Maklumat Produk
Description
MAKLUMAT PRODUK
「走訪完所有市町村後,究竟能看到什麼樣的風景呢? 我只是想知道這個,就踏上旅程了。」 ▲帶你拜訪你熟悉、與不熟悉的日本 ▲最真實、無修飾的日本原鄉風景 ▲在這本書中,有1741個日本的故事 日本共有47個都道府縣,你去過哪幾個呢?除了比較知名的東京、大阪、京都、沖繩、北海道,其實每個市町村都擁有各自的特色及濃濃人情味。仁科勝介於就讀大學期間,獨自騎著本田小狼摩托車,完成了環遊全日本的攝影旅行計畫,跑遍47個都道府縣,總共1741個市町村,為日本的每一個地方都留下了精彩的日常瞬間。他邊旅行邊將照片文字紀錄也上傳到自己架設的網站「故鄉手帖」,一直持續到環遊旅程結束,在日本各地引起極大回響及媒體關注。這是一本濃濃熱情、滿滿愛意、純粹到令人動容的日本全境寫真紀錄。 「21歲那年春天,我還是個大學生時,出門旅行了很長一段時間。 騎著藍色的本田Super Cub超級小狼,目標是環遊日本所有市町村。」 在大學畢業前完成的不可能任務,屬於千禧世代的浪漫壯遊。 要維持環遊日本所有市町村的動力並不容易。 旅行當然令人雀躍期待,但這趟旅程基本上就是一場與耐力的戰爭。 實際展開旅行後,不管怎麼前進都看不到終點,這點最是難受。 如果有人也想挑戰,請先做好面對這種空虛心情的準備。 此外,旅行自然伴隨各種麻煩與意外,請抱持將這些轉換為笑談的開闊心胸。 還有,眼前看見的日常可能是某人的鄉愁,請隨時不要忘記當下的感動。
仁科勝介(Katsusuke Nishina) 寫真家。1996年生於日本岡山縣,畢業於廣島大學經濟系。於廣島大學就學期間,進行了巡遊全日本1741個市町村的旅行,於2020年1月在鹿兒島縣屋久島是這趟旅行的最後一站。記錄旅遊沿途點滴的個人網站「故鄉手帖」,也在壯遊完成後獲得各方廣大回響,曾創下單日110萬次瀏覽數紀錄。大學畢業後任職於倉敷市的照相館,現已獨立為個人攝影師。 「故鄉手帖」:katsuo247.jp Instagram:@ katsuo247
邱香凝 曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業,目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫,用翻譯看世界。
ISI KANDUNGAN
前言 北海道 Column1:前往冬天的北海道 青森縣/岩手縣/宮城縣/秋田縣/山形縣/福島縣 Column2:人與人的連繫 茨城縣/栃木縣/群馬縣/埼玉縣/千葉縣/東京都 Column3:遍訪美麗的島嶼 神奈川縣/新潟縣/富山縣/石川縣/福井縣/山梨縣 Column4:連續五天出現彩虹 長野縣/岐阜縣/靜岡縣 Column5:想再看一次的景色① Column6:日本的祈禱 愛知縣/三重縣/滋賀縣/京都府 Column7:想再看一次的景色② 大阪府/兵庫縣/奈良縣/和歌山縣/鳥取縣/島根縣/岡山縣/廣島縣 Column8:我與家人與旅行這件事 Column9:住在老民宅 山口縣/德島縣/香川縣/愛媛縣/高知縣/ 福岡縣 Column10:最初之旅──東廣島 Column11:為了持續旅行的群眾募資 佐賀縣/長崎縣/熊本縣/大分縣/宮崎縣/鹿兒島縣/沖繩縣 索引 後記 環遊市町村年表~直到旅途結束
KATA PENGANTAR
前言 二十一歲那年春天,我還是個大學生時。 出門旅行了很長一段時間。 騎著藍色的本田Super Cub超級小狼,目標是環遊日本所有市町村。 旅行第一天,輪胎就打滑,我從搭擋小狼身上摔下來, 膝蓋受重傷,醫生判斷需要三個月才能完全痊癒。 我暫時必須定期就醫,而小狼只花六百日圓就修好了。 接受了這樁意外,我繼續旅行。 關於這次的旅行,我只決定了一件事。 「拍下造訪的每個城市鄉鎮吧。」 今天的天空,飄過怎樣的雲朵? 這條巷弄,是誰上學時的必經之路? 田畝的顏色好像改變了? 像是把這一點一滴寫進手帖一般, 我遍遊了你的故鄉。 旅途結束,我學到一件事, 那些看似理所當然的景色都是日本重要的日常。 希望今後也能將這些日本的小小碎片, 靜靜留在這本書中。 願你的故鄉明日依然 擁有不受打擾的幸福。 在這本書中,有1741個日本的故事。
