Product Info
Description
Description
伽利略的苦惱【伽利略20週年全新譯本】：日本推理小說史上的里程碑！「伽利略」系列最讓人愛不忍釋的一集！
NOW: RM 58.50 (-0%)
MEMBER: RM 52.65 (-10%)
PRODUCT INFORMATION
東野圭吾：沒有這部作品，我可能不會成為今天的我。 ＼＼榮獲日本推理作家協會賞！累積銷售超過200萬冊！／／ ＼＼東野圭吾繼《放學後》，被譯成最多國語言的傳奇之作！／／ 如果能夠讓你幸福， 我願意永遠成為秘密── 一場滑雪專車墜崖意外，讓平介一家三口的生活從此變了調。妻子直子為了保護女兒藻奈美，傷重不治，十一歲的女兒雖然毫髮無傷，卻失去了意識。 直子的死帶給平介無法言喻的痛苦，唯一的幸運，是藻奈美奇蹟似地甦醒過來，只是她的表情和語言，卻被遺忘在死亡邊緣。然而命運的玩笑不只如此，直子的葬禮結束那天，藻奈美終於開口，卻說了讓平介震驚不已的話：「老公，我是直子。」 直子的靈魂，住進了藻奈美的身體──平介的家庭生活頓時成為一個巨大的秘密。對直子來說，這是上天給了她人生重來一次的機會。她用功念書，以醫學系為目標，更積極參與社團活動，連同女兒的人生好好活著。 當直子的第二輪青春歲月正燦爛地綻放，平介卻意識到自己與妻子之間，漸漸出現了看不見的鴻溝。外表越來越成熟的直子，建立了屬於她的交友圈與心靈世界，平介感覺自己既不是父親，也不是丈夫。他越來越不知道自己失去的，究竟是妻子，還是女兒，抑或是兩者…… 沒有什麼是不變的，日常是如此，更遑論傷痛過後。 是曾經並肩而行的人，如今走向不同的世界；是獲得了重生，卻也得承擔同等重量的失去。 當一切都是一體兩面，也許幸福便不再是需要費力堅守的「必然」，而是可以選擇的「自然」—— 如果深愛之人要去的地方是幸福的所在，那麼相愛也不再非得要相守，目送也不只是成全或犧牲，而是鬆綁彼此的祝福。 ▍書封設計理念 約定版｜漂浮小熊 以泰迪熊為視覺主體，象徵了只有直子與平介才知道的秘密，顏色上使用了具有夏天感的藍綠色營造溫柔、微妙的氛圍，而漂浮在天空中的泰迪熊也有靈魂重置的意象。
東野圭吾 1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師，1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2001年以《單戀》入圍第125屆「直木賞」，2006年則以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」和第6屆本格推理小說大賞，更憑此作入圍2012年由美國推理作家協會主辦的「愛倫坡獎」年度最佳小說，不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家，更是第二位入圍「愛倫坡獎」年度最佳小說的日本作家。2012年，他又以《解憂雜貨店》榮獲第7屆「中央公論文藝賞」，該書並連續7年蟬連台灣各大書店排行榜，創下空前銷售佳績。 他早期的作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團，獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會議題，兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格，使得東野圭吾成為日本推理小說界的超人氣天王。除了最具代表性的《偵探伽利略》系列以及為大疫年代而寫的《迷宮裡的魔術師》外，另著有《徬徨之刃》、《美麗的凶器》、《異變13秒》、《黎明破曉的街道》、《偵探俱樂部》、《天空之蜂》、《單戀》、《假面山莊殺人事件》、《在大雪封閉的山莊裡》、《學生街殺人》、《十字屋的小丑》、《同級生》、《操縱彩虹的少年》、《平行世界的愛情故事》、《人魚沉睡的家》、《白金數據》、《戀愛纜車》、《雪煙追逐》、《危險維納斯》、《天鵝與蝙蝠》、《白雪之劫》、《秘密》等書，其中多部作品並已被改編成電視劇、電影或漫畫。
王蘊潔 譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》 臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意
