Product Info
Description
Description
PRODUCT INFORMATION
從西方的古老傳說中，找回藥草失傳已久的神奇魔力！？ ．女巫的魔法軟膏配方有哪些？ ．如何用藥草改善健忘和無知？ ．採集藥草也要看日子？ ．愛情魔法要如何施展？ ．解除詛咒的藥草有哪些？ ‧女巫的大鍋裡到底煮著什麼？ 認識西方藥草與魔法的第一本書！ 塗在身上就可以翱翔天際的「飛行軟膏」， 可以閃避天災、驅趕惡疾的辟邪草，讓人神昏顛倒的迷魂藥…… ‧「飛行軟膏」真的有神奇力量？還是只是讓人產生漂浮的幻覺？ ‧小連翹、牛至、榭寄生等傳統的辟邪藥草，真實的功效如何？ ‧各式各樣的的魔法藥草和春藥，具體配方到底有那些？ 日本女巫專家西村佑子，爬梳西方藥草的歷史和文獻， 鑽研女巫施展的神奇魔法，將最真實的西方藥草配方呈現給你！ 希臘神話中，奧德修斯的部下登上女巫瑟西的波阿島，在喝下迷魂酒後變成了豬；在《浮士德》中，浮士德喝下女巫調配的返老還童藥後，重燃對年輕女孩的愛火；《仲夏夜之夢》中，精靈皇后被魔法花露灑在臉上，竟然愛上了有顆驢頭的紡織工人…… 膾炙人口的西方神話傳說裡，背後都有著中世紀流傳下來的藥草故事。這些令人讚歎的作品，蘊含著豐富的文化傳承和中世紀人們的想像。 本書具體呈現各種藥草的傳說和故事，例如：女巫的「飛行軟膏」、流傳已久的「辟邪草」、神祕的「春藥」等，深入分析各式藥草的藥性、配方和使用方式，從文化史的研究觀點，帶領讀者一探西方藥草源遠流長的歷史和傳統。 各種超現實和充滿幻想色彩的藥草，讓你一窺它們真實的面貌！ ※初版原書名：《女巫不傳的魔法藥草書》
西村佑子 雙魚座。早稻田大學碩士。日本當紅的女巫專家，現於日本青山學院、成蹊大學、東海大學任教德國文化以及德文。於「MoreBeat promotion」公司的德國講座擔任講師。每年並隨同該公司舉辦的德國女巫參訪旅行團前往德國。多次參與栃木縣石橋町格林童話館所舉辦的「格林童話中的女巫」展的企劃以及監督工作。著有《女巫街道之旅》（魔女街道の旅）以及《格林童話中的女巫們》（『グリム童話』の魔女たち）等。
王立言 台灣大學日文系畢業，曾於日本東北大學進修。
TABLE OF CONTENT
作者序 女巫的藥草箱 第一章 女巫與藥草 1. 飛行軟膏 2. 女巫軟膏 配方一：莨菪／毒菫／毒麥／附子 配方二：印度大麻／罌粟／癲茄／曼陀羅 配方三：龍葵／金雀花／秋水仙／澤漆／菟葵／玄參／包心菜和馬齒牡丹 第二章 女巫與辟邪符咒 1. 辟邪草 牛至與苦薄荷／纈草／小連翹／蕁麻／榛樹／槲寄生 2. 適合採藥的日子 野苦苣／小陰地蕨／馬鞭草／山靛／長春花／羊齒 第三章 魔法藥草 1. 藥草的魔力 曼陀羅草／茴香／Moly／魔杖 2. 春藥 兩情相悅之藥‧崔斯坦和伊索德的故事／為愛穿針引線之藥‧德國傳說集／墜入愛河之藥‧仲夏夜之夢／返老還童之藥‧浮士德的故事／愛情魔法 第四章 「聰明女性」與藥草 1. 「聰明女性」與女巫 2. 聖母馬利亞與藥草 斗篷草 3. 月神與艾草 艾草／西洋牡荊 4. 修女赫德嘉與藥草 5. 藥草女巫 洋耆草 6.具有性治癒力的藥草 芸香／蒔蘿／野包心菜 7.「聰明女性」的藥草料理 聖星期四的綠色蔬菜／金錢薄荷／五月酒／車葉草 本書引用及參考文獻‧圖片一覽
