Product Info
Description
PRODUCT INFORMATION
昌浩、紅蓮、彰子…… 如果他們活在現代，會是什麼樣子呢？ 日本全系列熱賣突破550萬冊！ 久違的「番外篇」驚喜登場！ 隨書附贈：少年陰陽師珍藏海報 〈久別重逢〉 距離平安時代八百多年後的現在，京都出現了身穿黑色狩衣、頭戴烏紗帽的神秘人物，竟然自稱「安倍晴明」?!正就讀國中的昌浩在紅蓮的陪同下，奉命前往京都，準備揭開妖孽的真面目…… 〈遠方的人聽好了〉 高淤神現身在成親的夢中，召喚昌浩前往貴船神社。昌浩懷著忐忑的心情與紅蓮、比古在成親的帶領下展開探訪神水之旅。但途中成親突發奇想，竟把他們帶到了「那個地方」，還遇見了意想不到的人物…… 〈近處的人眼睛看過來〉 外表永遠像小一生的太陰在社群網站上發現據說好吃到「窮兇惡極」的桃子聖代，她百般誘惑愛水果成痴的螢，和勾陣、彰子一起展開福島美食之旅。沒想到臨行前，還有意外的同伴也想參一腳……
結城光流（ゆうき みつる） 8月21日生，Ｏ型，現居東京。 2000年9月，以《篁破幻草子：仇野之魂》出道成為作家。 作品有《篁破幻草子》、《少年陰陽師》、《怪物血族》等暢銷系列。 出現在《少年陰陽師》裡的人物，如果活到現在會是什麼樣子呢？ 查了一下，這個念頭第一次成形，是在2012年。哇！連我自己都很驚訝。 《少年陰陽師》本傳和番外篇的《現代版》都15週年了， 這次把《現代版》改成《現代篇》，以嶄新風貌呈獻給大家。 ●結城光流臉書粉絲團：www.facebook.com/lovemitsuruyuki ●陰陽寮中文官網：www.crown.com.tw/shounenonmyouji ●「狹霧殿」日文官網：www.yuki-mitsuru.com
涂愫芸 東吳日語系畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。譯有《少年陰陽師》系列、《怪物血族》系列、《鹿乃子與瑪德蓮夫人》、《豐臣公主》、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《華麗一族》等書。
CONTENT PREVIEW OF THE BOOK
序章 ～奇妙緣分～ 所謂的平安時代，從結束到現在共八百又數十年。 因為明治維新發生的種種事情而在帝都東京構築寓所的安倍家族，本家設在京都，但現任當家目前住在東京郊外的大平房。 占地面積頗大，有主建築物、庭院獨立小屋、倉庫，以及小小道場。這間道場沒有收門生，只是安倍家練功的練習場。 安倍家族的現任當家晴明，與千年前傳說中的名陰陽師同名。 他出生時，當年的當家看著嬰兒的臉，「嗯」地低聲沉吟，跟隨安倍家族的十二神將就替他取了這個名字。 世間沒有百分之百的投胎轉世。 看似某人投胎轉世的人，只是參雜著那個某人的幾分之幾的靈魂。 人死了，就不可能百分之百地投胎轉世。 不過，偶爾有一些人，雖不是百分之百投胎轉世，但名字跟以前活著的人一樣，會因為奇妙的緣分聚在一起。 或許該說，血緣不愧是血緣，安倍這個家族就是會吸引那些人，或召喚那些人，或聚集那些人。 總之，就是有很多與很久很久以前活著的人相似的人，圍繞著安倍家族。 十二神將騰蛇又名紅蓮，他開始認真思考這個問題，是因為無意間打開了晾曬倉庫物品時發現的家譜。 千年前超有名的安倍家族的祖先，現在被當成神明祭祀，是位於京都堀川通上的神社的祭神。