RECOMMENDED BY
【作家、臨床心理師】洪培芸 專文推薦 【作家】張維中、【小說家】陳雪、【作家】馮國瑄、【作家】盧郁佳 ●按姓名筆畫序排列
PREFACE/READING GUIDANCE
【本文將提及部分劇情，請斟酌閱讀】 序 因為「愛」是不變的初衷，創傷能痊癒，也讓各自的生命都能前進 作家、臨床心理師／洪培芸 時光倒轉到一九九八年，日本知名作家東野圭吾的《秘密》問世，台灣則是二○一一年出版，直到二○二三今日再版的《秘密》，不只沒有違和感，反而更加「著時」。 為什麼呢？因為故事的主線及背景，是一場交通意外，讓男主角的妻女身受重傷及去世，徹底打破了原本幸福和樂的美滿家庭，相信這是任何人如你我，都難以承受的悲劇和重大打擊。然而，故事的重點來了，也是離奇之處，死去的妻子「其實沒死」，因為妻子的靈魂進入了女兒的肉體。 身為丈夫，同時也是父親的男主角平介，如何跟外貌是女兒，內在是妻子的「女兒」相處？隨著時間的推移，夫與妻、父與女的關係與界線，在朝夕相處下，各種問題逐漸浮現；名義上的假父女，實際上的真夫妻，故事也帶出了許多人不敢談，卻又至關重要，生理及性慾方面的隱諱話題。 尤其看似配角的支線故事，一個秘密帶出更多秘密，而那些埋藏多年的秘密，在時間軸拉長，卻一一真相大白的過程中，讓我們透過每個角色的內心自白，看到了更豐富而完整的人性。 值得一讀再讀、深思品味的優質作品，都是我們真實人生的縮時攝影。故事編排和劇情幾度急轉直下，讓我嘖嘖稱奇，也數度眼眶含淚，為主配角的遭遇感到心疼，為他們的心路歷程深有共鳴。這也印證了《秘密》的分量及深度，能歷久彌新，數次改編成影視作品，書籍被翻譯成多國語言；能成為擅長描寫各種題材，已是著作等身的東野圭吾今生代表作之一。 《秘密》透過更艱難的角色替換，來引導我們反覆咀嚼，如何真正地做到將心比心和換位思考，給予對方自由，能夠尊重彼此。 創傷能夠痊癒嗎？《秘密》讓我們看到，人與人之間的情感羈絆真的很複雜，長年的相處及付出，是超越血緣關係的；希望讓對方幸福，希望讓自己心愛的人幸福，是能超越傷痛的。 這個 「決定性的領悟」就能引領自己，去做出最合適的選擇，堅持地去走未來的路。不只是讓創傷能痊癒，更是活出新的生命及關係形式。 反覆問自己：如果「愛」是不變的初衷，那麼接下來我要怎麼做，心愛的人會過得比較幸福呢？ 許多時候，我們都在當下被情緒沖昏頭，以自己為中心，被小我主導著，做出可能傷害到別人的選擇，然後在往後的日子裡，自己幡然覺醒後，才懊悔不已。 因此，一旦我們能夠回到愛的初衷，記得「要選擇讓自己心愛的人幸福」的選項，那麼我們就會明白，在家庭關係中的相處，要留給對方餘地，要能讓對方感到自在，不要因為關係稱謂帶來的預設立場就緊迫盯人，要求對方必須符合自己的期待，沒有彈性，更沒有餘裕。 怎麼面對關係中的秘密，又會怎麼回應彼此呢？想必許多人都很像，對於關係裡有了秘密就會心焦如熱鍋上的螞蟻，想要抽絲剝繭，想要打破砂鍋問到底，期待對方一五一十告知，關係裡不能容納任何一粒沙子，包含秘密。 然而，東野圭吾的《秘密》讓我們看到，每一個秘密的背後可能是沉重的傷痛，有著當事者那時還無力面對的課題，甚至是難以啟齒的往事。那麼我們或許能夠油然而生將心比心的同理。他難以面對的事，不想讓別人知道的秘密，其實每個人都有，只是故事情節不太相似，但核心情感都很一致。 每個人都想完成心中的虧欠與愧疚，不留遺憾 「我不能讓第二次的人生有和以前相同的後悔」也是許多書籍和影視作品共同的精髓，最近大熱門的日劇《重啟人生》也是如此。無論是靈魂置換、時光倒帶還是重新投胎，都直指同一個命題：每個人都希望自己的人生不留遺憾，無論是虧欠別人或被虧欠，都希望盡可能地圓滿。 期盼各位讀者，千萬不要因為懸疑的劇情太精采，因而讀得太快；希望各位能慢慢地、細細地咀嚼和品味主配角的心情，深思他們做出每一個抉擇的背後原因。我們所收獲的，不只是閱讀長篇懸疑小說的燒腦時光，同時也學到了創傷事件背後，更深層的愛和寓意。
CONTENT PREVIEW OF THE BOOK
