Product Info
Description
PRODUCT INFORMATION
費納：「我倆對決，永不嫌多。」 球迷：「GOATs！Legends！不敢想像未來網壇沒有他倆。」 費納對決15年，獻給鐵粉球迷的珍藏紀念專書！ Federer+Nadal=Fedal 是競爭對手，但友情深厚， 亦敵亦友，卻也惺惺相惜！ 他倆的故事偉大動人，網球界卻從沒有人訴說過。 第一本完整記錄費德勒和納達爾對戰網壇稱霸史！ ★特別收錄：32幅珍貴彩照+費納對戰及個人單雙打冠軍紀錄★ ◆第一本完整記錄網壇兩大天王「瑞士特快車-草地之王」費德勒（20座大滿貫冠軍）和「西班牙蠻牛-紅土之王」納達爾（17座大滿貫冠軍）對戰網壇稱霸史！ ◆費納對決15年，在兩位球王職業生涯尾聲，本書是獻給鐵粉球迷的珍藏紀念專書！ ◆兩位作者身兼記者、球評、賽事人員、網球專欄主筆、電台網球新聞播報員，視角專業，筆觸動人，近距離貼身採訪觀察兩位球王的場上表現和場外互動。 ◆從4大滿貫公開賽到大師賽和各大網賽，詳介兩位球王的經典史詩對決和個人優異戰績。 ◆32幅珍貴彩色照片，精采呈現兩位球王場內外的重要時刻。 ◆書中詳附納達爾與費德勒對戰史、納達爾單打和雙打奪冠紀錄、費德勒單打和雙打奪冠紀錄，方便查找參考！ 我們何其有幸，見證了他倆最風華的黃金年代。 費納對決15年，我們大家都是贏家。 Roger：「要是我的網球生涯少了他，也許我不會變得這麼強，我倆的球風南轅北轍，不過，若沒有他這號人物，我可能早就多贏下幾個冠軍頭銜了。」 Rafa：「有羅傑當我的宿敵，促使我想變得更強。我一直以來都能大大激勵自己，但有個想勝過的對象在眼前，總是替我設立一個目標。而多年來，這個目標就是他。」 運動場上的死敵死對頭何其多，但對全球主場的「瑞士特快車」費德勒和「西班牙蠻牛」納達爾來說，各擁其主的球迷不會如此簡化他們的競爭關係，反而跟這兩位網壇至尊一樣期待也享受彼此對決和惺惺相惜。當費爸笑擁第100座冠軍，拉法誠摯祝賀；而拉法受傷讓第39次費納決泡湯，費爸難掩失望。球迷更是愛戴地封他倆：「Fedal、GOATs、Legends！」 傳奇萌芽的2004年邁阿密大師賽第三輪，22歳新一代球王費德勒遭到年僅17歲、排名34的少年納達爾直落二擊敗；兩人首度五小時大戰的2006年羅馬大師賽決賽；譽為「網球史上最經典戰役」的2008年溫網決賽；費天王失意落淚的2009年澳網決賽；睽違近六年費納決、再次成為紅土之王傷心地的2017年澳網決賽……一場場載入史冊的史詩對決，讓球風南轅北轍的費納視彼此為最大對手和進步動力；多達38次的交戰紀錄和優異戰績，更讓球迷津津樂道，死忠追隨。甚且在2017年拉沃盃，兩人史無前例搭檔雙打，在球網同一邊並肩作戰贏得勝利。 優雅球風神級身手的費德勒vs強力球風拚勁十足的納達爾，不僅是網球史上最強宿敵，也是體壇最知名對手，更是球迷殷盼的夢幻對決，本書深入回顧兩人的競爭關係和相知相惜。2017年賽季，兩位球王走出低潮，再次制霸網壇。兩位作者多年來貼身採訪兩位王者的場上表現和場外互動，視角專業，筆觸動人，以2017年為出發點，大談費納的個性與交手，揭露不為人知的球王軼事。書中特別收錄32幅珍貴彩照+費納對戰及個人單雙打冠軍紀錄，精采呈現兩位球王場內外的重要時刻。
