商品资料:
Description
内容简介
Isekai Shokudou 异世界食堂 JAP/ENG (E / C / M) The Western Restaurant Nekoya[Jp. 2] is a restaurant situated in a mundane corner of an undisclosed Tokyo shopping district which offers a lot of Japanese versions of Western dishes. It opens during usual business hours but is closed during holidays and weekends. But secretly it is also open on Saturdays, as on this particular day it creates doorways to another world inhabited by elves, dragons, animal men and other fantastic creatures, who enter the restaurant and partake of its exotic food, with many of them becoming regular patrons. But while Nekoya mainly offers food, it is also a place where relationships are forged, inspirations made, and salvation for the needy is provided. 辦公街附近的商店街一角，雜居大樓的地下一層，那一間店就在那裏。以畫着貓圖案的看板為標記，創業70年的老鋪食堂“貓屋西餐廳”。 隨處可見的這家西餐廳的大門，僅在每週一次“特別營業”的星期六會連接上“某個世界”。通過出現在異世界各種場所的大門而來的，出身、文化、就連種族都千差萬別的“對面的世界”的客人們。讓這樣的他們也毫無分別地享受美味，不可思議的“魅力”就存在於這所“異世界食堂”。 描繪誕生於這間店的，異世界與現代，聚集在食堂的人們與店主，以及與料理的一生一次的聚會，温暖相遇的物語。 Di tingkat bawah sebuah bangunan yang terletak di kawasan beli-belah dan berdekatan dengan jalan pejabat, adanya sebuah cafeteria yang bernama ‘Youshouku no Nekoya’. Ia telah dibuka selama 50 tahun dan menghidang makanan kepada pekerja-pekerja dari pejabat berhampiran. Namun cafeteria ‘Nekoya’ ini mempunyai satu rahsia. Setiap hari Sabtu, ia tidak berniaga tapi hanya terbuka kepada tetamu khas. Bila loceng pintu berdering, pelanggan dari tempat kelahiran dan bangsa berlainan muncul demi hidangan misteri yang enak. Hidangan tersebut adalah sama seperti yang biasa, tapi bagi tetamu khas semua ini ialah hidangan luar biasa. Maka, cafeteria ini digelar sebagai’ Isekai Shokudou’ bagi mereka.