平介將近九點才回到家。雖然他原本打算早一點回家，但最後還是不得不加了兩個小時的班。 直子正在和室看電視，一看到平介，立刻站起來說：「你回來了，我馬上為你準備晚餐。」 平介走去二樓臥室換了運動衣褲，然後走下樓梯，廚房內飄來香噴噴的味道。 「喔，今晚吃親子丼嗎？」平介用力吸著鼻子問。 「猜對了，」直子說，「還有蛤蜊味噌湯。」 「真不錯啊。」平介一邊說著，一邊在矮桌前坐了下來。無論親子丼還是蛤蜊味噌湯都是他愛吃的。 他準備撿起報紙時，看到了放在房間角落的課本和筆記本。他拿起來看了一下，原來是數學課本和筆記，夾在課本裡的白紙是印了數學題的學習單。 「妳剛才在讀書嗎？」他對著廚房問。 「啊，那是今天的功課。」直子大聲回答，因為排氣扇的聲音很吵，「明天要交。」 「是喔，不輕鬆啊，辛苦妳了。」 「什麼辛苦我了，等一下你要教我。」直子用托盤端了兩碗親子丼走了進來。她纖細的手臂看起來好像快斷了。 「啊，要我教妳？」 「當然啊，不然還有誰？」她順利把兩碗親子丼放在矮桌上後，又走回了廚房。可能要端味噌湯。 「妳之前不是說，不可以幫女兒寫功課嗎？」 「我又不是你的女兒，」她把味噌湯端過來時說，「你看一下，這些題目都很難。」 「我覺得不難啊，反而很懷念。這是雞兔同籠問題。」他看著學習單說。 「你看得懂嗎？不愧是高專畢業的。」 「再怎麼難，也只是六年級的數學，妳應該也會吧？」 「問題就在於我完全不會。如果是單純的計算題還沒有問題，但是應用題或是圖形的問題就沒辦法了，以前就是這樣。」 「是喔。那我先開動了。」 平介輕輕合起雙手後拿起筷子。親子丼和味噌湯都很美味，他確信直子的手藝完全沒有退步。 既然可以做出一手好菜，即使數學不會也沒問題。雖然他這麼想，但現實並沒有這麼簡單。 「不知道藻奈美寫這些功課時會怎麼樣，她會哭著對我說，她不會寫嗎？」 「我覺得應該不會。因為她像你，數學很好。不瞞你說，我最近有點傷腦筋。」直子皺起眉頭，這個表情和小學生的臉很不相襯。 「發生了什麼事嗎？」 「不是發生了什麼事，而是我感受到一種無形的壓力。大家都以為我是數學很厲害的女生，但其實根本不是這麼一回事，我很想請別人教我數學，只不過我也不能說自己的數學突然變差了。而且連老師也說，這道題目對杉田來說應該很簡單，我只能賠著笑，想到遲早會被拆穿，就覺得很不安。」 「是喔，」平介低吟了一聲，喝著味噌湯，「小學數學啊。」 「你不要說得這麼感慨。」 「妳都已經三十六歲了。」平介說到這裡住了嘴。因為他不知道該說現在的直子幾歲。 但是，她似乎對平介說她三十六歲並沒有任何抵抗。 「無論幾歲，不懂就是不懂啊。讀小學時不會解的題目，不是年紀大了，就自然會解題。」 「那倒是。」 平介用筷子夾起裝在小碟子裡的紅紫蘇醬菜。電視上已經開始演兩個小時的推理劇，一看演員，就知道誰是兇手了。 「那吃完飯休息一下，就來惡補數學嗎？」 「雖然很不想，但也沒辦法。」直子也夾了紅紫蘇醬菜，兩個人嘴裡都發出了清脆的咀嚼聲。 吃完飯，他們關了電視，把矮桌變成了書桌，開始惡補數學。 平介教了一個小時後，出現了意外的結果。 「原來這麼簡單啊。」直子寫完了所有的功課說，她瞪大了眼睛，「這是我這輩子第一次寫數學題目這麼輕鬆。阿平，你真的太會教了。」 「我並沒有特別會教，很普通啊。」 「啊？但我馬上就聽懂了，簡直納悶以前為什麼不會。」 「這也許是因為，」平介看著她的臉，然後將視線稍微往上移，「可能是腦子不一樣了。」 「啊？」直子忍不住摸著自己的頭。 「雖然意識是妳的，但腦子是藻奈美的，才能或是擅長的科目是由腦子決定的，所以這代表妳現在具有和藻奈美相同的素質。」 「啊，是這樣嗎？」直子露出了恍然大悟的表情。 既然肉體改變了，當然就是這樣。平介覺得自己應該更早想到這件事。 「但我無法像藻奈美一樣喜歡數學和自然。」 「是嗎？真的是這樣嗎？妳想一下在惡補前和惡補後的情況，是不是有點不一樣了？還是現在仍然很討厭數學？」 直子注視著自己放在矮桌上的手。她垂下的睫毛很長。 「我也不太清楚，」她抬起頭，「但即使想到明天有數學課，肚子好像也不會隱隱作痛了。」
![KINGSTON DataTraveler Exodia™ Onyx USB 3.2 Gen 1 Flash Drive [64GB]](https://d26olvxuieoyaa.cloudfront.net/catalog/product/cache/1/small_image/1000x1000/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/9/7/740617332605.jpg)