安東尼歐・亞瑞納斯（Antonio Arenas） 1984年生於西班牙馬德里，現任馬德里大師賽傳播部經理，並於歐洲體育頻道（Eurospot）擔任球評和記者，以及該頻道於澳網、法網和美網公開賽的特派記者。近幾年親赴網壇最重要的比賽現場報導費德勒和納達爾的新聞，有機會近距離觀察兩位球王打下的非凡成就。記者生涯早年便與體壇緊密相連，曾共同主持廣播節目「記分板」（Marcador）七年，也是第一個網球廣播節目「搶七」（Tie Break）的主持人。富有創新精神，創立馬德里大師賽的官方廣播電台「盤點」（Setball.radio），也是網站「網球主題」（Tennistopic）的共同創始人。擁有馬德里康普頓斯大學新聞學博士學位，曾於畢亞努維瓦大學和馬德里空中大學授課。 拉斐爾・普拉薩（Rafael Plaza） 1989年生於西班牙塞維亞，曾任記者，報導過職業網壇逾百項賽事，如四大滿貫賽、台維斯盃決賽、1000分級大師賽和七屆ATP年終總決賽，全心關注納達爾的訊息也有六年之久，在各大賽事以特派記者身分報導納達爾封王。擔任記者期間，訪問過網壇一流選手，深度報導網壇最出色的比賽，親眼見證費納的經典宿敵關係。目前持續報導網壇重大比賽，現為國際網球記者協會（ITWA）一員，擔任《西班牙報》（El Español）網球專欄主筆，以及昂達切羅電台（Onda Cero Radio）的網球新聞播報員。
劉家亨 西班牙語譯者。e-mail: [email protected]
RECOMMENDED BY
◆徐正賢│蓬勃運動事業股份有限公司執行長 ◆傅景承│Open網球雜誌總編輯 ◆劉虹蘭│網球球評 ◆盧彥勳│前亞洲球王‧ATP球員工會代表 好評推薦 【網壇名宿推薦】 ◆羅德・拉沃（Rod Laver）│澳洲傳奇球星 費德勒在我心中是史上最強的網球選手。 ◆柏格（Björn Borg）│瑞典傳奇球星 納達爾和費德勒都是非常優秀的運動選手，兩人腳踏實地，完全沒有大明星的架子。 ◆娜拉提洛娃（Martina Navratilova）│前捷克球后 費德勒可能是史上最偉大的網球選手，但納達爾可能在兩人之間更勝一籌。 ◆阿格西（Andre Agassi）│前美國球王 人們愛怎麼說就怎麼說，但納達爾就是史上最強的網球選手。 【名家專文推薦】 ◆何榮幸│《報導者》創辦人，資深業餘球迷 這本書，既是費納兩人王者對決全紀錄，更是這種難以言喻幸福感的寫照。任何記錄都只是冰冷的數字，只有球迷才能深刻體會這種炙熱的幸福感：只要費德勒、納達爾還在球場上奔馳，陪伴我們走過生活中高低起伏的看球歲月就沒有崩壞，這個並不美好而充滿挫敗的世界就依然值得奮鬥不懈。 ◆許乃仁│FOX體育台主播 兩人除了在場上相互競爭，彼此都中斷過對方重大的紀錄，但私下兩人相知相惜，多年來培養出堅固的情誼，加上兩人在漫長的生涯都歷經了無數傷病，但都對這項運動始終保持著一股純然的熱情。同時在私下對自己生活紀律都有高度要求！都足以做為年輕後輩的表率！也才能各自造就如此輝煌的職業生涯！ ◆楊惠君│《報導者》副總編輯 費德勒和納達爾同時存在的年代，我們享受到的不只是兩隻非凡卓越的山羊（GOAT，Greatest of All Time），而是史上最強大的網球純愛，是在那樣無暇的摯愛中，才讓兩人球技與紀錄催逼到史上無人可及的境界，強大到足以將歲月刻度重新畫定，讓15年來賽場上一回又一回的殘酷競逐，變成一章又一章的雋永詩篇。我們才看清楚，費德勒和納達爾的成就其說是天賦丶奮鬥，更重要的是，他們如此熱愛網球，打球本身已超越任何紀錄的光環，甚至沉落時的狼狽。都說網球是從「LOVE」開始的比賽，從來沒有一對選手如費納，讓我們深刻的理解。 【各方熱血推薦】 ◆方祖涵│金鐘獎得主，專欄作家 在費德勒與納達爾之間，不僅是近代網壇最經典的宿敵對決，也是惺惺相惜的堅固友情。更幸運的是，這些精采故事有兩位貼身作者的詳細紀錄，再經由生花妙筆，譜成一段雋永流傳的史詩。 ◆徐裴翊│Vamos Sports翊起運動聯合創辦人 今年三月的印第安泉大師賽，所有網球迷都在期待著費納生涯第39次的對決，可惜這場準決賽納達爾退賽。為什麼這兩個人的對決，如此受到矚目？