82年生的金智英【暢銷增訂版】

韓國文學現象級代表作品 全球銷售破2,000,000冊！ 同名電影 鄭裕美、孔劉 領銜主演 　　暢銷增訂版新增： 　　〈誰是金智英〉――康庭瑜（國立政治大學傳播學院副教授） 專文推薦 　　〈女性所經歷的「無法命名的病」〉――蔣正一（韓國詩人、小說家） 專文評論 　　你們可以對一切都覺得理所當然， 　　我卻再也沒辦法繼續忍氣吞聲。 　　可是我只有變成別人，才能為自己說話。 　　我是金智英，1982年生。 　　★「BTS防彈少年團」團長南俊 網路直播推薦書籍 　　★最值得買來送給男性友人讀的一本書！ 　　★韓國國會議員、政策立案者必讀的轟動之作！ 　　★韓國正義黨黨鞭大聲呼籲：文在寅總統，盼您擁抱這本《82年生的金智英》! 　　「希望10年後的今天，我們可以不再讓1992年生的金智英陷於絕望。」 　　新書暢銷榜Top1，實體、網路書店小說類Top1 　　阿拉丁書店暢銷冠軍，連續 23 週前十名 　　韓國最大網路書店Yes24 總榜第二名，並獲頒年度作家大獎 　　金智英，1982年4月1日生於首爾。 　　她有著那世代女生的菜市場名，生長於平凡的公務員家庭，大學就讀人文科系，畢業後好不容易找到還算安穩的工作，31歲和大學學長結婚，婚後三年兩人有了女兒。 　　接著，在眾人「理所當然」的期待下，她辭掉工作當起平凡的家庭主婦…… 　　某天，金智英的講話和行動變得異常起來，與丈夫講話時，用的是自己母親的口吻，或者化身成已經過世的學姊，脫口而出驚人之語；到釜山婆家過節時，又有如自己母親上身般，以「親家母」的身分向婆婆吐露內心的不滿。 　　最後丈夫決定帶她接受心理諮商，就在與醫師的對話中，她慢慢揭露出自己的人生故事…… 　　＊弟弟的一切東西都無比珍貴，不是哪個阿貓阿狗都可以觸碰的，偷吃弟弟奶粉還會被重男輕女的奶奶打 　　＊高中時遭到補習班男同學跟蹤，反而被父親責罵，認為女孩子凡事要小心、穿著要保守、行為要檢點，危險的時間、危險的人要自己懂得避免，否則問題出在不懂得避免的人身上 　　＊求職時被問過：遇到客戶性騷擾會做何反應；經常遭受面試官對她的外貌批評，甚至經歷不必要的肢體接觸 　　＊因為年紀最小又是女生，每天得負責幫其他同事泡咖啡，並忍受應酬灌酒 　　＊公司會優先提拔男性，而且他們薪水還比較高，但是難伺候的客戶卻會交給女職員，因為覺得「沒有必要把比較有可能長期留在公司服務的男同事逼太緊，叫他們做苦差事」 　　＊結婚後沒多久親戚長輩就開始關切何時生孩子，還一口斷定是她身體有問題才懷不上 　　＊生了小孩卻不得不辭職在家帶小孩，而且丈夫不能理解自己生兒育女會有的損失，認為他也會幫忙家事也會負責撫養就好 　　＊好不容易稍微脫離筋疲力竭的育兒生活，在外面喝咖啡喘口氣，卻聽到別人說：「命真好，我也好想用先生賺來的錢買咖啡喝、整天到處去閒晃……」 　　我是金智英，1982年生， 　　這是我的故事，或許也是妳們的真實人生…… 　　這本書宛如人生現場直播，述說女性在社會中所感受到的一連串恐懼、疲憊、錯愕、驚嚇、混亂與挫折。透過女主角金智英的人生具體探討了社會對於女性的不公與偏見體現在哪裡？這些看不到的性別歧視如何制約和壓抑女性的人生？女性在家庭、職場、婚姻中到底犧牲了什麼？ 　　全文以金智英的記憶為敘述主軸，偶爾引用了統計資料、文獻報導來支持那些記憶，意圖將她的人生刻畫得更為寫實、普遍，就是在這樣平凡有如紀錄片的人生中，蘊藏著令人心驚的現實批判。從小說主人公名字開始，到其經歷的人生故事，在她身上仿佛每個人都能看見自己的影子，讀來感同身受，也令人心痛。 　　【作者的話】 　　因為身為女性而受到各種限制與差別待遇， 　　導致沒有辦法獲得付出後應有的成就， 　　甚至認為那是因為自己無能而深感自責的女性， 　　希望她們在閱讀完這本書以後，可以獲得一些安慰。

