Maklumat Produk
Description
MAKLUMAT PRODUK
吳念真導演說：「等待馮．席拉赫的新書就像等待一個節日、一個女人。」 《罪行》《罪咎》後，更過癮、更動人的法律本質辯證 撼動德國，以「柯里尼案」揭露惡法之罪！使部長下令，全面檢視司法沉痾！ 如果侵蝕正義的敵人，正是我們賴以維持秩序的法律， 你會選擇因循服從，還是挺身奮戰？ 若法律殺人，又該由誰賠罪？ ★德國最會說故事的律師作家，第一部長篇小說！ 案外案延伸閱讀！隨書加贈馮．席拉赫短篇作品〈麵包師〉 多年來課堂上他認真學習法律和釋義，努力理解刑事訴訟的一切， 然而直到今天，他才發覺現實竟是另一回事： 原來真正要緊的，是那些受剝削欺凌的人。 柏林豪華飯店裡發生的殘暴命案，在司法世界掀起滔天巨浪。 85歲的財團企業家遭凶手自後腦連開四槍，面目全非。嫌犯旋即自首並詳述犯案過程，但是對殺人動機三緘其口。地位崇高的企業家與甫自賓士車廠退休的模具工嫌犯之間，究竟有什麼深仇大恨？警方毫無線索。 承接此案的辯護律師，懷抱著年輕的壯志，堅持徹查真相，卻發現死者竟是他好友的祖父，更是成長過程中對他情義深重的長輩。情感糾葛、案情膠著，挫敗之餘，辯護律師逐漸踏入險境，卻執意在司法的顢頇巨輪之下，搶救岌岌可危的最後正義……
1964年生於慕尼黑，自1994年起擔任執業律師，專司刑事案件。他的委託人包括前東德中央政治局委員君特．沙博夫斯基、前聯邦情報局特務諾貝特．尤瑞次科、工業鉅子、達官顯貴、中下階層人士及常民百姓。 2009年出版處女作《罪行》，引起廣大迴響，德國讀者及媒體好評不斷，售出32國版權。2010年獲《慕尼黑晚報》選為年度文學之星。除了獲頒德國文壇重要獎項克萊斯特文學獎，在日本也得到本屋大賞翻譯小說獎肯定。中文版在台出版亦大獲讀者喜愛，上市未滿一週即登上《蘋果日報》當週統計全台暢銷小說榜第一名，更獲得當年度金石堂「最具影響力好書」之殊榮。2010年第二本書《罪咎》出版，立即登上《明鏡週刊》暢銷書榜冠軍。 《罪行》及《罪咎》獲得百萬書迷擁戴，電影版權皆由《香水》的出品者康士坦丁電影公司買下。2012年上映的改編電影《罪愛妳》由國際知名導演多莉絲．朵利執導，奪下「巴伐利亞國際影展」最佳導演獎，更在柏林影展上大放光彩。改編電視迷你影集則由德國第二電視製作播映。 他的第三部作品、也是第一部長篇小說《誰無罪》出版後，2012年1月，德國聯邦司法部長下令籌組委員會，針對聯邦司法部內與納粹歷史相關的案件審理，進行全面徹查。
專職德文譯者。譯有《誰無罪》《罪咎》《罪行》《最後的邀請：父予子的告別禮物》《饗宴的歷史》《小心！偏見》《偉大的失敗者》（合譯）等，譯著屢次獲選開卷年度十大翻譯類好書獎。
ISI KANDUNGAN
誰無罪 〈推薦序〉鬥智 小野 〈審訂者後記〉白色恐怖下的憲法守護人 許澤天 名人推薦 各界好評 〈附錄〉麵包師 費迪南．馮．席拉赫
KATA PENGANTAR
【推薦序】 鬥智 文／小野 讀過《罪行》和《罪咎》之後，對這個律師作家費迪南．馮．席拉赫充滿了興趣，很期待能讀到他的下一本小說。所以當我收到他的第一本長篇小說《誰無罪》的書稿時，就連忙收進隨身背包內，在搭捷運赴晚宴途中，已經迫不及待的想知道，他這次又有了什麼驚人之筆。 一個常常慷慨奉獻的富豪，被一個叫做柯里尼的陌生人充滿恨意的槍殺了，過程殘暴而毫不留情，之後柯里尼便等待被捕，從此他拒絕再說任何一句話，包括義務為他辯護的菜鳥律師，也無法從他嘴裡挖出半個字來。這個來自義大利的汽車模板工人，看到被害者的慘死照片不但沒有崩潰，連一點情緒也沒有。他反而更加確定對方是徹底死了，彷彿這便是柯里尼人生的唯一目標，之後的人生，他已經完全放棄。作者花了很長的篇幅，描寫被害者被法醫解剖時的每個傷口的細節，大量的專有名詞，讓你無法逃躲被害者的悲慘死狀，你會好奇：作者到底想說什麼？ 年輕律師面臨了他自己律師生涯的第一次挑戰，因為替被害人辯護的是一個知名的律師團隊，專門受雇於有權有勢的大人物，不曾有過失敗紀錄。這個有名的律師團隊可以輕易打敗他，也可以用重金收買他，或是高薪錄用他。老實說，這是很通俗的開始，喜歡看推理小說的讀者，會迫不及待的開始和作者「鬥智」。高明的作家是要比讀者更勝一籌的，他要讓讀者以為猜到了結局，但是最後發現，作家設下誤導的陷阱會讓讀者誤入歧途，這才是推理小說的閱讀樂趣。當然我也不例外的開始猜測，例如凶手可能另有其他的人，凶手才是被害人，這是《罪行》裡常出現的主題。或是這個年輕律師最後被對方收買，放棄追求真相，一如《罪咎》裡面的故事中的不公不義。（小心我也在誤導你了。） 後來我在晚宴上遇到了另一位我的作家老朋友，他指了指他的背包說，今天晚上有好東西可看了，他說，現在好看的小說真不多。我也指了指我的背包說，我想我們背包裡的小說是相同的。他不可思議的看著我。沒有錯，真的是同一本。費迪南．馮．席拉赫的新書。那天夜裡，我們各自在家熬夜看完了這本書，兩天後的宴會，我們又相遇了，我們比較誰先猜出故事的結局。其實這篇小說的結局並不太離奇，我們似乎都猜對了。但是這一點也無損於這本小說的可看性。 律師作家費迪南．馮．席拉赫的功力，在於他的文字魅力、情節的鋪陳和段落的剪接。他那如解剖刀般的筆，一刀又一刀毫不猶豫的往人性黑暗處割裂，露出血淋淋的神經和血管，緩緩解釋著黑暗和絕望成形的來龍去脈，創造了一種如停屍間般令人不寒而慄的恐怖氣氛。但是在停屍間外長廊的盡頭，作家還留了一盞不斷明滅的孤燈，讓讀者在淒冷的燈下看到大時代的無奈、童年的溫柔、愛情的美好、法律的虛妄，穿透人世間的種種迷霧。 當你看到了這一切，或是和我們一樣猜到了結局時，猛然抬頭，夜空中尚有一輪皎潔的月亮，讓停屍間不再那麼陰森。只是，夜晚的風真的好冷。摸摸自己的胸膛是熱的，當太陽升起後，我們得認真的活著，因為我們更懂得了「恨」，也學習更加悲憫的看待這世上一切的黑暗、絕望和罪行。