大阪及其他地區也有祭祀，但京都的神社離本家近，情感上也比較親近。 話說，被稱為「現代」的這個時候出現的奇妙緣分，究竟緣起於哪？ 最具說服力的說法，應該是緣起於被取名為晴明的嬰兒。 差點絕後但最後仍堅強延續下來的榎之血緣、神祓眾、九流族的後裔，都像等著晴明出生般，也陸續誕生「雖是另一個人但擁有相似靈魂」的人。 再相似終究也是另一個人，若是很久以前，神將們或許動不動就會胡思亂想，但千年後的現在，已經能淡然處之，只有深深的感慨。 不過，真的非常相似，令神將們不禁讚嘆「居然可以像到這種程度」。 像到這種程度的人本來就不多，要全部聚在一起，更是幾百年都不知道有沒有一次的機率。 在神將眼中，他們一個個都很重要，沒有跟任何人重疊，但有時候也會產生思念之情。 神將們都清楚知道，與前人重疊會對不起現在的人。 祂們想如果自己長得像某人，就老是被與那個某人重疊，心情應該會很複雜，所以人類一定也是這樣。 至少不能忘記這樣的感覺。 畢竟，他們雖是毫不保留地傳承了前人，還是擁有與時俱進的價值觀，過著他們獨自的人生。 是的。 這僅僅是因奇妙緣分聚在一起的非常非常稀有的尋常話題。 久別重逢 一 位於京都堀川通的一条戾橋，天色已然昏暗。 除了「走過一定會再回來」的傳承外，這座橋還有另一個傳說。 在遙遠的一千年前的平安之世，有個被譽為曠世大陰陽師的男人，因為妻子看到式神的模樣會害怕，所以把式神留在這座橋的橋畔。 約莫一千年後的現在。 這座橋的橋畔還有妖怪棲宿。 一般人看不見的這些妖怪，會在三更半夜悄悄動起來。 『真……真的沒問題嗎？』 在現代只有博物館或圖鑑才看得到的牛車，謙卑地詢問。 這輛牛車是妖車，在很久以前曾被主人收為唯一的式，為主人殫精竭慮。那位主人雖非大陰陽師本人，但也與大陰陽師有血緣關係。 飄浮在一邊輪子中央的巨大鬼臉，纏繞著自身不時噴出來的慘白鬼火。 當時的主人替它取名為車之輔。 它說： 『在下……大有問題……』 對不安的車之輔信心十足地點著頭的是鳥妖，名為魑鳥。 「沒問題啦。」 「一般人看不見我們啊。」 精神奕奕地接著說的，是雅樂器笙歷經歲月後變成付喪神的付喪笙。 它們是從那個大陰陽師還活著時，就一起在京都生活，直到現在都沒有分開過的小妖們。 交互看著兩隻小妖的車之輔，嘎噠嘎噠打起了哆嗦。 『可是……無論如何，要在汽車跑那麼快的車道上奔馳，在下還是有點害怕……』 堀川通的一邊是三線道到四線道的大馬路，交通流量也非常大，幾乎連晚上車影都沒有斷過。 自己將混在那些鐵塊汽車裡，奔馳在那條鋪著瀝青的馬路上。 車之輔光想都覺得害怕，幾乎要昏過去了。 聽著從遠處傳來的救護車警笛聲，車之輔戰戰兢兢地四處張望。 堀川還有一條與堀川通相對望的小馬路，名為東堀川通。 這幾十年來，車之輔從戾橋畔出來時，都是走這條路。 『還、還是跟平時一樣，悄悄走這條河川沿岸的小路吧……』 魑鳥啪沙舉起了一隻翅膀。 「你在說什麼啊，車之輔？聽著，汽車那種東西跟車兄相比，根本就是乳臭未乾的小屁孩，它們敢擋你，你就把它們撞飛。」 魑鳥語氣強悍地大放厥詞，在它旁邊的付喪笙，用力握起從器體長出來的細如竹子的雙手，說： 「就是啊。而且，車兄就是道道地地的一輛車子，而車道是給車子跑的路，有什麼理由害怕呢？」 在兩隻小妖的逼迫下，車之輔的可怕鬼臉，露出困窘的神色。 『但、但是，魑鳥兄、笙兄，像在下這樣的牛車，大搖大擺地奔馳，是很久以前的事了。