Product Info
Description
PRODUCT INFORMATION
台灣首部完全解析鬼才大導昆汀・塔倫提諾魅力及九部作品的電影專書 為何號稱偷遍全世界電影、致敬梗滿滿，把暴力當有趣的導演， 能得到金球獎、金像獎等的高度肯定？ 好萊塢一線知名影星都等著接他電話？ 《黑色追緝令》、《追殺比爾》、《惡棍特工》、《從前有個好萊塢》 英國資深影評人專業視角剖析 深入他每部作品的靈感繆斯 回溯他15歲輟學，從一個錄影帶出租店員逆襲的成長經歷 「我從來沒有真的搞懂『昆汀風格』到底是指什麼」——昆汀・塔倫提諾 ・生涯只想拍10部片的導演，昆汀執導30年，1-9號作品幕前幕後一次看個夠 ・回溯早年生活歷程，追尋靈感根源，昆汀神話歷程全收錄 ・上百張片場與幕後花絮彩圖，寶貴資料回味無窮 ・非線性敘事、暴力娛樂化、冗長荒謬對白等獨特電影元素深度探索 【聯名企劃】漫遊者X My Video限定企劃：昆汀・塔倫提諾線上影展（2022.11.30止） www.myvideo.net.tw/mainGroup/Group/QuentinTarantino 昆汀．塔倫提諾獨樹一幟的電影風格，使他成為同世代創作者中最富盛名的導演。過去三十年間，憑藉九部非凡的作品，他吸引大批死忠粉絲追隨，至今無人能及。 本書由資深電影文字工作者伊恩．納桑（Ian Nathan）執筆，透過深入淺出的文筆加上豐富的資訊，帶領讀者認識昆汀．塔倫提諾的完整作品，包含《絕命大煞星》及《閃靈殺手》等早期的劇本創作，橫空出世的導演處女作《霸道橫行》、奠定職業生涯的《黑色追緝令》、最具代表性的兩集《追殺比爾》，還有後來的《惡棍特工》、《決殺令》，以及最新大作《從前，有個好萊塢》。 書中收錄大量片場與幕後花絮彩圖，並深度探索這位名導空前絕後的獨特風格，追溯他的靈感根源，以及喜歡與哪些的演員數度合作，這些元素都鞏固了他的影壇地位，使他得以成為影史上最大膽、最創新的導演。 ｜《追殺比爾》居然致敬了80部電影？ 昆汀・塔倫提諾曾說：「我偷了世界上的每一部電影。」從小被繼父帶著進電影院的昆汀，電影對他來說等於是宗教信仰般的存在。15歲輟學後他在錄影帶店上了好幾年班，閱片無數，法國新浪潮、B級片、功夫片、西部片來者不拒。各種電影橋段早已深植腦中，《黃昏三鏢客》、《合氣道》，他不斷翻玩這些自己喜歡的作品，用獨特的敘事手法雜揉出他想要的樣子。 ｜導演明星化的昆汀神話 一個小小的錄影帶店員逆襲成國際知名大導，根本就是好萊塢的美夢在現實上演。加上口才辨給，昆汀能滔滔不絕談論電影創作理念，沒人比他更會評論自己的作品。 他的作品總是在灰色地帶遊走，從《霸道橫行》開始，他的「暴力娛樂化」就飽受爭議，甚至被批評是道德淪喪，但他認為這種暴力是非常電影的，是完全脫離生活的元素。片中髒話連篇、種族歧視還恐同，但他不想因為「政治正確」而變得膽小如鼠，他不過是讓角色們「做自己」。昆汀幾乎每部作品都會引來批評聲浪，而他也總是親上火線，站在幕前捍衛自己的理念，從業28年雖只有九部作品，但熱度、辨識度都和明星相差無幾。 ｜選角精準＋金句王 昆汀早期劇本有許多角色幾乎都是他自己的延伸，可以說他把自己的經歷，甚至妄想，寫進了本子裡。他太熟悉這些角色了，因此在選角上，他直覺相當敏銳，《黑色追緝令》中他不顧電影公司疑慮，起用當時淪為票房毒藥的約翰屈伏塔，談過數位知名女星，更一眼相中烏瑪舒曼。選角眼光十分獨到。 昆汀打造的台詞讓許多讀完劇本的影星都迫不及待想跟他合作。他擅長用大段看似荒謬的對白來與角色性格、故事相呼應。