Maklumat Produk
Description
MAKLUMAT PRODUK
《信谊图画书奖·九千九百九十九岁的老奶奶》运用了复沓——图画书常见的叙事形式，讲述一个富有哲理性的主题；以蒲公英、鱼、鸟、鹿引出孩子问妈妈“我从哪里来”。在我们的身上住着一个老奶奶，她为我们刻下代代相承的印迹。每个生命都是千万年演化的结果，每一个个体体内都含有延续千万年的基因，生生不息……作者利用不同的纸张撕贴构架一个个优美而开阔的画面，诗意地传递给我们生命的意义。
于云 2011年毕业于中央美术学院城市设计学院信息设计系。期间求学于绘本创作工作室，师从杨忠、熊亮、向华。出版插图及图画书作品有《重阳节》《十二生肖之马》。2011年毕业作品《九千九百九十九岁的老奶奶》获得第二届“信谊图画书奖”图画书创作奖首奖。2012年10月赴法国留学，现在巴黎CESAN插画漫画学校继续深造。个性腼腆，极其喜爱大自然，时常观察小动物们的表情，其乐无穷。*喜欢的动物有狗、孤狸和乌鸦。
DISARANKAN OLEH
★《九千九百九十九岁的老奶奶》是第二届“信谊图画书奖”图画书创作奖的首奖作品。 读文字之前，可以先读读这些画。画面舒朗、轻逸、雅致，装饰感强。作者采用了纸拼贴加绘画的技法，营造出一派天清地阔的自然氛围。要达成这样的艺术效果，作者要熟悉各种特殊纸材，运用好纸材的天然纹理，构成图案和色彩，并让这些图案和色彩与文字协调一致，包括非常细部的艺术表现，都要首先考虑用纸材组合。 可以想见，这是一次工作量繁重的艺术创作，但作者完成了，而且完成得很好。 或许，也可以全部用绘画的方式进行创作，但对于这本书的气质而言，目前这种技法更能达到艺术效果。“自找苦吃”、“不畏繁难”，是作品打动评委的一个重要原因。 这部作品是一首诗，或者说，它是诗性的。 每一粒种子，每一颗鱼卵，每一枚鸟蛋，每一只小鹿，每一个孩子，身体里都住着一位九千九百九十九岁的“老奶奶”。九千九百九十九岁，是表示时间之久难以计算；老奶奶，则表示传承之长难以割断。由此可以联想到，一个家庭、一个民族、一个国家、一种文明，都是由“老奶奶”们传承而来。这样的传承，流淌在民族文化的血脉中。面对儿童，用图画书形式揭示了一个重要的文化主题，用极简的文字唱出了一首生命传承的赞歌。“举重若轻”、“风轻云淡”，是作品打动评委的另一个重要原因。 我对照了参赛作品和出版作品，画面和文字的改动都很到位，既保留了作品的原意和特质，又更加符合图画书的创作规律，符合孩子的阅读趣味。这本讲“传承”的图画书，在文图的合奏中，在作者和编者的合作中，终于以这样赏心悦目的模样面世了。 ——儿童阅读研究者、著名儿童阅读推广人 王林
KATA PENGANTAR
我创作的诞生 四年前，我正在为大学毕业选题发愁，妈妈给我讲：“我最近在研究海灵格的‘家族系统排列’我有一个发现，先替我保密……”接着又说道，“我们每个人身上都住着一个老祖先，她身上有着传承到子子孙孙的独特基因。”于是妈妈画了一个倒三角形的树状家族图，指着三角形最下方的一点说：“喏，这就是你，你身上有这么多祖先的基因！反言之，我们每个人也会是一个老祖先，把我们身上独特的基因永远传下去。喏，这个正三角形塔尖还是你，是不是很神奇？” 于是《九千九百九十九岁的老奶奶》就这么诞生了。我画了蒲公英、鱼、鸟、鹿，妈妈与孩子。它们有天上飞的、水里游的、地上跑的，分别是植物、动物，还有人类。我想寓意世界万物也遵循这个法则——每个生命里都住着一位老奶奶，自己终将也成为一位老奶奶住在孩子们的心里。 我从小就爱缝缝补补，勾花、毛线编织、拼贴剪裁……什么手工都爱鼓捣，但在大人们规定的学习阶段，我只能将他们口中“不务正业，玩物丧志”的这些爱好放置在一边。谁知到了今天，它们却成为我最爱的创作方式之一。所以，我也有自己的规律总结：不要轻易抹杀孩子的爱好，这可能就是未来的闪光点呢! 由于我在这本书中用的是纸张拼贴手法，所用的纸又多为手工纸和特种纸，在几次修改过程中纸张短缺问题很棘手。我跑了北京几家有名的纸厂，纸张花样和材质很少，品种不全，这让我练就了在有限资源中寻求平衡的本领。后来到法国留学，我留心了这里的画材店，纸张风格还真和国内不一样，有很多的印有图案的手工纸和各式油纸，于是我把这样的纸材用在了画面中妈妈的衣裙上。 不知不觉，离此书获奖已近三年。三年中我学习了法语，到了法国留学，现在还在继续学习插画和漫画。而此书的修改就在这段时间断续进行，今年终于得以出版。创作是这么曲折而漫长。希望大家都能读到书里时间的流逝和生命的绵延。 于云