除了兩人都有雙位數的大滿貫金盃成就，一個是優雅的草地王者，一個是爆發力十足的紅土天王。迥然不同類型的球員，大家都想究竟是「誰比較偉大」。如果要問我最喜歡的對決，首推2008年溫布頓網球錦標賽決賽，我永遠記得納達爾奮戰五盤之後，在草地打敗費德勒的那一刻！（好吧! 我承認我是納豆迷）當然，如果想知道為什麼費納的對決就是如此經典，那些原本只是數字的：38場對決，納達爾23勝15敗，其實還有更多的動人故事，你一定要知道。 ◆楊東遠│運動視界主編 真慶幸能活在見證這對網壇至尊寫下傳奇的年代，「費納對決」在2008年溫布頓聯手演出史上公認最偉大的經典戰役，十年後在澳網又讓我們喜出望外重溫經典，他們讓比賽超越勝負本身的意義，彼此惺惺相惜互敬互重的情誼，絕無僅有，令人回味不已。
TABLE OF CONTENT
【推薦序一】活在費納王者對決年代，如此幸福──何榮幸 【推薦序二】沒有對峙，不能成就精采──許乃仁 【推薦序三】費納的Pure Love──楊惠君 序言——馬諾洛・桑塔納 故事開始之前 1 我們在哪裡認識的？ 2 待續……（馬納科） 3 敞開心扉對話（馬納科） 4 逃向未來（布里斯本和伯斯） 5 王者回歸（墨爾本） 6 並非夢一場（杜拜和阿卡普科） 7 在天堂打網球（印地安泉） 8 一切開始之地（邁阿密） 9 沙堡（蒙地卡羅和巴塞隆納） 10 魔幻的一週（馬德里） 11 永垂不朽（羅馬） 12 紅土之王 I（巴黎） 13 紅土之王 II（巴黎） 14 紅土之王 III（巴黎） 15 草地是瑞士人的地盤（倫敦） 16 第一與第二（加拿大和辛辛那提） 17 勝利之音（紐約） 18 凡事總有第一次（布拉格） 19 對手（北京和上海） 20 大家都想當第一（巴黎-貝爾西） 21 球王萬歲（倫敦） 22 一切如昔（墨爾本） 後記（鹿特丹） 附錄 1 納達爾與費德勒對戰史 2 納達爾單打奪冠紀錄 3 納達爾雙打奪冠紀錄 4 費德勒單打奪冠紀錄 5 費德勒雙打奪冠紀錄 致謝
PREFACE/READING GUIDANCE
序言 馬諾洛・桑塔納（Manolo Santana），馬德里大師賽總監 去年我多次出國，到世界各地觀賞一流的網球賽，有幸親眼目睹本書所講述的費德勒和納達爾的球王事蹟。 很多朋友都說我太常出國看球，說我都這把年紀了，應該待在家裡休息，不該成天搭機飛來飛去，到世界各地觀賞球賽。有些選手很意外在每個城市都看見我的身影。「馬諾洛！你參加的賽事都要比我多了！」他們總是這樣調侃我，說完再給我一個熱情的擁抱，說很高興見到我到場，支持在球場上奮戰的他們。 不久前，我親眼看到納達爾在巴塞隆納公開賽封王後，縱身跳入巴塞隆納皇家網球俱樂部的游泳池慶祝勝利；見過他在馬德里大師賽全力以赴，征服現場觀眾的心；看見他在法國公開賽封王後，難掩激動情緒；還有他第三度征服美國網球公開賽，以及重新登上世界排名第一的王座。如此輝煌的戰績，竟然都是在短短五個月內達成！我何其有幸，也有機會在倫敦目睹費德勒抱走生涯第八座溫布頓冠軍。 所以，怎能叫我不繼續出國看球呢？我怎麼能夠錯過這些時刻？我熱愛網球，網球就是我的人生，而納達爾和費德勒在其中扮演重要的角色。因此每次他們贏球，我都認為是我們大家贏了。網球就是贏家。 我清楚記得二〇一六年底，有記者問我對費德勒和納達爾的看法，我說他倆會再次登上巔峰，贏得大滿貫，記者們聽了無不一臉詫異。我心中有個聲音告訴我，他倆會在法網和溫網再次奪冠。我的朋友甚至覺得我瘋了，說那根本是不可能的事。此話不無道理，我八成是瘋了，但過去二十年，我見證過許多真正瘋狂的時刻，我答應自己永不再質疑納達爾和費德勒的球技。 親眼目睹巴塞隆納公開賽，納達爾在以他名字命名的球場封王，令人大呼過癮，看見他在馬德里魔術盒球場上再度高舉金盃，實在是不可思議，至今想起我還是激動不已。