如他自己在《霸道橫行》大肆解讀瑪丹娜〈宛如處女〉背後的涵義，其實正對應了他在劇中角色是個新手。即使髒話連篇、「黑鬼」連發，也不能掩蓋台詞的精妙，或是說反倒更添加了風味在裡頭。 【系列介紹】 〈金獎導演的電影語言〉（The Iconic Filmmaker and his work）系列 由英國資深電影作家伊恩·納桑執筆，深度引介當代知名風格導演的專書，全球總共銷售116,000冊、翻譯為五個外語版本。系列作品包括： 1. 視覺系大師魏斯·安德森(Wes Anderson)：憂鬱天才與細節控的奇幻冒險（2021/9） 2. 暴暴力鬼才昆汀・塔倫提諾(Quentin Tarantino)：錄影帶店員逆襲成名導的神話，用血腥與黑色幽默澆注的經典故事（2022/6） 3. 怪物製造機吉勒摩戴托羅(Guillermo Del Toro)：一代宅神的黑暗童話（暫定2022年第三季出版）
伊恩·納桑（IAN NATHAN） 現居英國倫敦，資深影評人與知名電影作家。曾任全球首席電影雜誌《帝國》主編，出版過九本以上的專書，介紹雷利．史考特、彼得．傑克森、昆丁．塔倫提諾、提姆．波頓、柯恩兄弟等當代電影大師。目前他仍固定供稿給《帝國》、《泰晤士報》、《獨立報》、《電影筆記》等刊物。個人網站：iannathanblog.wordpress.com/
劉佳澐 淡江大學英文研究所畢業，大學主修中文，曾獲台北文學獎，任職於電影發行商多年。譯有《與焦慮和解》、《腰痠背痛的人最需要的「修復瑜伽」》、《中央聖馬丁的12堂必修課》等，持續翻譯中。 汪冠岐 台大翻譯所畢業，譯有《文案大師教你精準勸敗術：從定位、構思到下筆的文案寫作技藝全書》、《讀心：我們因此理解或誤判他人意圖的心智理論》、《多面英雄凱因斯》（合譯）。 聯絡信箱：[email protected] 黃知學 資深譯者與影癡。
TABLE OF CONTENT
序 「我沒有去讀電影學校，而是直接走進電影。 」 錄影帶資料館 「我為自己拍了這部電影，但歡迎所有人都來看。 」 霸道橫行 「想起這些電影，就像想起前女友……」 絕命大煞星 / 閃靈殺手 / 惡夜追殺令 「我的角色們從來不會停止說故事⋯⋯」 黑色追緝令 「一切就是那麼理所當然。 」 瘋狂終結者 / 黑色終結令 「我不會把自己定位成一個美國導演⋯⋯」 追殺比爾1 & 2 「砍殺電影才是最帥的……」 刑房系列 「就他媽的把他幹掉。」 惡棍特工 「活著很廉價。活著如塵土。活著只值五分錢。」 決殺令 「這幾乎就像我從沒拍過時代劇。」 八惡人 / 從前，有個好萊塢 資料來源
PREFACE/READING GUIDANCE
序 #一九九五年夏末，英國媒體終於看到了昆汀．塔倫提諾的第二號作品，也是那時，我們終於明白自己究竟看到些了什麼。此前我們當然都聽了不少流言蜚語，大家都七嘴八舌地討論著，說有位曾在錄影帶出租店工作的店員，去年春天竟在坎城影展奪下大獎。# 說真的，那時我們都在努力跟上大西洋兩岸逐漸形成的昆汀熱潮。早些年前，我在臭名遠播的倫敦電影節看了《霸道橫行》（Reservoir Dogs），看到金先生抽出剃刀的那一幕，不少觀眾厭惡地噘起嘴，起身離席。我們這些剩下的則是一直黏在位子上，被嚇壞了又著了迷。 當時大家的確認為《霸道橫行》很不錯，但《黑色追緝令》（Pulp Fiction）在倫敦首映的那一夜，才是真正的前所未見。那種狀態可不是尋常電影院裡的肅靜莊重，而是如同搖滾演唱會般的腎上腺素爆發，是雲霄飛車無情的攀升和墜落，或是猛烈的藥效瞬間發作。整部片就像一場瘋狂的頂尖宅男兄弟會入會儀式。在電影開頭，當亞曼達．