一致推薦 　　王春子（插畫家） 　　吳若權（作家／廣播主持／企管顧問） 　　李濠仲（《上報》主筆／作家） 　　林靜如（律師娘） 　　御姐愛（作家） 　　（姓名以筆劃排序） 讀者好評 　　【韓國書評】 　　那些至今被許多女性認為只是日常生活中會經歷的事情、不特別認為有什麼問題的事情、一些被忽略的議題等，統統都被這本小說點了出來。……作者在刻畫金智英這個角色人物時想要跳脫女性框架，不只停留在好像是為女性訴苦或者發聲的角色，而是獲得更廣、更普遍的共感帶（包括男性以及不同世代的讀者）。這也是為什麼這本書會比其他女性主義書籍話題性十足的原因所在。――文化評論家張德賢 　　閱讀到最後，你甚至分不清自己究竟是金智英，還是金智英其實就是自己，因為她的人生正好如實呈現著「身為女性的人生」。……金智英的症狀雖然難用醫學角度說明，但是如果從「在對女性不友善的社會中消音」的角度來看，是可以充分理解的，她只是透過這些女性替自己站出來發聲罷了。――女性學者金高蓮珠 　　【韓國網路書店讀者迴響】： 　　如果還有人沒讀過這本書，會想要強力推薦一定一要翻翻看，這是一本徹底點醒我的書，那些過去認為理所當然的事情，原來一點也不合理。김상희 　　看著金智英的人生故事，彷彿看見了自己的未來，因為知道自己一定也難逃這樣的命運，所以讀著讀著默默留下了心有不甘的眼淚，這個世界一直在不停改變，但是要等到身為女人的我能徹底立足的世界到來，恐怕還有一段路要走。정예린 　　我竟然花不到一天就看完了她的一生，因為那是非常熟悉、幾乎和我的人生一模一樣的故事。那些婚前不知道、生小孩前不曾想過的鬱悶與煩惱，以及可想而知的未來，這根本不是一本小說，而是我的人生報告書。보리숲 　　難以否定的事實，一旦開始閱讀便再也停不下來，身為出生在韓國的女性必讀，至少要先從我們開始改變。이한나

【推薦文】 誰是金智英──康庭瑜（國立政治大學傳播學院副教授） 二○一五年 秋 只有你們家人團聚很重要嗎？我們也是除了過節以外，沒有其他時間可以聚在一起好好看看三個孩子。最近年輕人不都是這樣嗎？既然你們的女兒可以回娘家，那也應該讓我們的女兒回來才對吧。 一九八二年～一九九四年 為什麼學校要讓男同學先排學號，為什麼男同學總是一號，凡事也都從男同學開始，好像男孩優先於女孩是理所當然之事。永遠都是男同學先開始排隊、先出發、先報告、先檢查作業，而女同學則是趁著男同學在進行這些事項的期間，時而感到慶幸，時而感到無聊，卻沒有人質疑過這樣的順序安排，只是默默等候著什麼時候輪到自己；就好比大家從不曾質疑過身分證上為什麼男生是以阿拉伯數字一開頭，女生則是以二開頭一樣，所有人都理所當然地接受這樣的安排。 一九九五年～二○○○年 金智英那天回到家以後，反而被父親嚴厲地斥責了一頓，為什麼偏要去那麼遠的補習班補習、為什麼要跟陌生人說話、為什麼裙子那麼短……金智英就是受這樣的教育長大的──女孩子凡事要小心、穿著要保守、行為要檢點，危險的時間、危險的人要自己懂得避免，否則問題出在不懂得避免的人身上。 二○○一年～二○一一年 社長很清楚這份工作壓力有多大，與結婚生活、尤其育兒生活絕對難以並行，所以才會認為女職員不適任，而且也沒打算調整公司員工福利，因為他認為：與其為撐不下去的職員補足相關福利使其可以撐下去，不如把資源投入在撐得下去的職員身上，還更有效。 企業家的目標最終是賺取更多利益，所以無法責怪想要以最小投資創造最大利益的社長。但是只看眼前的投資報酬率，難道真的公平嗎？如此不公的社會最終還會剩下什麼呢？在職場上倖存的這些人真的幸福嗎？ 二○一二年～二○一五年 「智英，可是我覺得妳不要只想著自己會失去什麼，要多想想妳會得到什麼。成為父母是多麼令人感動又富含意義的事情啊，而且如果真的假設遇到最糟情況，實在找不到可以托嬰的地方，導致妳不得不離職也別擔心，我會負責養你們的，不會讓妳出去辛苦賺錢。」 「所以你失去了什麼？」 「啊？」 「你不是說叫我不要老是只想失去嗎？我現在很可能會因為生孩子而失去青春、健康、職場、同事、朋友等社會人脈，還有我的人生規劃、未來夢想等種種，所以才會一直只看見自己失去的東西，但是你呢？你會失去什麼？」 二○一六年 所以不論是多麼有能力、表現優秀的人，只要解決不了育兒問題，女職員都免不了會帶來這些困擾。 【譯後記】 【作者的話】 【作品解析】 你我周遭的金智英──金高蓮珠（女性主義研究學者） 【評論】 女性所經歷的「無法命名的病」 蔣正一（詩人、小說家）