PREFACE/READING GUIDANCE
引言 漫步於德國的森林當中，腳邊四處生長著從前女巫們曾經摘採的草藥，讓人產生彷彿會遇到女巫的錯覺。 女巫手提的籃子裡裝著許多種藥草。其中包括含有劇毒、能在瞬間奪人性命的藥草；以及用來作為「飛行軟膏」原料的藥草—女巫將這種軟膏抹在身上，便能翱翔於天際。或者從前每遇作物欠收或疫病流行，人們皆認為是女巫所為，為保護自己不受危害，而使用了許多「辟邪草」。這些都是與女巫息息相關的藥草。 另外籃中也有一些乍看之下和女巫扯不上關係的藥草。比如說具有療效，或者帶有香氣、能夠令身心舒暢的藥草。或者是對其許下夢想與願望，佩帶在身邊的藥草，以及能當作日常生活食材的藥草等等。 從前，許多女性具有豐富的藥草知識，她們前往森林中採集草藥，或者就在庭園中栽種，用來幫助民眾，人稱「聰明女性」，頗受社會大眾敬重。 然而在某些時代，這些女性卻遭貼上魔女的標籤，為社會所排斥。實際上，巫女所用的令人聞之色變的藥草，與「聰明女性」所用的藥草並無不同，藥草本身並無善惡之分。前述的女性，僅僅是憑藉著長久累積的傳統及知識，自己採摘草藥製成良藥而已。 本書就像一個藥草箱，裡頭裝有這些所謂「女巫」所製作的藥劑，呈現在各位讀者眼前。之所以選擇德國作為背景，是因為在那裡，女巫和「聰明女性」兩者與藥草間的關係較容易明確掌握。另一方面則是由於日本引進的草藥種類多以英美為主，我想要將草藥在德國民眾生活中的重要性，傳達給更多人知道。 另外，我亦想透過視覺，闡明藥草與德國歷史的關係，以及其如何與日常生活結合，來引起讀者的興趣，因此刊載了許多圖片與相片。 在德國，許多城鎮都設有藥事博物館，規模雖大小不一，皆可從中了解藥事的歷史。從許多城鎮至今仍保存創業於中世的藥局建築，亦可一窺當時的勝景。藥局調劑室的牆櫃上，往往整面都擠滿小抽屜。藥櫃本身也帶有雕刻與彩繪，有如藝術品。櫃上擺設著作工精細的陶器與玻璃瓶，彷彿訴說著藥局的歷史有多長一般。窺望店內景象時，總覺得充滿神祕感，使人不免心跳加速。 至今仍有許多藥局，在藥櫃上排列著木製的藥桶與藥箱（雖然近年來也有不少是鋁製的），並且按照病人的身體狀況調配藥草。 至於端坐在藥草箱前的，到底是巫女還是「聰明女性」呢？請您自己開門進來一探究竟吧。
CONTENT PREVIEW OF THE BOOK
第一章 女巫與藥草 一、飛行軟膏 在歐洲，傳說中每到四月三十日的夜晚，女巫會齊聚一堂，與惡魔共同狂歡。這樣的夜晚稱為「瓦普幾絲之夜」（walpurgis night）。最廣為人知的女巫集會地點，就是位於德國中部哈茨（harz）山脈中的布羅肯（Brocken）峰。 當晚，據說女巫會一個個向惡魔報告自己一年來做了哪些壞事，吃不加鹽或者長滿黴菌的麵包，接著背靠著背跳舞，直到第一聲雞啼時才突然消失無蹤。 德國的世界級文學家歌德在《浮士德》（完成於一八三一年）當中也提到瓦普幾絲之夜。因此，這屬於女巫的夜晚廣為人知，世人也公認「瓦普幾絲之夜」發源自德國的布羅肯峰。 哈茨山地的確流傳著許多女巫的傳說，其中亦不乏與「瓦普幾絲之夜」有關。例如下面這個故事： 一個男僕偷看到女主人從抽屜中拿出軟膏抹在全身上下，然後跨上掃把，口唸咒語，從煙囪飛了出去。男僕也想跟去一探究竟，於是從她的抽屜中取出軟膏塗抹在身體上，有樣學樣地跨上掃把唸起了咒語。 