KANDUNGAN BUKU
【試閱1】開始旅行前的事 最早想到要環遊全日本市町村,是在大一結束那年,差不多是我搭便車環遊九州半年後的事。「全日本不曉得有多少市町村呢」,有一天,像被雷打到似的,這個念頭不經意浮現腦海。環遊全日本市町村是一件多浪漫的事啊,想像著無盡道路前方開展的景色,我感受到內心的顫動。就這樣,我開始著手準備這趟未知的旅程。 我主要做的準備有以下三件事。 ‧修完大學的必修學分 ‧存錢 ‧擬定旅遊策略 大學生想存錢只能靠打工。想打工就需要有時間。我那原本真的少得像麻雀眼淚的存款,想增加到一百五十萬日圓是很困難的事。為此,必須儘早修完大學必修學分,才能有多餘時間打工。一年級結束後,我從二、三年級的課表中計算出所需學分,拚命將所有必修課安排在三年級上學期內修完。以結果來說,到了三年級上學期,除了研究討論和畢業論文,我已經修完所有學分。從三年級下學期開始,實質上成了自由之身。少了學分的束縛就可以卯起來打工了。我去拜託曾幫忙找住處的打工地方店長,請他讓我上平日全班。就算被一起打工的朋友笑我是「正職」也沒辦法。那段時間過得有點血汗,但也讓我學會看店長臉色的能力。另外,三年級那年暑假,我去長野縣小谷村某飯店做了一個月包吃住的打工。當時同班同學都在忙著就業實習,我為了存錢,連實習也只得放棄。在那間飯店打工時,認識了從東京來辦活動的其他工作人員,和大家變成好朋友。晚上圍在營火旁看星星發呆的時光,是比什麼都更寶貴的回憶。我和大家至今仍有交流,這也令人欣慰。 就這樣,在開始旅行前,我好不容易存夠了一百五十萬。 剩下的,就是擬定旅遊策略了。思考過各種交通工具,最後的結論是,能在法定速度範圍內行駛的一百c.c.本田超級小狼最適合陪我踏上旅途。於是我重新報名駕訓班,拿到新的駕照。在機車行發現這輛藍色超級小狼時,內心湧現一股直覺「絕對就是他了!」從那天起,我們成為一對搭擋。 此外,除了用個人社群網站傳播旅途見聞,我也打算做個網站,以淺顯易懂的方式更新旅途中發生的事。身為初學者,花了半年時間學習網站製作,實際上又花了半年才真正完成網站,為此所花上的心力,我沒有把握可以再來一次。「故鄉手帖」(ふるさとの手帖)這個名稱是網站名,也是這本書的書名(此為日文原書名)。懷著想把某人的故鄉留在手帖上的心情製作了這個網站,也夢想著有朝一日出可以出成書。 最後,要維持環遊日本所有市町村的動力並不容易。旅行當然令人雀躍期待,但這趟旅程基本上就是一場與耐力的戰爭。實際展開旅行後,不管怎麼前進都看不到終點,這點最是難受。如果有人也想挑戰,請先做好面對這種空虛心情的準備。此外,旅行自然伴隨各種麻煩與意外,請抱持將這些轉換為笑談的開闊心胸。還有,眼前看見的日常可能是某人的鄉愁,請隨時不要忘記當下的感動。 從出發的好幾年前起,我已在心中展開旅程。 【試閱2】北海道/前往充滿考驗的大地(部分節錄) 大二那年,學長們進行了「騎機車環遊北海道」的挑戰。看著他們不斷更新的社群網站內容,照片裡學長們的鬍子一天比一天長,我終於理解為什麼人們經常說北海道是一片「充滿考驗的大地」。不知不覺中輪到自己,好幾次內心參雜了擔心能否完成的不安與「一定要刮鬍子」的決心,當然,還有期待自己跨上摩托車橫越這塊北方大地的雀躍心情。 北海道總共有一百七十九個市町村,就連僅次於北海道的長野縣也只有七十七個市町村。當我第一次得知這個數量時,嚇得背脊發涼。過去雖曾去過一次北海道,但是停留的地方有限,學長「騎摩托車環遊北海道」的事光聽就覺得「真是驚人的挑戰」,一旦輪到自己要來遍遊整個北海道市町村時,忍不住心想「為什麼要做這種蠢事……」。總而言之,目標是花一個月時間,騎摩托車能多去一個地方就多去一個地方。以京都府舞鶴市為出發點,搭上新日本海渡輪,在小樽靠岸,踏上北海道的土地。即將抵達小樽時,甲板上感受到的冷冽夜風告訴我「來到北海道了」。