我身為馬德里大師賽的總監，曾有幸三度頒發冠軍盃給費德勒，頒給納達爾則有五次。但今年（二○一七年）這回頒獎給納達爾，我的心情真是百感交集，因為他一整年都是負傷參賽。因此，納達爾贏下他生涯第十座法網冠軍時，我也跟著笑開懷。我永遠都不會忘記自己出席他的冠軍慶功晚宴。 本書的作者安東尼歐・亞瑞納斯和拉斐爾・普拉薩是世界上最常奔波追逐網壇各大比賽的記者。我見過他倆在賽場上做過專業的報導和訪問，認為他們完美抓住了納達爾和費德勒在運動史上留下的不朽形象。 費德勒和納達爾彼此不僅是網壇最大的宿敵，也成功將網球昇華至另一個境界。兩人的對決總是受到舉世矚目，也讓千萬人認識網球這項運動。我認識很多明明不喜歡網球的人，多虧了費德勒、納達爾或他們兩人，最後都成了熱衷網球的球迷，看電視轉播追球賽。這個推廣效果永垂不朽，也將永遠流傳下去。兩位球王的對決是網球史上絕無僅有的大瑰寶。我個人在二〇〇八年溫網男子單打決賽的觀球經驗，簡單來說，實在是無法言喻。那是網球史上最令人激賞的一場比賽，精采程度簡直難以用言語形容，最後由納達爾贏下經典的勝利。他倆改寫了網球，也翻轉了我們對於宿敵情結的看法。 納達爾和費德勒是值得追隨的典範，不只是因為兩者的球技精湛，而是因為他們所體現的人類價值，以及在球場上和球場外展現的美德。我最欣賞的一點是他們面對我們這些已退役的選手，總是懷有深深的敬意。除了彼此之間惺惺相惜，除了我們對他倆所懷有的好感，他們總是一再強調我們這些老選手在網球史上有多重要。這句話很珍貴，我也非常珍惜。尤其是說出這句話的這兩位選手，締造的成就我們連作夢都望塵莫及。誇讚他們幾句也不嫌多！ 我知道贏得大滿貫有多困難，也曉得需要付出多少努力和犧牲才辦得到。我生涯中有幸贏得四次大滿貫，因此我認為自己更明白得十分、十五分和二十分 背後所代表的深刻意義。 納達爾和費德勒的網球事蹟著實令人嘆為觀止。 除了兩人在場上的競爭關係，他們也曾經歷過彼此緊緊相繫的時刻。這個連結十分牢固，令我們其他人也感覺自己是其中一份子。費德勒和納達爾曾一起落下男兒淚，一起捧腹大笑，也安慰過對方，總是在恭賀對方贏球，甚至還組隊搭檔雙打出賽過！ 他倆的故事很偉大，網球界卻從來沒人訴說過。本書收錄了一部分關於他們的軼事。 希望各位讀者喜歡。 故事開始之前 二○一七年年澳網決賽於晚上七點正式開始。開打前三十分鐘，托尼用馬約卡方言大聲吆喝，打破更衣室內的沉默，替賽前最後一場會議開場： 「記得你得打得有侵略性一點！」托尼站在木頭長凳旁，劈頭就說，「吊高球，把球打到他反手後場的位置，但別一昧使出這招。」他接著說下去，「勇敢一點。機會來了就把握住，你永遠不曉得錯過這次機會，還有沒有下次。」 納達爾一面聽著一身網球選手裝扮的叔叔對他精神喊話，一面照著鏡子，繫好頭巾。一副戰士模樣映照在鏡子上。納達爾沖了個冷水澡，試圖集中精神。上場前他總會這麼做，然後在更衣室跑來跑去，喚醒全身上下每一絲肌肉，手裡拿著網球拍蹦蹦跳跳，頭差點沒撞到天花板。他拿起耳機，把音樂調到最大聲。然而，這一切完全沒用，因為他緊張的心情依舊不受控制。時隔六年，半小時後他就要與費德勒再次於大滿貫決賽上對決。 費德勒坐在距離納達爾和托尼兩公尺外，雖然聽不懂西班牙語，還是有一句沒一句地聽著他倆對話。費德勒當時正和兩位教練留比契奇和路奇說話，但他也無須過度盤算該如何爭奪冠軍。他的想法非常清楚。計畫，明確。 「別跟他硬碰硬，只管把球打回去就好。放手去打，加油，拿出你的看家本領。」留比契奇說完後，費德勒起身，走過連接更衣室和羅德・拉沃競技場的球場之間的通道。 這時，時間停止流動。五分鐘後澳網決賽就要正式開打。五分鐘後納達爾和費德勒就將再次對決，改寫網壇歷史的走向。五分鐘後全世界將見證新時代的曙光降臨。