普拉瑪（Amanda Plummer）像瘋子一樣揮舞她的槍，緊接著是衝浪吉他之父迪克．戴爾（Dick Dale & His Del-Tones）一曲〈蜜色羅小姐〉（Misirlou）猛烈的旋律襲來（整段曲調都是如此狂暴且令人暈眩），我們這些觀眾彷彿通了電一般，無法控制地鼓掌叫好。 而當約翰．屈伏塔（John Travolta）飾演的文生，雙手顫抖拿著足以穿透犀牛皮的針筒，準備朝鄔瑪．舒曼（Uma Thurman）扮演的米亞．華勒斯刺下去，她蒼白的臉上沾滿了鮮血和海洛因鼻涕，此時，席間真的傳出了觀眾的尖叫聲，他們驚嚇、畏懼，不是因為視覺特效，而是被那種恐怖與幽默的混合所震懾。我們笑是因為我們還活著。 那晚電影散場時，我們都覺得自己好像醒了。 從第一號作品到第二號作品，昆汀．塔倫提諾自那之後，始終是個有自己一套操作定義的的藝術家，就算有人拿槍指著他的頭，他也拍不出一部循規蹈矩的電影。 昆汀・塔倫提諾只能是昆汀・塔倫提諾，他那些喋喋不休的角色就是他的正字標記。 他發跡的故事為人津津樂道。他本來只是個加州曼哈頓海灘的錄影帶出租店店員，整天爭論經典邪典電影和歐洲大師導演的代表作，卻在一夜之間，變成了繼馬丁．史柯西斯（Martin Scorsese）之後在熱門影院最活躍的新人物。當然，實際情況比這複雜又有趣多了，但重點就是如此。當時，這讓每個懷抱電影夢的圈外人都見到了一絲絲可能性。 昆汀．塔倫提諾神話的關鍵是——大家都對他寄予厚望。他就是影迷中的彌賽亞。 他的電影是誕生自電影的一道聲音。他看過世界上所有的電影嗎？也許還沒有，但想必已經接近了。賽璐璐片在他的血管裡奔流，如果用刀片把他切開，流出來的都會是電影。《黃昏三鏢客》（The Good, The Bad and The Ugly）仍然是他目前最喜歡的電影，不過他什麼片都看，即便是在最髒亂還專播恐怖片的露天汽車電影院裡，都有辦法像藝術片愛好者一樣挖到寶藏。 謝天謝地，他堅持自己的邪典，更成熟，而且從未妥協。他的第八號作品《八惡人》（The Hateful Eight）是他最好的作品之一。他是好萊塢至今依舊無法理解的悖論，藝術與商業、人渣與人道、暴力與歡笑的珠聯璧合。這些故事用不同的技巧大獲成功，卻又讓人覺得真實。這是他的天賦，把電影的幻想與生活的節奏融合在一起，然後看看結果會是如何。 翻玩自己熱愛的電影類型一直是他進入故事的方式，這些經典元素包含了犯罪、恐怖、西部與戰爭電影，還有這些類型的延伸。誠然，這些電影講述的都是關於人類做的蠢事，關於團聚分離，關於溝通、語言、暴力、種族、幫派倫理和正義的怒火，關於重塑形式、與時間共舞，還有關於那奇異又費解的美國。 許多導演不知道該如何闡述自己的創作過程，但昆汀不同，在採訪時相當伶牙俐齒。他回答的每個答案，都像是引用腦子裡一部早已寫好的自傳。沒有人比昆汀本人更擅長評論昆汀的作品。他的自我就像道奔騰的瀑布，而且渴望不斷超越。 不過要小心，他也很擅長把自己推上神壇，而這正是有趣的地方。這本書不僅是歌頌他的職業生涯，同時試圖解碼這位消防栓在訪談中口吐的各種答案，並分析他至今仍舊相對紮實的作品中，有哪些靈感和連結融入作品，又如何使這些作品與眾不同。 無庸置疑，他早已用行動證明了自我造神。他每推出一部新作品就會引發一波新的爭議（並疲於駁斥各種關於暴力、種族主義和道德污染的指控，畢竟他的電影在道德上處於灰色地帶），而過去二十五年間，他早已經拍出了好幾部當代最具代表也最令人難忘的電影。 正如約翰．屈伏塔在《黑色追緝令》裡扮演的好奇寶寶殺手文生讚美奶昔的台詞，這些電影「真他媽的超棒！」2 該是進入角色的時候了……