但是由於咒語的唸法不對，他飛向房間牆角，撞得滿頭包，好不容易才穿過煙囪飛出屋外。據說他帶著滿身傷痕地飛到布羅肯峰，在那裡與女巫們跳了整晚的舞，直到第一聲鷄啼響起。 提到女巫，大家腦中總會浮現出她們騎著掃把飛翔在空中的形象。然而，並不是因為先有「會飛的魔毯」，才有「會飛的掃把」這種想法。能夠飛翔的掃把，也不是女巫用魔法做出來的。所以不能將「女巫一定手拿掃把」當作常識看待。 在哈茨地方的傳說中，女主人雖然騎在掃把上，卻是將軟膏塗抹在身上之後才有辦法飛起來。可知想要飛上天空，軟膏扮演相當重要的角色。 十七世紀德國的民俗學者普雷托流斯（Johannes Praetorius）在其所著《發生在布羅肯峰的事》（一六六九年）當中，也介紹到布羅肯峰的瓦普幾絲之夜。據說女巫除了騎掃把以外，另外也騎乘雄山羊和豬、爐灶的撥火棒等，裸身飛往布羅肯山。 普雷托流斯於書中附有瓦普幾絲之夜的想像圖，其中繪有騎著雄山羊的女巫。當歐洲各地開始迫害女巫時，女巫是惡魔的情婦，雄山羊是惡魔的化身這種想法遂廣為流傳。因此女巫與雄山羊配對的繪畫，在歐洲便成為對女巫的刻板印象。 在德國畫家杜勒的畫中，繪有一個背對雄山羊的頭逆向騎乘的女巫；西班牙畫家哥雅則描繪了在巨大的雄山羊前努力練習飛行的男女；另外，德國畫家巴爾東．格林以及許多畫家，也都有以正往身上塗抹軟膏或製作軟膏的裸身女巫為主題的繪畫。 因為這些繪畫作品，使得某種偏見在世間廣為流傳，認為女巫是妖豔的，帶有讓人不敢直視的色情形象。 到了十六世紀，獵巫的風潮遍及全歐，當時許多遭指控是女巫而被捕的女性都供稱曾經飛去參加黑彌撒。至於前往該處的方法，則是從惡魔處學來、能讓人在空中飛行的飲料或軟膏的做法，抑或直接向惡魔取得後，將其喝下或是塗抹於身上。 在阿爾薩斯（現法國境內Alsace）的科爾馬（Colmar），據說還保留著當時主審官審判女巫所提出問題的清單。內容不外乎「塗在掃把上的藥膏原料是什麼」、「飛上天空時口中唸著什麼樣的咒文」之類，且主審官會引導當事人回答。 在此記載當中，女巫的交通工具似乎已經定型為掃把。對主審官而言，讓當事人坦承確實向惡魔索取軟膏或飲料，或者學習做法，比起逼問當事人使用何種飛行工具重要多了。畢竟，主審官的任務是證明女巫是惡魔的情婦，並加以消滅。於是很多人紛紛承認，曾經塗抹軟膏飛上天空。 根據普雷托流斯記載，在身體上塗抹軟膏，或者使用交通工具，原本都非絕對必要，然而因為審判女巫的緣故，女巫與飛行軟膏的關係遂緊密地結合。（未完） （摘錄） 第二章 女巫與辟邪符咒 一、辟邪草 不論在什麼時代、什麼國家，人人都希望能夠免除天災與疫病的危害，並且能健康地度過人生。因此每逢旅行或大考將至，就算知道只是迷信，往往也願意掏腰包買個護身符帶在身上，或是像日本正月的習俗一樣，買一枝破魔矢供在家裡。 現在流行的「 御守」 或是護身符，都可以歸類於辟邪符咒之中，辟邪符咒在德國稱為「Amlette」 或「Talismane」。古代日耳曼人使用的盧恩文（Rune）等，主要是把象徵符號標記在紙片，或戒指、項鍊等物品上，用紙張、木片、石頭、金屬及骨片也可以。 十四世紀中葉歐洲黑死病（鼠疫）的流行使得人口約只剩到原本的三分之一，在鼠疫的陰影籠罩下，每個人都處於不知何時可能患病死亡的恐怖之中，在那個時代，辟邪護符是一般人的日常必需品。
