都能夠找到臨時需要用到的關鍵句型。 　　2. TOP 必學句 　　每個句型皆簡單說明文法架構，並收錄使用頻率最高的句子。透過例句熟悉句型架構與用法，並可嘗試替換語彙，以便靈活運用，隨時說出一句完整的法文再也不是夢想。 　　3. 關鍵字彙隨機補充 　　隨機補充說明TOP 必學句中出現的較重要的單字或片語。在學會話句之餘，也能夠學到單字，面對陌生的單字，也可特別留意其用法。 　　STEP 2 將關鍵單字進行「單字重組」 　　4. 句子重組練習 　　嘗試將句中打散的單字，重新依正確語序排列。多練習幾次，就能提升對句型的熟悉度。（注意：有些接著句號的句子，不代表它就在句尾喔！） 　　5. 重組解答方便對照 　　重組練習的解答就在右邊欄位中，方便對照練習。 　　STEP 1 依據對話情境開口說出完整句子 　　6. 會話應用情境練習 　　死記硬背句型，是無法提升法文會話能力的。每個情境適合說的話都不一樣，透過對話的情境以及雙向的對話練習，才能測試自己是否已經完全學會並加以應用。 　　7. MP3隨身聽 　　特請專業法籍老師（一男一女）錄製全書會話，包括TOP 必學句、句子重組練習的解答、應用篇的情境對話。就算手邊沒有書，也能聽音檔熟悉老師的發音，無形中學會法國人的說話語調，提升說法文的自信心。 　　［本書附贈CD片內容音檔為MP3格式］［音檔名即頁碼編號］

使用說明 法語字母表 法語發音小技巧 作者序 PARTIE 1 表達疑問的句型L'interrogation Sujet + verbe …？ …嗎？ Est-ce que + sujet + verbe …? …嗎？ Verbe + sujet …? …嗎？ ……等，共32個句型 PARTIE 2 表達否定的句型 La négation Ne …pas 不／沒有 Ne …plus 不再 ne …jamais 從來不／從來沒有 ……等，共32個句型 PARTIE 3 表達被動的句型 Le passif être + participe passé + par 由…／被… être + participe passé + par 由…／被… être + participe passé + par 由…／被… ……等，共39個句型 PARTIE 4 表達比較的句型 La comparaison plus + adjectif + que … 比…更… plus + adverbe + que … 比…更… plus de + nom + que … 比…有更多的… ……等，共79個句型 PARTIE 5 表達條件與假設的句型 La condition et l'hypothèse Si + présent, impératif 如果…，（就）… Si + présent, present 如果…，（就）… Si + présent, futur simple 如果…，（就）將… ……等，共13個句型 PARTIE 6 表達原因的句型 La cause parce que + indicative 因為… car + indicative 因為… En effet + indicative 因為…／由於…／事實上… ……等，共18個句型 PARTIE 7 表達結果的句型 La consèquence alors + indicative 因此…／所以… aussi + inversion du sujet 因此…／所以… c’est pourquoi + indicative 這就是為什麼…的原因 ……等，共19個句型 PARTIE 8 表達目的的句型 Le but pour que + subjonctif 為了… afin que + subjonctif 為了… de sorte que + subjonctif 為了… ……等，共23個句型 PARTIE 9 表達對比的句型 L'opposition alors que + indicative 然而…／但是 tandis que + indicative 然而…／但是 si + indicative 儘管…（，卻…） ……等，共15個句型 PARTIE 10 表達讓步的句型 La concession bien que + subjonctif 雖然／儘管… quoique + subjonctif 雖然／儘管… sans que + subjonctif 雖然／儘管沒有（不）… ……等，共30個句型

作者序 　　法語初學者或是已接觸法語多年的人，在歷經學習、背誦十多種動詞變化、各項詞類與句型、陰陽性單複數的配合、複雜多變的介系詞等等，卻還是常苦於說不出、寫不順一句法語。 　　本書作者三人，各自有不同的成長、求學與專業背景，多年來在教學中協助在臺灣的法語學習者獲得更顯著、持續的進步；此次，幸運獲得我識出版社的邀請，正可發揮「三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮」的力量，以學習工具書的形式來幫助「母語為華語的法語學習者」，獲得更大的學習進展與樂趣。 　　本書特色如下： 　　1. 「以統整取代分散」：以十種不同的表達情境為主軸，分別統整相關句型後，列出常用例句，有別於一般文法書分散的各類文法點。 　　2. 「由簡入繁」：十種情境編排方式由最基本常用的疑問、否定句到表達對比、讓步的複雜句。學習不可能一直停留在簡單句，必須進步、挑戰複雜文法與句型，才能使語言學習更貼近母語者的程度。本書例句遍及各種程度。 　　3. 「實用」：一般法漢辭典常見弱點為「缺乏例句」，或是例句內容過時、甚或具有某些強烈政治色彩（如中國出版的字典）；小型的法法辭典同樣缺乏例句，而初學者面對大型的法法辭典時，則經常處於「翻開後又闔上」的窘境：密密麻麻的解釋、例句，而例句又多是初學者難以理解的文學作品中所節錄下來的。本書則以「貼近當前實況」來擬定例句！ 　　回歸到學習語言的本質，即使身邊買齊了各種學習書、影音光碟，手機裝滿了學習應用程式，無論是在全法語（人在法國）或是非法語（人在臺灣）的環境中，唯有透過「大聲」、「反覆」背誦實用句，才能快速地讓「聽覺」熟悉「音與義」的結合方式、讓「發音相關肌肉群與器官」熟悉各種子音、母音、語調的排列習慣。學語言有方法，但是沒有捷徑，我們一同繼續努力！ 　　礙於篇幅，在構思與選擇的過程中，免不了捨去大量同樣有趣、適合的例句，遺珠之憾，還待他日有機會另外成書來補齊。 劉秉政 (Claude LIU) 陳美芬 (Mira CHEN) Camille DELEUZE