想起來真的很悲哀，現在牛車一輛也看不見了。』 魑鳥與付喪笙面面相覷。 「話是沒錯……可是，車兄也不必因為這樣就有所顧忌啊。」 「就是嘛，難得今晚是新月，我們就趁黑夜來個久違的散步吧。」 車之輔偏著輪子中央的鬼臉說： 『即使趁黑夜，街燈也太亮了吧？』 張開翅膀有一尺半長的鳥妖，馬上開朗地說： 「不用在意那種小事。」 『雖是小事，但也是事實啊……』 這時，有輛大卡車開過堀川通。 卡車的引擎聲震耳欲聾，付喪笙看著刺眼的車尾燈，喃喃說道： 「黑夜……的確是逐漸消失了……以前天一黑，一寸前就漆黑一片了。」 「日子越來越難過了……」 魑鳥沉下臉，嘆著氣低聲咕噥。 車之輔搖晃車體，像是在鼓勵突然陷入沮喪的兩隻。 『不如……我們去京城外，尋找久違的黑夜吧？到了山裡，說不定可以找到以前那樣的一大片漆黑。』 魑鳥馬上振作起來，開心地笑了。 「啊，這主意不錯。笙兄，就這麼做吧。到了那裡，再為我們彈奏一曲吧？你很久沒彈了。」 「好啊，我很樂意。」 車之輔掀起後車帘，催促兩隻上車。 魑鳥和付喪笙一跳上車，車帘就啪沙蓋下來了。 『那麼，我們走吧。』 車之輔從堀川爬上通往馬路的斜坡，趁路上沒車時，悄悄跑了起來。 從戾橋出發後經過很長的時間了。 妖車選擇人煙稀少的路，穿越京都市內，跑到了郊外。 經過船岡山公園旁，往西北前進，直奔大文字山。 漸漸地，民房減少了，草木與綠意增加了。 入山後，幾乎沒有住家，只有登山用的小徑、山林管理員走的山路、棲息山中的野獸來來往往的獸道。 被風吹得沙沙作響的草間，傳來微渺的蟲鳴聲。 遠處有貓頭鷹的叫聲。 在市內，喧囂聲不曾斷過，幾乎快遺忘什麼是寂靜了。但是，稍微跑一段路，就有這麼富饒的大自然，還留著往昔的寂靜。 無論時代如何變遷，車之輔還是喜歡京都。 儘管已經成為很久很久以前的事，道路、建築物、活著的人的裝扮、說不定連人心或所有一切都改變了。 但是，這片土地有重要的回憶。 車之輔早已駛離鋪瀝青的道路，進入沒有路的路。它嘎啦嘎啦轉動車輪，盡可能小心不要踩到花草。 飄浮在輪子中央的鬼臉環視周遭。 『離京城很遠了，到這裡就行了……』 聽到聲音的魑鳥，正好打開輪子上方的車窗。 「我看看。啊，可是，車兄，還有零星幾戶人家，所以要小心點。」 付喪笙也爬到窗框上，與魑鳥並排。 「沒錯，三更半夜應該沒人醒著，卻聽見笙的聲音，萬一被傳成什麼怪談就麻煩了。」 對於小妖們這樣的擔憂，車之輔有點困惑地低喃： 『妖怪不就是這樣嗎……』 「喔，說得也是。」 「說得沒錯。」付喪笙露出深思的眼神，接著說：「可是……引起騷動就不好了，現在跟以前不一樣，太吵會被投訴。」 看到付喪笙不勝欷歔的樣子，車之輔也有些惆悵。 『真的呢，這世間活得越來越辛苦了……咦？』 忽然，車之輔眨眨眼睛，停了下來。 魑鳥和付喪笙把身體探出車窗外，俯視車輪中央的鬼臉。 「車兄，怎麼了？」 「有什麼嗎？」 車之輔抬起了視線。 『魑鳥兄、笙兄，那是什麼？你們看，那間小廟附近……』 車之輔用車轅指著小廟，制輪楔發出嘎噹聲。 「小廟……？」 「啊，你是說那間？不過，山中有一、兩間小廟也不奇怪啊……嗯？」 蒼鬱的森林裡有間破舊的小石廟。應該是沒什麼人來祭拜，小廟布滿灰塵，看起來有點骯髒，到處都是蜘蛛網和枯葉。 但感覺不是一般的那種骯髒。 總覺得哪裡不對勁，像是空氣扭曲或沉滯混濁了。 小妖們定睛注視時，突然颼地捲起了怪風。 沒多久，它們看到了。 小廟前出現模糊的灰白色東西。 是扭曲或沉滯的空氣，正慢慢地凝聚出形狀。 那是── 「人嗎……？」 魑鳥喃喃說道，車之輔啪沙搖晃車帘，說： 『不……好像不是……』 付喪笙插嘴說： 「可是，是人的形狀……咦？那身打扮好像看過……」 說到這裡，付喪笙倒抽了一口氣。 「啊……？！」 『啊……？！』 魑鳥和車之輔異口同聲大叫。 灰白色的影子逐漸成形，浮現出穿著黑色衣服、戴著烏紗帽的身影。 車之輔張大了眼睛。它見過那身衣服，它不可能忘記，那是── 『……！』 驚嚇到不能呼吸的車之輔，當場定住。 灰白色的身影在瑟瑟作響的風中，緩緩地飄過來。 隨著距離縮短，外貌的輪廓也越來越明顯，漸漸連長相都清楚呈現了。 從五官到眼角、臉頰的皺紋，都清晰可見。 那是老人家的「靈」吧？ 可是，「靈」聽起來有點邪惡。 沒錯，那就是邪物。 『狩、狩衣……居然會出現在現代……』 好似層層交疊後碎裂的恐怖聲音轟然震響，蓋過了車之輔的低喃。 『你們是誰……』 邪物對著它們咆哮，彷彿從喉嚨擠出來的嘶啞破裂嗓音混濁不清。 車之輔嘎噠嘎噠顫抖，努力張開嘴巴。 『你……你……你是……』 不可能。不可能。絕對不可能。可是，這張臉絕對是他。 穿著狩衣的邪物，對臉色發白的車之輔嗤嗤冷笑。 『唔……唔……！』 震驚到無法呼吸而氣喘吁吁的車之輔，聽見上頭響起僵硬的微弱尖叫聲。 「咿……」 「啊……啊……」 嚇到說不出話來的魑鳥和付喪笙，攀住窗框抖個不停。 邪物嘲弄地瞥三隻小妖一眼，把嘴巴抿成新月形狀說： 『我是……安倍晴明──！』 ◇ ◇ ◇ 純白車廂兩側畫著鮮豔藍線的東海道新幹線「希望號」，迎風奔馳在萬里無雲的晴空下。 坐在最右邊座位，托著下巴眺望車窗外的安倍昌浩，邊期待著能快點看到富士山，邊回想發車時遇見的幸運。 希望號正要從東京車站發車時，他發現對面月臺停著代表幸福的黃色新幹線，一般暱稱為「Dr. Yellow」。 因為這樣，他真的打從心底湧現幸福感。 今天他大早被挖起來，沒頭沒腦地受命前往京都，把自己那份早已打包好的托特包揹到肩上，就跳上了頭班車後的某班中央線列車。 新幹線的票早已買好，跟著同行的保護者兼照顧者，或說是隨從也行，反正是跟著類似這種身分的人走就對了。他在心裡叨唸著：「算了，每次不都是這樣嗎？」邊把托特包放到架子上時，發現了Dr.Yellow。 所以，昌浩勉強說服自己，這次會被臨時派往京都，就是為了與Dr.Yellow相遇。 到東京車站時，車站便當店已經開始營業，但新幹線就快發車了，沒時間去買。搭新幹線出遠門時，吃車站便當是樂趣之一，但這次不得不放棄。 然而，因此往上加的遺憾分數，在Dr.Yellow面前都不算什麼了。 當列車從新橫濱車站出發時，以為到京都才能吃早餐的昌浩，手上突然被放了一包用竹葉包起來的東西。 裡面是三個玄米飯糰。一個把羊栖菜、小沙丁魚、脆梅切碎混在一起的飯糰，一個把裙帶菜、白芝麻、弄碎的鮭魚混在一起的飯糰，一個加入去籽梅乾的鹽巴飯糰。形狀是漂亮的三角形，海苔是另外附加。相較於濕軟的海苔，昌浩比較喜歡酥脆口感的海苔。 還附上了可能是上車前的什麼時候先買好的寶特瓶茶飲，算是一份讓人滿意的早餐。 掃光三個飯糰，用攜帶型濕手巾把手擦乾淨，然後把垃圾拿去丟，再回到位子上就沒事做了。 昌浩看看旁邊。 就是這個在旁邊合抱雙臂閉目養神的年輕人，為了讓大早被挖起來的昌浩可以馬上出發，在更早的時間打包好行李、準備好早餐的飯糰。 這個保護者兼照顧者，或者可以說是隨從的人……不過，他並不是人，所以不該說是隨從的「人」。 他其實是居眾神之末的十二神將。 既然是神，那就是隨從的「神」囉。 不、不對，既不是隨從，也不是可以稱為搭檔的對等關係。 打從昌浩出生以來，都是他和他的同袍們在照顧昌浩、協助昌浩、陪昌浩學習、鍛鍊昌浩、教會昌浩種種事情。 總之，絕對是昌浩一輩子都抬不起頭的存在。 他是從很久以前就待在安倍家的十二神將之一──火將騰蛇。不過，昌浩都叫他紅蓮。 叫騰蛇或紅蓮，是看剛開始學會說話時先記住哪一個名字。 凡是生在安倍家的人，都是這樣作選擇的。昌浩聽說，只有祖父和自己是先記住紅蓮這個名字。 不過，這只是在昌浩所知道的人們當中。以前的祖先當中，也有好幾個是這樣。 是的，被稱為神的十二神將，待在安倍家好幾年、好幾十年、好幾百年了。 因為是神，所以不會老，一直維持以前的樣貌。 昌浩知道，紅蓮即使閉著眼睛也不是在睡覺。保護昌浩也是他的工作，所以除非待在安全場所，否則他絕不會有半刻的鬆懈。 紅蓮的個子很高，肌膚黝黑，顯然不是日本人的膚色。眼珠是深榛子色，有點長的散亂頭髮是淺色，在陽光下會偏向紅色。 這是因為以人身現形，若是恢復十二神將的原貌，據說膚色會更深、頭髮會是濃烈的火焰紅、眼珠會是暗金色、耳朵會是尖的。 這都是傳聞，不知道是真是假。因為包括紅蓮在內的十二神將恢復原貌的模樣，安倍家的人幾乎都沒見過。 自動門敞開，車掌走了進來。 紅蓮在同一時間張開眼睛，把手伸進牛仔褲的口袋，忽地皺起眉頭。 「票、票……」 他先找牛仔褲前面的左右口袋、再找後面的左右口袋，然後搜尋放在架子上的托特包的口袋，眨了眨眼睛。 「找到了、找到了，拿去。」 他遞出兩張車票，車掌很快檢查完畢，交還給他。 「謝謝。」 「不客氣。」 昌浩斜眼看著接過車票的紅蓮，開口說： 「我一直在想……」 紅蓮默默把視線轉向他。 「如果你變成小怪的模樣，不是只要買我的一張車票就行了嗎？」 小怪是長得像動物的東西，十二神將騰蛇非常非常偶爾會變成那個模樣。 可以說是異形或變形怪吧。大小像是小狗或大貓，一身純白色的毛，額頭上有紅花圖騰，脖子上圍繞著一圈紅色勾玉般的突起，四肢前端有五根黑色爪子。其他還有長尾巴、長耳朵，雙眼猶如擷取自夕陽，透明清澈。 這東西為什麼叫小怪呢？ 昌浩懂事後第一次看到它的樣貌，搞不懂它是什麼生物，還來不及思考學會的辭彙，就脫口而出叫它「怪物小怪」了。 結果，不知道為什麼頭被敲了一拳。 在旁邊看的神將們都苦笑著說：「怪物小怪啊？不錯啊。」紅蓮雖擺出一張臭臉，卻也沒反對。 後來才聽說，在安倍家，每隔幾代就會出現這麼叫的人。 某天，祖父晴明偏頭思索說：「應該是血緣中傳承的記憶吧。」 「交通費……」 紅蓮低聲咕噥，昌浩點點頭。 因為紅蓮是扮演一手扛起安倍家家計的金庫角色，所以昌浩自認為這是非常好的主意。 紅蓮卻瞇起眼睛搖搖頭說： 「國中生在非假日一個人搭車，會不容分說被輔導老師帶去輔導吧？」 「解釋清楚就行了吧？」 昌浩似乎不接受那樣的說法，紅蓮嘆口氣說： 「一般旅行就算了，這次是為了工作，要盡量避免麻煩。」 「說得也是。」 聽起來確實有道理，所以昌浩就乖乖退讓了。 看到紅蓮又閉目養神，昌浩調整坐姿緊靠椅背。 到名古屋車站，還要三十多分鐘。京都車站是名古屋的下一站，從名古屋到京都大約三十分鐘。 所以還要一個小時。 好閒。 呆呆望著窗外的昌浩，忽地眨眨眼睛。 「對了，我上小學前，曾經大家一起去住本家吧？就是在成哥、昌哥放春假的時候。」
